Newport Beach | © Bettina Kümmerle
טיש פון קאָנטענץ
שטעטל
נעכטן האָט מען מיר דערלויבט צו זען האַמלעט ווי אַן אָפּערע־פאָרשטעלונג. ממילא האָב איך ביז דעמאָלט נישט געוווּסט, אַז ס’איז בכלל דאָ אַ קאָראַספּאַנדינג אָפּערע. אבער אויב איך וואלט פריער געטראכט דערפון, וואלט מיר זיכער אויסגעזען אומגעווענליך, אז אזא פאפולערע פיעסע, וואס ווערט געשפירט שוין גוט 400 יאר, וואלט נישט געווען אויך פאראן אלס אפערע.
און אַזוי האָב איך נעכטן געקענט דערוויסן, אַז צוזאמען מיט דער אָפּערע האַמלעט אויפֿגעפֿירט פֿון דער מעטראָפּאָליטאַן אָפּעראַ, וואָס פֿון ברעט דין פּרעמיערע אין אַוסטראַליאַ אין 2017, עס זענען אנדערע אָפּעראַס. אַז די מעטראָפּאָליטאַן אָפּעראַ אַפּטיד פֿאַר די ווערסיע פון ברעט דין באַשלאָסן קענען דינען ווי אַן אָנווייַז אַז עס איז ניט בלויז זייער שווער צו מאַכן די פּיעסע אין אַן אָפּעראַ, אָבער אויך אַז עס איז ברעט דין איז מיסטאָמע געווען דער בעסטער ביז איצט.
אין קיין פאַל, די מוזיק האט נישט בלויז גענומען עטלעכע צוגעוווינט, עס אויך אַוודאי טשאַלאַדזשד די זינגערס. דער אָנפירער ניקאַלאַס קאַרטער האָט אָנגעוויזן אין אַן אינטערוויו, אַז דאָס איז אויך פֿאַר אים אַ אַרויסרופן, וואָס ער האָט זיך גערן אָנגענומען אין רעטראַספּעקט.
בעת דער אויפֿפֿירונג האָב איך נאָר געקענט באַווונדערן די זינגערס, ווי אַזוי זיי האָבן אַרײַנגעבראַכט דעם טעקסט און די מוזיק און אויך אַרויסגעוויזן מער דזשעסטשערז און באַוועגונג, ווי געוויינטלעך אין אָפּעראַן. איך לייקט די ברענדאַ ריי בעסטער ווי אָפעליאַ. איך מיין אז די אינטעגראציע פון ראזענקראנץ און גילדענשטערן אין דער שטיק איז געווען ווייניגער געלונגענע - אבער די צוויי זינגערס קענען גארנישט טוהן דערוועגן - און איינער אדער די אנדערע סלאפסטיק אינסערט טוט אויך נישט קיין האמלעט יושר אלס מאטעריאל.
כאַראַקטעריסטיש פֿון דער אָפּערע איז געווען אַ שמועס צווישן פֿיר עלטערע דאַמען נאָך דער אָפּערע־פֿאָרשטעלונג, וואָס איך האָב געקענט איבערהערן. נאכדעם וואס זיי האבן אלע געלויבט די אפערע ביז די הימלען, האט די עלטסטע מיטאמאל געפרעגט אירע פריינט: "און די גאנצע זאך האט דיר געפעלט?"
ונטשאַרטעד טעריטאָריע
עס איז געווען מיט גרויס כידעש אַז איך לייענען הייַנט אַז אפילו סאַפּאָוזאַדלי אינטערעסירט יונגערמאַן מענטשן איצט קלאַסיפיצירן אינפֿאָרמאַציע טעכנאָלאָגיע ווי יקערדיק וויסן פֿאַר צוקונפֿט דורות און אַזוי דע פאַקטאָ מאַכן די "נייַ לאַנד פּלאַפּלען" פון די געוויינטלעך דיסטרויערז פון דייַטשלאַנד, אייראָפּע און דעמאָקראַסי גוט פאָרעם. אַקטינג און טראכטן ינדיפּענדאַנטלי ווערט ינקריסינגלי אַנפּאַפּיאַלער - עס איז גאַנץ גענוג אויב איר קענען כוואַליע אַרום מיט קיין סערטיפיקאַץ און גראַדעס, און עס טוט נישט אפילו ענין ענימאָר צי איר טאַקע קונה זיי.
און אַזוי איז עס מיט אונדז מיט אינפֿאָרמאַציע טעכנאָלאָגיע, ווי עס איז געווען דער פאַל מיט דעמאָקראַסי אין מעקלענבורג דעמאָלט. איך בין צופרידן צו ציטירן אין דעם אַכטונג - ניין, ניט Otto von Bismarck, אבע ר ד י סאציאל־דעמאקראטן פראנץ סטאַרוסאָן, װעלכע ר מי ט זײ ן זאג ן אי ן שװערינע ר מלוכה־פארלאמענט ״די דעמאָקראַטיע וועט סוף-כּל-סוף הערשן אויך אין מעקלענבורג, דאָ אין אַ לאַנד, וווּ מע האָט געזאָגט, אַז אַלץ וועט קומען מיט 500 יאָר שפּעטער.' די גאנצע זאַך מער ווי 100 יאר צוריק און - פֿון הייַנט ס פונט פון מיינונג - סאַמד עס פֿאַר אונדזער גאַנץ לאַנד. Otto von Bismarck געמאכט די 500 יאר פאליטיש ריכטיק 50 יאר און אזוי באוויזן אז אפילו דעמאלט האט ער בעסער געקענט זיינע מיטארבעטער, ווייל די "50 יאר הינטער די צייט" ארבעט נאך היינט גאנץ גוט ביי אונז - לכל הפחות וואס די אינפארמאציע טעכנאלאגיע איז.
