פּאָסטן פאָטאָ: בייַשפּיל בילד | © פּיקסאַבייַ
די עשרת הדברות מארטין לוטערס קליין קאַטעטשיסם. ווען עס קומט צו ציילן די מצוות, זענען פארהאן אנדערע טראדיציעס אין אידישקייט און אין די קריסטליכע קהילות. די ווערסיע וואָס איז ריפּראַדוסט דאָ גייט די לוטהעראַן און רוימישע קאַטהאָליק טראדיציעס.
עס קומט פאר אן אנדער ציילונג וואו דער איסור פון בילדער - "לא תעשה שום דמות" - ווערט אויסגערעכנט אלס צווייטן געבאט, ווי אין דער אנגליקאנישער, רעפארמירטער און ארטאדאקסישער טראדיציע. דאָרט, די "ניינטן" און "צענט" געבאָט זענען דעמאָלט פארשטאנען ווי איין געבאָט.
דער ערשטער געבאָט
איך בין יהוה אײַער גאָט. קיין אַנדערע געטער זאָלסטו ניט האָבן פאַר מיר.
דע ר צװײטע ר געבאט
זאָלסט ניט נעמען דעם נאָמען פֿון יהוה אײַער גאָט פֿאַר אומזיסט.
די דריט געבאָט
זאָלסט הײליקן דעם יום־טובֿ.
דער פערט געבאָט
איר זאָלט כּבֿוד דיין פאטער און מוטער.
די פינפטע געבאָט
דו זאלסט נישט טייטן.
די זעקסטע געבאָט
דו זאלסט נישט מזנה.
דער זיבעטער געבאָט
דו זאלסט נישט גנבענען.
די אַכט געבאָט
דו זאלסט נישט זאָגן פאַלש עדות קעגן דיין חבר.
די ניינטער געבאָט
זאָלסט ניט באַגערן דײַן חבֿרס הױז.
די צענט געבאָט
זאָלסט ניט באַגערן דײַן חבֿרס װײַב, אַ קנעכט, אַ דינסט, אַ בהמה, אָדער עפּעס װאָס דײַן חבֿר האָט.
“זיי האָבן צעבראכן אַלע קאַמאַנדז. קענען זיי האָבן עטלעכע מער?"
משה צו גאָט דעם טאָג נאָך
