פיטשערד פאָטאָ: צי ניט פּאַניק! בייַשפּיל בילד
אין 1984, Infocom געבראכט אין מיטאַרבעט מיט דאָוגלאַס אַדאַמס באפרייט די שפּיל "די כיטשכיקער ס גייד צו די גאַלאַקסי". א שפיל וואס איך האב דעמאלט מער נישט געקענט שפילן צוליב צייט באגרענעצונגען אליין; איך האב געמוזט "די האָבביט" (1982) באָטל מאַכן אַנפינישט. אין די סוף פון די 1970 ס איך ערשטער ינדזשויד די ראַדיאָ שפּיל און דעמאָלט שפּעטער לייענען די קאָראַספּאַנדינג בוך.
צו צייכן די 4 יאָרטאָג פון די שפּיל, BBC Radio XNUMX - דער בראָדקאַסטער פון די ראַדיאָ שפּיל סעריע אין דער צייט - באפרייט די שפּיל ווי אַן אָנליין ווערסיע, וואָס איר קענען זיין געפֿונען דאָ. די אָריגינעל סעריע איז געווען בראָדקאַסט אין 1978, און שפּעטער אויך אויף די ביביסי וועלט סערוויס און נאַשאַנאַל פּובליק ראַדיאָ. אבער די דעמאלטיקע ראדיא סטאנציע פון שטוטגארט SDR האט אויך ארויסגעגעבן א דייטששפראך ווערסיע שוין אין 1981. די טעמע מוזיק קומט פון פראַנק דווואַל. דער אָריגינעל ווערסיע, אָבער, עפֿנט זיך מיט די עאַגלעס און זייער ליד "דזשאָורניי פון די סאָרסערער" (פון 1975 ס "איינער פון די נעכט").
א ביסל אָנצוהערעניש, נאָר אַרייַן "ליכט" און די שפּיל קענען אָנהייבן. איר קענען געפֿינען מער אינפֿאָרמאַציע גלייך אונטער די שפּיל.
דורך דעם וועג, אַ ביסל בירז און פּינאַץ גיין גוט מיט דעם שפּיל. ביטע אָבער טאָן ניט פאַרגעסן דיין האַנטעך! און צו מאַכן די גאנצע זאַך טאַקע פֿאַרוויילערישע, איר שטעלן אויף די קאָראַספּאַנדינג רעקאָרד דורך די עאַגלעס.
און אויב איר בעסער וועלן די דייַטש ווערסיע פון "פּער כיטשכיקער אין פּלאַץ", איר וועט געפֿינען די רעכט מוזיק דאָ פראַנק דווואַל.
און אויב די וואָגאָנס האָבן דיך ניט געכאַפּט, עס וועט זיין מאָרגן גיכער ווי איר וויסן עס!
העסאָפע
פֿאַר די נערדז צווישן מיין לייענער דאָ איז אן אנדער אראפקאפיע לינק פֿאַר די שפּיל אין די 1984 ווערסיע.
“1984, דאָס יאָר די כיטשכיקער ס גייד צו די גאַלאַקסי איז רעלעאַסעד אויף דאָס, ווי אויך מעק, אַמיגאַ, אַמסטראַד קפּק, עפּל צווייטער, אַטאַרי 8-ביסל און קאָממאָדאָרע 64. געמאכט דורך Infocom, ינק. און ארויס דורך Infocom, ינק. , Mastertronic Ltd., דעם פּאַסירונג שפּיל איז בנימצא פֿאַר פריי אויף דעם בלאַט.
אַבאַנדאָנוואַרע
איך בין נעבעכדיק די פּאָסטן איז נישט נוציק צו איר!
לאָזן מיר פֿאַרבעסערן דעם פּאָסטן!
2 געדאנקען וועגן “פאלט נישט אריין אין פאניק!"
דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן פון די וואָגאָנס!
ווייַל וואָגאָן פּאָעזיע איז די דריט ערגסט אין די אַלוועלט ...
וואָס קענען איר האָבן קעגן די "אָה שאַטערד גראַנט באַגער"?
'אָה פרעטטעד גראַנטבאַגלי דיין מיקטוריישאַנז זענען צו מיר
װי געפלעצטע גאבעלע בלאטשיטן אויף א לײדיקער בין.
גראפ איך בעט דיך מיינע פאנדענדע טורלינגדרומס,
און האָפּטיאָוסלי אָנטרייַבן מיר מיט קרינקלי בינדלעוואָרדלעס,
אָדער איך װעל דיך צערײַסן אין די גאָבבערװאָרטן מיט מײַן בלורגעלעטשרוטשעאָן, זען צי איך טאָן ניט!'