פּאָסטן פאָטאָ: שטאָט האַלל Heilbronn | © Shutterstock
טיש פון קאָנטענץ
מאַרסופּילאַמי
מיסטאָמע בלויז אַ טערמין פֿאַר אונדז עלטערע מענטשן, און מיסטאָמע בעסער באקאנט צו אונדז אונטער די נאָמען קאָקאָמיקאָ. ווי אַ דערמאָנונג, ווער עס יז וואָס גאַט זייער הענט אויף Fix און Foxi מאַגאַזינז אין די 1960 ס און 1970 ס וועט זיכער געדענקען דעם טיפּ פון טיגער מיט אַ צו לאַנג עק - דאָס איז געווען מאַרסופּילאַמי.
עס איז איצט 70 יאָר זינט זיין ערשטער אויסזען, ווען זיין באשעפער, אַנדרע פראַנקווין, דעם 31סטן יאנואר 1952, האָט דאָס חיה צום ערשטן מאָל דערשינען אין דער קאָמיקער סעריע "ספּיראָו און פאַנטאַסיאָ".
מאַרסופּילאַמי איז געווען אַזוי באַוווסט צוריק אַז ער אפילו גאַט זיין אייגענע אויסזען אויף אַסטעריקס. און אויב איך געדענקען ריכטיק, דעמאָלט איך אַפֿילו געהאט אַ מאַרסופּילאַמי פיגור מיט אַ זייער פלעקסאַבאַל עק.
הײַנט, אויף זײַן 70סטן געבורטסטאָג, זאָל מען קוים באַקענען מאַרסופּילאַמי. איך בין צופרידן צו באַקומען דיין באַטייַטיק באַמערקונגען.
סקרימינג פּאַסיק
אפנים , האב ן דע ר מוניציפאלא ט או ן שטאט־פארװאלטונ ג נא ך ניש ט געמאכ ט אל ע בירגער , װ י אי ך . און אַזוי איז מסתּמא געווען צו דערוואַרטן, אַז אַנדערע בירגער וועלן אָפֿנטלעך קאָמענטירן אויף די דאָזיקע היילבראָנער באַדינגונגען, ווי הײַנט Helmut Epp אין קול פון היילברון:
“... היילברון איז אַ שאַפּינג גן עדן פֿאַר פרויען. איך וואָלט אויך געזאָגט אַז אויב איך וואָלט אַוואָרדיד די שטאָט איניציאטיוו [אַ היילבראָן פאַרבאַנד] 100 עוראָס צו מאַכן די שטאָט 'מער אַטראַקטיוו'.
Helmut Epp (הילבראָן קול, 31.1.2022 יאנואר 29: XNUMX)
דאָס האָב איך שוין געהאַט וועגן דעם עפּעס חידוש בילד פון פרויען גערעדט פון אונדזער בירגערמייסטער, אָבער ער וועט זיכער קענען די היילבראָננער פרויען בעסער ווי איך. און איצט קאָן איך נישט אַרױסקריגן פֿון קאָפּ דאָס בילד פֿון „ביליקע פֿינגערנעגל און נאָך ביליגער קלײדער“. איך ציטירן ווידער אויף דעם Helmut Epp: "מייַן ווייב איז אַרײַן אין שרייען און וויינען נאָכן לייענען דעם אַרטיקל." מיט מיין בעסערע העלפט זענען שוין פאראן צוויי פרויען פון היילברון, וואס מען קען דעם בירגערמייסטער נישט רעדוקציען צו ריינע "שאפינג מאשינען".
ע ס אי ז אוי ך לײכ ט צ ו פארשטײ ן א ז א גרוים ע צא ל שטאט־ראט ן שטײע ן גאנ ץ הינטער ן מעיאר , װײ ל זײער ע קלאב ן או ן באזונדער ם באקומע ן גרעםער ע סומע ן פו ן אונדזע ר שטײער־געלט ; און אויך דאָ איז דאָס באַקאַנטע ווערטל: "וועמענס ברויט איך עסט, וועמענס ליד איך זינג." און אַזוי איז גאַנץ פּאַסיק אַז דער בירגערמייסטער איז אויך פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די "זיי ממשיך אזוי״ — אוי ך אי ן דע ר צוטײלונ ג או ן צוטײל ן פו ן אויפזיכ ט פארװאלטונ ג או ן קאמיטע ט זיצ ן אי ן מוניציפאלא ט — שטײ ט .
און דער דאָזיקער „הילבראָננער מעלאַנגע“ איז, לויט די דערקלערונגען פון עטלעכע אָרטיקע ראט־לייט, דיעטער שוואָרץ פּונקט און פּונקט ווי געוואלט. איך קען און וויל זיך עד היום נישט פארשטעלן, אז א געלונגענער אונטערנעמער וועט זיך אריינגיסן אין אזעלכע טיפענישן אדער זיך אליין איינפלימען דערין.
אַ דערקלערונג פֿאַר דעם קען זיין יעקב באָנד פילם "דיאַמאָנדס ביסט אויף אייביק" (1971), ווייַל דאָס איז ווו דער ריקלוסיוו ביליאַנער ווערט ווילאַרד פארוואס געוויינט צו דערגרייכן די צילן פון די "אייביק" ראָשע ערנסט סטאַווראָ בלאָפעלד צו דערגרייכן.
דיין געבורסטאָג פון דעם טאָג
פראַנז שובערט און טעאָדאָר הויס
