פּאָסטן פאָטאָ: מיין אייביק פלאַם | © Shutterstock
וועגן מיינע לייענער ווייס איך נישט זייער פיל. דעם איז אויך די שטענדיק ינדיקאַטיאָנס פון דעטלעף שטרן שולדיק , װא ם הא ט מי ך ליב , דערמאנע ן א ז מע ן מאכ ט ני ט אל ץ אפיל ו װע ן מ׳קאן . ער טוט נישט אָנווייַזן אַ יקערדיק מאָראַליש פּרינציפּ, אָבער האלט מיר דערמאָנען די ינקריסינג יקסעסיז פון אונדזער אַלגעמיינע דאַטאַ פּראַטעקשאַן רעגולירן.
עטלעכע פון מיין לייענער ווי צו ענטפֿערן צו מיין אַרטיקלען פון צייט צו צייט דורך E- בריוו אָדער אין אַ פערזענלעכע באַגעגעניש. ווייניק נוצן די פּאַסאַבילאַטיז צוגעשטעלט דורך די וועבלאָג און שרייַבן אַ קאָראַספּאַנדינג באַמערקונג, אָנטייל נעמען אין די לעצטנס צוגעשטעלט פאָרום אָדער לאָזן מיר אַ באַמערקונג אויף דעם בלאָג. אנדערע לייענער, אויף די אנדערע האַנט, האָבן אַבאָנירן און זענען ינפאָרמד וועגן נייַע בלאָג אַרטיקלען דורך E- בריוו.
און דאָס זענען די לייענער וועגן וועמען איך קען מאַכן מיין אייגענע מיינונג - אַ זייער positive, דורך דעם וועג!
פֿאַר מיר, די מערהייַט פון מיין לייענערשאַפט בלייבט פאַרבאָרגן אין דער פינצטערניש פון די אינטערנעט. איך קען נאָר זען אַז די לייענער עקסיסטירן דאָ באזירט אויף די נומער פון היץ און לאַנד אַסיינמאַנץ אָדער די רופן צו מיין "אינטערנאַציאָנאַלע" וועבלאָג בלעטער. דער פאַקט אַז די לייענער טאַקע עקסיסטירן איז אויך באשטעטיקט דורך ינקוועריז פון גאַנצע קאָמפּאַניעס און סערוויס פּראַוויידערז וואָס אַנדערש וואָלט נישט נעמען קיין אָנזאָג פון מיין וועבלאָג.
דערפאר ווייד איך דעם בלאג פאסט פארן אומבאַקאנטן לייענער און צינד דעם אויבנדערמאנטן "אייביגיקן" ליכט אין נאמען פון אלע אנדערע.
טייערע אומבאַקאַנטע לייענער!
Danke, dass es Sie gibt. Zwar weiß ich nicht, wer Sie sind oder wo Sie leben und arbeiten, dennoch dürften wir doch so einiges an Gemeinsamkeiten haben. Zumindest denken wir über unsere Welt sowie uns selber nach und hören dazu auch gerne die Meinungen anderer.
איך איז געווען לעצטנס פון טאמעס מיכל, איינער פון מיינע לייענער, וועמען איך קען פערזענליך און רעספעקטירן זייער פיל, וואס וואלטן געווען מיינע ערווארטונגען פון די לייענער? איך טיילן זיין מיינונג אַז פילע יונגערמאַן בירגערס זענען קריטיש און ריפלעקטיוו אויף דעם וועג. צום באַדויערן, אָבער, דאָס איז פון קליין נוצן פֿאַר די קהל אויב זיי מערסטנס האַלטן זייער וויסן אָדער ספקות פֿאַר זיך.
דאָוגלאַס אַדאַמס האט דאס זייער גענוי פארמולירט אין זיין ראדיא פיעסע "דער היטשער'ס גייד צום גאלאקסי" דורכ'ן גלייכגילטיק דערמאנען, אז באלד פאר די וואגאָנס האבן פארניכטעט אונזער וועלט, האט א מענטש געפונען די לייזונג צו אלע פראבלעמען אינעם אלוועלט. און דעמאָלט ער לעץ אונדז וויסן אַז די לייזונג איז נישט "42".
