פּאָסטן פאָטאָ: פערד שאַרבן | © פּיקסאַבייַ
פּונקט ווען איר האָט זיך געראַנגל צו מאַכן זאכן אַרבעט און איר זענט סטאַק פֿאַר חדשים, אפֿשר אפילו יאָרן, און איר זענט סטאַק, דעמאָלט עס טאַקע איז צייַט צו האַלטן און פּרובירן צו זען וואָס איז געשעעניש פון אַ ווייַטקייט אָדער אפילו פון אַ בליק פֿון פֿוגל.
דע ר באקאנטע סיסיהאָס איז געזאגט צו זיין אַרום די יאָר 1400 בק. האָבן געלעבט און דער מלך פון קאָרינט און דער זון פון Aiolos איז געווען. עס איז אויך באקאנט אז מען זאגט אז ער האט זיך אויסגעצייכנט מיט גרויס חכמה.
סיזיפוס' שטראָף, ווײַל ער איז דאָך ניט בלויז באַהאַנדלט געוואָרן מיט חכמה, נאָר אויך מיט גענוג פּויערישע שענדלעכקייט, איז באַשטייט אין כּסדר אַריינגעוואָרפן אַ בדל אויף אַ אַראָפאַנג שיפּוע זינט זיין טויט, וואָס האָט אים טראַנספּאָרטירט אין דער אונטערוועלט. אָבער, דער שטיין איז שטענדיק אַוועק פון אים באַלד איידער ער דערגרייכן דעם שפּיץ און ער מוזן אָנהייבן ווידער.
האָמער דאס האט שוין געמאלדן אין די אודיסיי, און מען קען דעריבער האפן אז דער בדל האט זיך דערווייל אביסל אפגעשפארט.
אויב איר איצט טראַכטן עס קען נישט ווערן ערגער, איך ווילן צו דערגרייכן זיך צו איר נאַראַנאַטה בראַנטהאַן געדענקט, ווער דאָך טוט דאָס פֿרײַוויליק און אומדערמײַטיק, ווײַל ער ווערט אַנטציקט יעדעס מאָל, ווען ער זעט דעם באָלדער זיך אַרײַן אַראָפּ פֿונעם באַרג.
דאס ערגסטע איז אבער, ווען מען פארט שוין אויף א טויטן פערד בשעת איר לעבט נאך און וויל עס נישט מודה זיין. שוין די Lakota געווען אַווער פון דעם פאַקט און רעקאַמענדיד די פאלגענדע:
ווען איר אַנטדעקן אַז איר ריידינג אַ טויט פערד, דער בעסטער סטראַטעגיע איז צו דיסמאָונט.
חכמה פון די לאַקאָטאַ
פונדעסטוועגן, אין אייראָפּע און די מערב וועלט מיר האָבן אנגענומען פאַרשידענע סטראַטעגיעס וואָס מיר האָבן טייערלאַסלי געווענדט צו דעם טאָג און וואָס מיר ווילן צו רעקאָמענדירן צו אנדערע ווי דער בעסטער מעגלעך.
איר קענען געפֿינען עטלעכע פון די סטראַטעגיעס דאָ:
– EL: בייינג אַ שטארקער בייַטש;
– MT: טשאַנגינג רידערס;
- וק: זאָגן זאכן ווי: "דאָס איז דער וועג מיר שטענדיק רידאַן דעם פערד."
– SE: באַשטימט אַ קאָמיטעט צו לערנען דעם פערד;
- הייסט: עריינדזשינג צו באַזוכן אנדערע זייטלעך צו זען ווי זיי פאָרן טויט פערד;
- FR: ינקריסינג די סטאַנדאַרדס צו פאָרן טויט פערד;
- PT: נאָמינירן אַ מאַנשאַפֿט צו ופלעבן די טויט פערד;
– EN: קריייטינג אַ טריינינג סעסיע צו פאַרגרעסערן אונדזער רידינג פיייקייט;
– FI: פאַרגלייַכן די שטאַט פון טויט פערד אין הייַנט ס סוויווע;
– HU: טוישן די רעקווירעמענץ, דערקלערן אַז, "דאס פערד איז נישט טויט."
- BE: אָנשטעלן קאָנטראַקטאָרס צו פאָרן די טויט פערד;
- LU: כאַרנאַסינג עטלעכע טויט פערד צוזאַמען פֿאַר געוואקסן גיכקייַט;
- עס: דערקלערט אַז, "קיין פערד איז צו טויט צו שלאָגן."
- אי.יו.: פּראַוויידינג נאָך פאַנדינג צו פאַרגרעסערן די פאָרשטעלונג פון די פערד;
עס.: טאָן אַ לערנען צו זען אויב קאָנטראַקטאָרס קענען פאָרן עס טשיפּער;
- עס: בייינג אַ פּראָדוקט צו מאַכן טויט פערד לויפן פאַסטער;
- AT: דערקלערן אַז די פערד איז "בעסער, פאַסטער און טשיפּער" טויט;
- NL: פאָרמינג אַ קוואַליטעט קרייַז צו געפֿינען ניצט פֿאַר טויט פערד;
- CY: ריווייזינג די פאָרשטעלונג רעקווירעמענץ פֿאַר פערד; זאָגנדיק, אַז דאָס פֿערד איז געשאַפֿן געוואָרן מיט קאָס ווי אַן אומאָפּהענגיקע וואַריאַנט;
- PL: פּראַמאָוטינג די טויט פערד צו אַ סופּערווייזערי שטעלע.
איצט איר נאָר האָבן צו געפֿינען עמעצער וואס קענען ווייַזן איר דער בעסטער וועג צו דיסמאָונט אַ טויט פערד. פֿאַר די לאַקאָטאַ דאָס איז מיסטאָמע נישט אַ פּראָבלעם און אַזוי נאָרמאַל אַז קיין ווייַטער דערקלערונג איז דארף.
אבער אזוי לאנג ווי מיר ווייסן נישט ווי אזוי צו אראפגיין פון א פערד אדער אפילו געזונט פון פערד, וועלן מיר ווארשיינליך ווייטער פארן, יעדער אויף אונזער וועג... טויטע פערד.
„אַ פערד! אַ פערד! מיין מלכות פֿאַר אַ פערד!"
וויליאם שייקספּיר, מלך ריטשארד ווו
