פּאָסטן פאָטאָ: טירן | © פּיקסאַבייַ
יעדער לעבן איז שייפּט דורך דיסיזשאַנז, אויב נישט נאָר אַ סעריע פון דיסיזשאַנז. ווי יומאַנז, זינט מיר אַלע לעבן אין קהילות, מיר קענען פּרובירן צו אָפּנאַרן אונדזער וועג דורך לעבן אָן מאַכן קיין דיסיזשאַנז פון אונדזער אייגן, וואָס וואָלט זיין אַ זייער באַקוועם וועג אויב עס אַרבעט, אָבער דעמאָלט מיר האָבן צו אָננעמען אַז אנדערע מאַכן די נייטיק דיסיזשאַנז פֿאַר אונדז. אין קיין פאַל, אפילו מיט דעם פּרווון צו ויסמיידן דיסיזשאַנז, מיר וועלן ווערן אַ מאַסע אויף אַלעמען - עס איז קיין מאַנגל פון ביישפילן אין אונדזער רעפּובליק!
וואָס איז טאַקע שלעכט דערמיט איז אַז עטלעכע אידעאָלאָגיעס זענען איצט קאַמפּיין פֿאַר יחידים צו אָפּזאָגן צו מאַכן פערזענלעכע דיסיזשאַנז, סטאַרטינג מיט יחיד, גאָר אַנטיקווייטיד רעליגיאָנס - גאָט 'ס רצון - דורך אַלע מינים פון טאָטאַליטאַריזאַם, די "וועלפער שטאַט" פאַנאַטיקער צו מאָדערן באַטראַכטונג אַז מענטשן ווי בלויז אַ אַלגערידאַם.
און אַזוי עס איז ניט מער חידוש הייַנט אַז אפילו ווי אַ "פאַקטיש יגזיסטינג" מענטש (די טראַפּינגז אַרום גייַסט און נשמה) איר קענען טאַקע זיין אַלץ איר ווילט: מענטש, פרוי אָדער ביידע - סיימאַלטייניאַסלי אָדער אָלטערנאַטלי - אָדער גאָרנישט אָדער אפֿשר נאָר עפּעס אין צווישן. דער פיל-אויסגעניצטער טערמין פֿאַר דעם איז די אייגענע אידענטיטעט.
אַלעמען איז באמת ערלויבט צו וועלן צו זיין וואָס זיי זענען, אַבער ביטע טאָן דאָס נישט בלויז אויף חשבון פון אנדערע (!) און מער וויכטיק, די גאנצע זאַך מיט אַ זיכער היסכייַוועס (!), וואָס קענען זיין קלאַסאַפייד האַלב וועג פֿאַר די אנדערע מיט מענטשן וואָס זענען אַנדערש אין דער וועלט.
ווייל די דאָזיקע מיטמענטשן מוזן אידעאל קענען באַווייזן זייערע אייגענע באשלוסן אויף עפּעס און זיי ווערן געווענליך איבערגעשראָקן, לאָמיר זיי אָנרופן פאָרזיכטיק און ניט-פאַרבינדן, "פאַרענדערטע ישות" און אַזוי אויך מיט זייערע אייגענע באשלוסן.
עס איז אָפט קעגן אַז מיר יומאַנז אַלע שפּילן עטלעכע ראָלעס אין דער זעלביקער צייט און אַז די ענדערונגען דיפּענדינג אויף די סיטואַציע. דאָס איז אויך אמת, אָבער אפילו דאָ די אנדערע מענטשן האָבן אַ רעכט צו וויסן וואָס די אנדערע מענטש איז אָדער וואָלט ווי צו זיין.
די פרוי וואָלט ווי צו וויסן וואָס זי קוקט מיט איר געמיינט מאַן: אַ "איטאַליעניש ליבהאָבער", אַ אַוווידיד לעסביאַן, אָדער אַ טאַדלער מיט פול ווינטל. ווייַל דאָס האט אַ דירעקט פּראַל אויף זייער אייגן דיסיזשאַנז, און זאָל פאַרשאַפן צעמישונג אין די לעצטע ווען עס איז אַ כידעשדיק ראָלע ענדערונג.
איך קען געבן אנדערע און פיל מער דראַסטיק ביישפילן וואָס זאָגן עדות אַז כאָטש מענטשלעך אידענטיטעט פּראָבלעמס אָדער ראָלע-פּלייינג שפּילערייַ זענען אַ גאנץ נאָרמאַל זאַך, זיי זענען נאָרמאַלי - און דאָס איז וויכטיק פֿאַר יעדער געזעלשאַפט - בלויז דורך די קעסיידערדיק ריספּעקטיוו יחיד דיסיזשאַנז און ריזאַלטינג געזעלשאַפטלעך נאָרמז פֿאַר אַלע ריזאַנאַבלי קאַמפּריכענסאַבאַל און דעריבער אויך מאַנידזשאַבאַל.
מיר אַלע האָבן צו מאַכן דיסיזשאַנז, 24 שעה אַ טאָג, יעדער טאָג. און אונזערע באשלוסן האבן נישט בלויז קאנסעקווענצן פאר אונז, נאר אויך באאיינפלוסן די באשלוסן פון אונזערע מיט-מענטשן גאנץ ריזיק, צי מיר באמערקן עס אליין אדער נישט.
און זייער ענלעך צו אונדזער דזשענדער אידענטיטעט, מיר אַלע פילן די זעלבע וועג וועגן אונדזער "שטאַט" אידענטיטעט, ווייַל דאָרט, אַנאַלאָג צו די בייאַלאַדזשיקאַל דזשענדער און די דזשענדער אויסדערוויילט דורך זיך אויס פון דער אייגענער איבערצייגונג, דאָ אין סענטראַל אייראָפּע. דערצו צו "זײַן דײַטש" אויך דײַטשישע בירגערשאַפֿט.