Da ich Sie, lieber unbekannter Leser, nicht kenne, fällt es mir schwer, auch eine Erwartungshaltung an Sie zu formulieren. Aber freuen würde ich mich darüber, wenn Sie — wenigstens ab und zu — aus der Deckung kommen und Ihre Meinung zu den hier im Weblog angebotenen Meinungen, Vermutungen und Behauptungen kundtun.
ווייל אויב מיר מענטשן זענען עפּעס, דעמאָלט אַ סאָרט פון קאָמוניקאַציע פּלאַץ וואָס יגזיסץ ווייַל ווי פילע פאַרשידענע מיינונגען און מיינונגען ווי מעגלעך טרעפן זיך, רייַבן זיך קעגן יעדער אנדערע און מיר פּאַמעלעך אָבער זיכער פאָרעם אַ פּראָסט בילד פון די קראַנט איינער טראָץ אָדער דווקא ווייַל פון די ריזאַלטינג. קאָנפליקט באַקומען פאַקט.
און וואָס בעסער מיר יבערגעבן מיט יעדער אנדערע, די בעסער די קראַנט בילד פון אונדזער אייגן פאַקט.
ליב אומבאַקאַנט לייענער, איך וויסן אַז דאָס איז נישט גרינג, ספּעציעל ווען איר שטעלן דיין אייגענע געדאנקען אויף די וועלט ווידע וועב, וואָס אַקסעפּץ זיי אָבער אויך פירט זיי גלייַך צו דיגיטאַל נירוואַנאַ ווי אַ בליץ רוט.
Und so freut es mich weiterhin, dass ich weiß, dass es Sie gibt. Und hoffe, dass manche meiner Gedankengänge Sie auch zum Widerspruch anregen und Sie dadurch für sich selber das Eine oder Andere neu denken können.
"אויב איך וואָלט דערלויבט צו דעפינירן די ומזין פון דער עלטער, נאָר איין זאַך וואָלט קומען אין קשיא: יבערגעבן. אַ מחבר טוט נישט יבערגעבן מיט זיין לייענער. ע ר זוכ ט אי ם פארפיר ן , פארװײלן , פראװאצירן , אויפרײםן . וואָס אַ רייַכקייַט פון (נאָך לעבעדיק) ינער באַוועגונג און קאָראַספּאַנדינג אויסדרוקן אַזאַ אַ ברוטאַל מיסט אָפּשפּרונג וואָרט דיוואַוערז! מענטש און פרוי טאָן ניט יבערגעבן מיט יעדער אנדערער. די פילע רעטענישן וואָס זיי שטעלן זיך צו יעדער אנדערער וואָלט געפֿינען זייער מערסט אַלט - געבאַקן לייזונג ווי באַלד ווי דער מינינגלאַס באַגריף געקומען צווישן זיי. א קאַטהאָליק וואס מיינט אַז ער איז קאַמיונאַקייטיד מיט גאָט זאָל זיין עקסקאַמיונאַקייטיד אויף דעם אָרט. מען מתפלל צו גאָט און מען רעדט נישט, נאָר מען נעמט אַ קודש. אַלע אונדזער גליקלעך און ומזיסט פרווון צו יבערגעבן מיט דער וועלט, צו אָנרירן און השפּעה זיך, די גאנצע דייווערסיטי פון אונדזער ימאָושאַנז און ינטענטשאַנז פאַלן קאָרבן צו די וויסטלאַנד און מאַנאַטאַני פון אַ סאָסיאָ-טעכניש סטעיטמענט. אַזוי דערמוטיקן מיר די נישט־זײַטיקע, וואָס עסן אונדזער שפּראַך מיט גרויס אַפּעטיט.“
באָדאָ סטראַוס, דער איינער אונטן אויף שפּיץ (2004: 41)
