אַלץ האָט אַ סוף

געשריבן אין 1915 Paul Klee די פאלגענדע אין זיין טאָגבוך:

"וואָס מער שרעקלעך די וועלט (ווי הייַנט) די מער אַבסטראַקט די קונסט, בשעת אַ גליקלעך וועלט טראגט ערדישע קונסט."

Paul Klee, טאגבוך־רשימה (1915 , # קסנומקס)

דערפאר וויל איך ארויף גיין יעקב וואן האדיס צו ציען ופמערקזאַמקייַט. זײַנע לידער האָבן די דאַדאַיסטן שטאַרק אָפּגעשאַצט אין די 1910ער יאָרן, בפֿרט צום סוף פֿון דער ערשטער וועלט־מלחמה.

אַוראָראַ

אהײם טרײס ן מי ר צערודערט ע או ן אלט ,
די ליכטיקע געלע נאכט איז פארװאקסן.
מי ר זעען , װ י איבע ר ד י לאנטערן , קאלט
און טונקל בלוי, דער הימל טרעטאַנז און שייַנען.

איצט װינטן זיך די לאנגע װעגן, שװער
און געפֿאַלן, באַלד, אין דער ברייטער פּראַכט פֿון טעג.
דער שטאַרקער אַוראָר ברענגט אים אַהער,
מי ט געדיכטע , רויט ע פארפרוירענ ע פינגער , שרעקלעכע .

יעקב וואן האדיס

פארעפנטלעכט 11 יאנואר 1911 יעקב וואן האדיס אינעם זשורנאַל "דער דעמאָקראַטיע" די דאָזיקע פּאָעמע.

סוף פון דער וועלט

דער בירגערס הוט פליט פון זײן שפיציקן קאפ,
אין דער גאנצער לופט קלינגט עס ווי א געשריי.
רופערס פאַלן און גיין אין צוויי
און אויף די ברעגעס – לייענט מען – הייבט זיך אָן די טייך.

דער שטורעם איז דא, די ווילדע ים כאפן
אויף לאַנד צו צעטרעטן דיק דאַמז.
רובֿ מענטשן האָבן אַ קאַלט.
די באנען פאלן פון די בריקן.

יעק ב ווא ן האדיס , 1911

יעקב וואן האדיס ווערט באַטראַכט ווי אַ פּאָעט פֿונעם ליטעראַרישן עקספּרעסיאָניזם און ווערט אויך בײַ טייל גערעכנט ווי איינער פֿון די ווייניק דײַטשישע פֿאָרשטייער פֿונעם סוררעאַליזם, מסתּמא צוליב די דאַדאַיסטישע עלעמענטן אין זײַנע לידער.

זײ ן ברודע ר אי ז אומגעקומע ן פא ר דײטשלאנ ד אי ן דע ר ערשטע ר װעלט־מלחמה , זײנ ע שװעסטע ר זײנע ן אנטלאפ ן קײ ן פאלעסטינע ם מי ט זײע ר מוטער , אי ן יא ר 1933 , או ן ע ר אי ז 1942 דערמארדע ט געװאר ן דור ך זײנ ע דײטש ן אי ן םאביבור .

אגב, דער נאָמען פון האָדדיס איז אַ אַדזשאַטייטאַד וואָרט פון זיין געבורט נאָמען האנס דוידסאָהן.