מע ן װער ט געװײנלע ך געבויר ן אי ן ״דײטשקײט ״ או ן דא ס װער ט אנגערופ ן — גאנ ץ װײםע ר — ד י דײטש ע עטהניס , װעלכ ע באלאנג ט נא ך נא ך צו ם אײנע ר פו ן ד י פי ל דײטש־רעדנדיק ע עטניש ע גרופעס . צי מען געהערט דעמאלט אויך צו א דייטשער עטנישע גרופע ווערט געוויזן, צי מען אנערקענט נישט בלויז זייער רעליגיע, קולטור און שפראך, נאר לעבט זי אויך אליין. און אַז דאָס דאַרף נישט זײַן קיין "איין-וועג" אָדער אַפילו אַ "מתים", ווײַזן די פילע דײַטשישע "קאָוואַלסקי", "באָאַטענגס" און וואָס זיי הייסן איצט, פון וועלכע מיר דייטשן זענען אַלע זייער שטאַרק. שטאָלץ אָן קיין אויב אָדער אָבער.
און פֿאַר רובֿ פון אונדז, זייַענדיק דייַטש איז נישט אַ באַזונדער פּראָבלעם. עס קאָראַספּאַנדז אויך זייער גוט מיט די דייַטש בירגערשאַפט, וואָס מיר יוזשאַוואַלי אָננעמען אָן פיל געדאַנק - פּונקט ווי מען האט זיין בייאַלאַדזשיקאַל דזשענדער אריין אין די פּאַס אָן פיל געדאַנק.
די סיטואַציע איז אַנדערש מיט דייַטש בירגערשאַפט, ספּעציעל אויב איר טאָן ניט באַטראַכטן זיך אַ דייַטש עטניק גרופּע און קיינמאָל האָבן געדאַנק צו וועלן צו זיין אַן "עטניק דייַטש" ווייַל איר טאָן ניט ווי זייער קולטור און רעליגיע, אָבער פונדעסטוועגן, און וויל צו זײן א דײטשע בירגער פון פולער איבערצייגונג, װײל די דײטשע מלוכה — אלס פארטרעטער פון אלע דײטשע בירגער — גיט פאר דעם בעסטן מעגלעכן קאנטראקט און צײכנט אים אויך אונטער מיט דער בירגערשאפט, װאם מ׳זאל באטיילן. אָבער, דאָס פּריסאַפּאָוזיז אַז איר ווי אַ דייַטש בירגער, איר טאָן ניט בלויז צייכן די קאָנטראַקטואַל טנאָים, אָבער אויך מקיים זיי.
דאָס איז קלאָר און געוויינטלעך אַרייַנגערעכנט די באַפעלן פון די דייַטש שפּראַך (!), ווייַל דאָס איז די יקער פון אַלע קאַנטראַקץ, אַבלאַגיישאַנז, אַגרימאַנץ און אַלע קאָמוניקאַציע מיט איין אנדערן. אין דערצו, עס איז אַ קלאָר היסכייַוועס צו אונדזער דעמאָקראַסי און אונדזער פריי דעמאָקראַטיש יקערדיק סדר ווי אויך אונדזער אָפֿן געזעלשאַפט און מיר איצט לעבן אַקאָרדינגלי. אבער דאס דארף נישט זיין אין פראגע, בפרט אויב מען מאכט דאס באוואוסטזיין פאר א "זייער באזונדערע" בירגערשאפט!
און אזוי ווי מיט דעם באשלוס וועגן דעם אייגענעם מין, דארף מען ענדליך זיין זיכער אויב מען באשליסט באוואוסטזיין און פאַרקערט צו “די אייגענע ביאָלאָגיע” אויף עפּעס אַנדערש! אַניט ווערט די גאַנצע זאַך אין אַ ריינער פאַרס, בפֿרט אויב איר — יעדער פֿון אונדז — מאַכט נישט קיין באַשלוס אָדער מאַכט נישט טאַקע קיין באַשלוס.
און עס ווערט אומדערטרעגלעך פאר אלע אנדערע און אפילו עקסיסטענטשעל געפערליך פאר דער גאנצער געזעלשאפט, אויב מען מאכט נישט נאר קיין באשלוס, נאר אויך טוט עטליכע מאל פארקערט דורך אננעמען דייטשישע בירגערשאפט, דאן נאכאמאל באנייען די אריגינעלע און ווייל אויב איר קענען אָדער טאָן נישט וועלן צו באַשליסן, צולייגן פֿאַר אן אנדער איינער צו זיין אויף דער זיכער זייַט.
דאס העכסט פערזענליכע "אידענטיטעט פראבלעם" ווערט דעמאלט בלויז דערגרייכט מיט נישט בלויז אפווארפן די דייטשישע שפראך אין דייטשלאנד, נאר אויך בכלל נישט ליב האבן די אייראפעישע קולטור, פאראויסן קריסטנטום בכלל, כעס ווערן אויף די פילע דייטשן אין דייטשלאנד און דאן שטענדיק באקלאגט אז איר זענט. ניט פארשטאנען און ניט גענומען עמעס דורך אנדערע.
אַז ס וואָס איר באַשליסן! עס טוט נישט ענין ווי, אָבער איר באַשליסן!
"אויב איר זוכט פֿאַר אַן אידענטיטעט, איר געפֿינען ינאַקוואַלאַטי. אויב איר זוכט פֿאַר סימאַלעראַטיז, איר באַזונדער איין אמת פון אנדערן."
Giannina Braschi, פאַרייניקטע שטאַטן פון באַנאַנאַ (2011)