איך בין אַוואַדע געווען אַלץ אָבער אַ גוטער, פלייַסיק אָדער לפּחות אַ אָנגענעם תּלמיד, אָבער אַפֿילו איך האָבן צו פאַרשטיין אין די סוף פון די 1970 ס אַז מיין לעבן וואָלט ניט זיין מעגלעך אָן אינפֿאָרמאַציע טעכנאָלאָגיע. און אַזוי, אויף בעסער אָדער ערגער, איך גענומען אָנטייל אין אַ קאָמפּיוטער קורס אין שולע. דער שולע קאָמפּיוטער איז דעמאָלט - איך וואָלט נישט זיין סאַפּרייזד אויב עס איז געווען נאָך הייַנט - אַ שרייַבטיש-סייזד וואַנג מיט 64 ק באַראַן. און אויב מען האט געהאט א גוטע שייכות מיט'ן מלמד, קען מען אויסדרוקן דעם קאמפיוטער קאוד וואס מען האט אליין געשריבן, וואס איז דעמאלט געווען אן אבסאלוטע נויטווענדיקייט, כאטש ביי מער נארמאלע מענטשן.
און ליידער זענען מיינע פחדים דעמאלט געווען ריכטיג, ווייל אין די לעצטע 1990ער יארן האט זיך קיין האלב-וועג פראדוקטיווער מענטש אין דער ארבעטס-וועלט נישט געקענט באהאלטן אן יסודותדיקע וויסן פון אינפארמאציע-טעכנאלאגיע. אומבארעכטיגט האט דאס געפירט צו א גאנצן נייעם סארט אנגעשטעלטע אין אונזער געזעלשאפט, אזעלכע וואס האבן געקענט פארברענגען א גאנץ ארבעטס-לעבן אן אמווייניגסטנס אמאל וויסן דעם אונטערשייד צווישן א פאקס מאשין, א קאפיער אדער אפילו א שרעדער, נישט צו זאגן פראגראמינג אדער ניצן אנדערע מכשירים — איך אָננעמען ניט מייקראָסאָפֿט ס סאָליטאַירע אָדער די מאָרהוהן שאָאָטער, אַפֿילו אויב זיי זענען געווען די סיבה וואָס איינער אָדער די אנדערע באַלעבאָס אָדער הויפּט פון אָפּטיילונג שטענדיק האט צו האָבן די לעצט קאָמפּיוטער אויף זיין שרייַבטיש.
און אמווייניקסטנס זינט די וואָרט איז געווען אַרום אַז איר קענען אויך נוצן די אינטערנעט פֿאַר פאַסעבאָאָק, יאָופּאָרן אָדער צו פּלאַן דיין אַפּקאַמינג וואַקאַציע, עס איז געווארן פּראָסט פיר דאָ אַז לפּחות יעדער "אָפיס אַרבעטער" - די שוואַרץ פורעם - מוזן האָבן אַ פּיסי אויף זייער שרייַבטיש . אגב, דאס איז שוין געווען ביי אונז מיט 20 יאר צוריק!
אַזוי, צו צוריקקומען צו די אָנהייב, איך האָבן לעגאַמרע קיין פארשטאנד ווען מענטשן פאַרמערן אַז אינפֿאָרמאַציע טעכנאָלאָגיע איז נייַ טעריטאָריע אָדער אַז עס מוזן ווערן טייל פון די יקערדיק וויסן פון צוקונפֿט דורות. איך בין איבערצייגט אז ווער עס יז וואס קען נישט פראגראמירירן א דאַטאַבייס אליין אדער כאטש עס היינט אריין אין אפעראציע האט נישט קיין פלאץ אין אונזערע אויטאריטעטן און מען דארף אפזאגן אזוי שנעל ווי מעגליך!
דיין געבורסטאָג פון דעם טאָג
פּאַנטשאָ ווילאַ
קען נישט היטן האַמלעט - איז געווען אויס מיט אנדערע געשעענישן אויף שבת. איך קען ניט דעם אָפּעראַ - אָבער איך וועל נוצן די ווייַטער געלעגנהייט צו זען עס. עס איז זיכער אַ אַרויסרופן פֿאַר די זינגערס - עס איז אַ פּלאַץ פון נייַע מוזיק.
איך געפֿונען דיין קורץ רעצענזיע אויך גוט און פֿאַרוויילערישע. די מעט טשאַלאַנדזשיז זיך און זיין וילעם אַמאָל אָדער צוויי מאָל פּער סעזאָן - דאָס איז זייער וויכטיק און אויך העלדיש ווייַל זיי זענען זייער אָפענגיק אויף פּריוואַט ספּאָנסאָרס. איך בין זייער דאַנקבאַר פֿאַר די מעט אין די קינאָ און איך וועל גיין ווען מיין פּלאַן אַלאַוז! איך געפֿינען די גאַנצע פּראָדוקציע און אינטערוויוען וכו' אַ ריזיקע באַרײַכערונג פֿאַר דער אָפּערע־וועלט.
איך וואָלט זייער ווי צו רעדן צו איר וועגן אַלע זאכן גאָט און די וועלט - עס זענען אַ פּלאַץ פון טעמעס די טעג ווו דיין עקספּערט מיינונג וואָלט זיין גוט צו הערן.
נאַנסי
ליב נאַנסי, דאַנקען דיר פֿאַר דעם צייכן פון לעבן! איך האָפֿן טאַקע אַז מיר קענען זיך באַלד צוזאַמען. עס איז באשטימט אַ פּלאַץ צו דערציילן איצט.
העינריטש