שטריך פאָטאָ: דזשאַקוזי מיט בוך
טיש פון קאָנטענץ
שפּיל נאַכט
איז עס אַ בעסער וועג צו ענדיקן אַ גאָר רילאַקסט טאָג ווי מיט אַ שפּיל? אונדזער קראַנט באַליבסטע שפּיל איז Rummikub. איך וואלט אבער געדארפט שרייבן וועגן דעם פריער. און ווען דער טאָג קומט דאָ סלאָולי אָבער זיכער צו אַ סוף, עס האט שוין לאַנג אנגעהויבן אנדערש - מיין E- בריוו און אָנזאָג דערמאָנען מיר.
און אזוי פרעג איך זיך צום סוף פון די טאג ווי אזוי מען קען זיך נאך די טעג לאנגזאם ווערן, ווייל למעשה איז דאס פארקערטע. די לאנגווייליגע צייטן מוז מען באקעמפן שווער און שווער, און אויב מען קומט אמאל אהין, וועט מען זיכער זיין צו אויסגעמאטערט צו אפילו הנאה האבן.
מיט דעם געדאַנק, איך וועל זאָגן זייַ געזונט צו מיין לייענער פֿאַר הייַנט, אָבער ערשטער נעמען אַ שנעל קוק אין דעם קראַנט בליצפּאָסט.
דזשאַקוזי
צום סוף האָט זיך דאָס וועטער אויסגעדרייט אַזוי אַז איך קען זיך צוריקגיין צו מיין באַליבסטע פאַרוויילונג, לייענען ביכער אין דער וואַרעם דזשאַקוזי. ווער עס יז וואס האט לייענען די כיטשכיקער ס גייד צו די גאַלאַקסי וועט זיכער וויסן מיין קרובים גייסט.
מייַן בלויז פּראָבלעם איז ווי צו באַקומען וואָס איך ווע לייענען פון דעם בוך אין די זעטעלקאַסטען. מיט עטלעכע יאָר צוריק איך געפֿונען עס גאַנץ גוט אויב די נאָטעפּאַדס געניצט אין דער צייט (פּאַלם ווו) זענען וואָטערפּרוף. און מיט גוט 20 יאָר שפּעטער, איז דער מענטשהייט נישט פיל ווייטער, לכל הפּחות אין דעם אַכטונג, וואָס באַשטעטיקן מיין חשד אַז פיל צו ווייניק האָבן גאָר פארשטאנען די פאַקטיש אַדוואַנטידזשיז פון אַ הייס וואַנע.
אין קיין פאַל, די וועלט וואָלט זיין אַ בעסער אָרט אויב מער פון אונדז האָבן די געלעגנהייט, אָדער די מוסע, צו פאַרברענגען אונדזער טאָג אין די הייס וואַנע.
די מאַגיש פלייט
כאטש אלע געוועזענע דייטשע שולקינדער האבן שוין כאטש איינמאל אין זייער לעבן געזען די מאגיש פלייט; אין פאַל זיי קומען פון וואַליז פון די קלועלעסס, געהערט עס אַוועק אַ רעקאָרד. וואָס אַלע מוזיק לערערס פּעלץ גערופן צו דערקלערן דעם פּלאַנעווען צו זייער סטודענטן. אַלע אנדערע קענען די מאַגיש פלייט אין מינדסטער אין עקסערפּץ פון טעלעוויזיע אָדער ראַדיאָ.
אַזוי איך וואָלט קיינמאָל האָבן געדאַנק צו שרייַבן עפּעס וועגן די מאַגיש פלייט, טאָמער מיט איין ויסנעם, ניימלי ווען נאַנסי גיבסאָן די מלכּה פון דער נאַכט געגעבן - אָבער דאָס איז געווען אַ לאַנג צייַט צוריק.
נעכטן אבער האט די מעטראפאליטאן אפערע געברענגט אין די קינאמען די מאגישע פלייט און איך האב נישט געקענט אנהייבן צוקוקן, ספעציעל ווייל די מעט האט זיך שוין לאנג זיך קאנצענטרירט דערויף כדי איבערצופירן עלטערע שטיק ביז היינט. נו, אויב עס איז די מאַגיש פלייט, דעמאָלט אַ פאָרשטעלונג פון די מעט.
און אנטשולדיגט נאַנסי, אָבער נעכטן ס מאַגיש פלייט איז געווען דער בעסטער איך ווע אלץ געזען. צי עס זענען פאראן בעסערע געזונגען פארשטעלונגען, קען איך נישט זאגן, זיכער נישט זינט נעכטן קיין בעסערע פארשטעלונגען! ווער עס יז וואָס איז נישט מאַזלדיק גענוג אָדער האט די געלעגנהייט צו נאָכפאָלגן דעם פאָרשטעלונג זאָל באַלד קויפן די קאָראַספּאַנדינג DVD אין די מעט אָפּעראַ שאָפּ.
שמעון מאַקבורני האָט עפּעס גאָר באַזונדערס געטאָן, האָט ער געבראַכט די דאָזיקע אָפּערע פֿון 1791 צו לעבן, און Kathryn Lewek געגעבן די בעסטע מלכּה פון דער נאַכט אין איר פופציק (!) פאָרשטעלונג. אין קיין פאַל, זי איז געווען די בעסטער זינגער פון דעם אָוונט.
די געשטאַלט פון סאַראַסטראָ מיט סטיווען מילינג אַ זייער גוט ברירה און האַרמאָניע צווישן ערין מאָרלי (פּאַמינאַ) און לאָראַנס בראַונלעע (טאַמינאָ) קאָנסיסטענט. אויך ווערט דערמאנט Thomas Oliemans (פאפאגענא) , װעלכע ר הא ט זי ך מודה ט א ז ע ר הא ט זי ך ניש ט גאנ ץ צוגעװאוינ ט צ ו דע ם לייטער , װא ס אי ז אי ם געגעב ן געװארן .
אבער די גאנצע זאך האט א גרויסע חסרון דא אין דייטשלאנד. ווײַל איצט, ווען מען קען גרינג לייענען דעם טעקסט בעת דער פֿאָרשטעלונג, דאַרף מען מורא האָבן, אַז דער כּישוף־פֿלאָיט וועט באַלד דאָ פֿאַרווערט ווערן, ביז אַ קינסטלער מיט דעם פּאַסיקן פּאַרטיי־בוך האָט עס איבערגעשריבן.
"א מענטש מוזן פירן דיין הערצער,
סאַראַסטראָ, די מאַגיש פלייט (1791)
ווארים אָן אים יעדער פרוי ניאַניע
ארויסצוטרעטן פון זייער השפּעה ספערע. ”
דעמאָלט אַ דזשין און שטאַרקעכץ!