שטריך פאָטאָ: Kiliansplatz מיט בינע און סטאַנדז
א שטענדיקע טראפן טראגט אוועק דעם שטיין, און דערפאר איז נישט חידוש, אז נאך מער ווי זיבן יאר פון אנצוגערן טיילן פון דער שטאטישער אדמיניסטראציע, לאזן מיר וואלונטירן די פאן און קיינער באַגעגעניש פונט אייראָפּע אָרגאַניזירן מער אין העילבראָנן.
אוודאי האט דאס אויך עפעס צו טאן מיט'ן מאנגל אין באטייליגונג פון טייל פון אונזערע שותפות קלאבען, אבער דאס זענען אויך געווען פאפולערע צילן ביי די שטאטישע אדמיניסטראציע אין די לעצטע יארן, מיט שטאטישע אדמיניסטראציע אנגעשטעלטע וואו עס איז מעגליך ארויסצוברענגען חילוקי דעות צווישן די קלאבן. און אויך די EUROPA-UNION האט געפרואווט.
טיש פון קאָנטענץ
אבער איצט פון די אָנהייב ...
דער באַגעגעניש פונט אייראָפּע איז שטענדיק געווען צוזאַמענאַרבעט, ווייַל דאָס איז דער בלויז וועג עס קען פאַרלייגן זיך אין העילבראָנן. פֿאַר יאָרן, די EUROPA-UNION Heilbronn געפרוווט צו פרידלינד ע גור־הירש ונד דר מאַנפרעד וויינמאַן אַרום צו מאַכן דעם יאָמטעוו מעגלעך. ווי עס דעמאָלט דר וואַלטער דאָר ונד Günther Erlewein געראטן צו געווינען גענוג קלאַבז מיט אַ מיגראַטיאָן הינטערגרונט פֿאַר דעם יאָמטעוו מער ווי 30 יאר צוריק, עס איז געווען אַ באַלדיק הצלחה.
דע ר דעמאלטיקע ר מעיאר דר מאַנפרעד וויינמאַן האָט גענוצט דעם מאָמענט און מאָוטאַווייטאַד אַלע ינוואַלווד צו אַריבערפירן דעם יאָמטעוו צו קיליאַנספּלאַץ. יעצט אז דער מוניציפאליטעט איז אויך גרייט געווען פינאנציעל אונטערצושטיצן דעם טרעפ-פונקט אייראפע - דער היילברון פעסטיוואל פאר אינטערנאציאנאלע פארשטאנד - האבן די וואלונטירן עס דערפאר געקענט ארגאניזירן דארט, וויבאלד, צווישן אנדערע, קאסטן פאר די 100 קוואדראט-מעטער בינע און די פילע שטאנדן. זענען צוגעגעבן.
טראָץ די וואַלאַנטערי היסכייַוועס פון אַלע די ינוואַלווד און די זייער ביליק אָדער אפילו פריי אָפפערס פון אַלע שטיצן קאָמפּאַניעס, די בודזשעט פון די באַגעגעניש אָרט אייראָפּע איז שטענדיק נידעריקער ווי די נייטיק גאַנץ העצאָע. און גלײַך פֿון אָנהייב אָן האָט דער EUROPA-UNION אָנגענומען די דיפערענצן, ווײַל זיי האָבן בכוונה ניט געוואָלט פּראָפעסיאָנאַליזירן דעם עפנטלעכן פֿעסטיוואַל, און ניט פאַרוואַנדלען עס אין אַן אומענדלעכע סובסידיע געשעעניש פֿון דער שטאָט.
אזוי איז אויך געווען גאנץ פיין, אז יעדע פעני און שפעטער יעדע סענט וואס דער אייראפע-יוניאן האט באקומען פון די מוניציפאלע ראט פאר דער ארגאניזאציע פון די טרעפ-פונקט אייראפע איז איבערגעגעבן געווארן עטליכע מאל דורך דעם פארבאנד איידער עס איז טאקע אויסגעגעבן געווארן. און עס איז שטענדיק געווען אַ זעלבסטפאַרשטענדלעך, אַז דאָס היילבראָננער שטייער האָט דאָס געזוכט און אַז אַ טעקע מיט אַלע קבלות איז יעדן יאָר געגאַנגען צו דער שטאָט–פאַרוואַלטונג, וווּ יעדע איינציקע קבלה איז ווידער דורכגעקוקט געוואָרן דורך זייער שווער-ארבעטן אָנגעשטעלטע.
אלס שטייער-באצאלנדיקע בירגער, האבן מיר פון די אנהויב געשאצט די דאזיקע פולשטענדיקע דורכזעיקייט, מיט וועלכע די מיטגלידער פון דער EUROPA-UNION זענען אויך יעדן יאָר אינפאָרמירט געוואָרן אין דעם קאָראַספּאַנדינג יערלעכן באַריכט און מיר האָבן געמוזט באַרעכטיקן די אונטערשיידן וואָס מיר האָבן געמאַכט צו זיי ווידער און ווידער.
איך קאָן דעריבער זאָגן מיט גאַנץ באַרעכטיקונג, אַז ס’איז כּמעט נישטאָ קיין אַנדער געשעעניש, וואָס אירע פֿינאַנציעס איז געווען פּלאַנירט און געהיט אַזוי מיטיק - דער ספּאַרהײַמער איז שטענדיק געווען בײַם טיש!
אַזוי עס איז געווען זייער נוציק און ענדזשויאַבאַל אַז ביידע דר מאַנפרעד וויינמאַן ווי געזונט העלמוט הימלבאך האָט זיך אינטערווענירט אלס בירגערמייסטער פון דער שטאָט היילברון, ווען עס האָט זיך פאַראויס קלאָר געמאַכט, אַז די באַגעגעניש-פּונקט אייראָפּע וועט נישט קענען האלטן איר לעגאַמרע נויטיק בודזשעט, בפרט וויבאלד די סובסידיעס באוויליקט פונעם מוניציפאליטעט זענען פארבליבן די זעלבע פאר יארן און פארגרעסערן זיי איז געווען א זייער לאַנג פּראָצעס.
ווען איך פון דר וואַלטער דאָר נאכ ן איבערנעמע ן ד י געשעפט ן פו ן פאראײ ן אי ן יא ר 2005 , הא ב אי ך אוי ך אנגענומע ן פאראנטװארטלעכקײ ט פא ר דע ר אײראפעאישע ר זיצונג־פלא ץ או ן געװע ן זײע ר צופרידן , א ז דע ר לעצטע ר הא ט זי ך פארגעשטעל ט צ ו פיר ן ד י קומענד ע פארהאנדלונגע ן צ ו פארגרעסער ן דע ם קארעספנדי ק בודזשעט , פו ן דע ר שטאט־ראט . און מיר זענען אַלע צופרידן אַז ער איז ביכולת צו טאָן דאָס אין 2008 און אַז די באַגעגעניש פונט אייראָפּע איז איצט געשטיצט דורך די שטאָטיש ראַט מיט אַ גאַנץ פון 14 עוראָס. ווי שוין געזאגט, איז דאס בלויז א טייל פון די קאסטן און א אמתע מציאה פאר די שטאט זיך צו קענען פארשטעלן אלס קאסמאפאליטישער און טאלעראנט.
צום באַדויערן, אַלס דער פאַראַנטוואָרטלעכער פאַרן באַגעגעניש-אָרט אייראָפּע, האָב איך באַלד געמוזט פאַרשטיין, אַז די שטאָט–פאַרוואַלטונג האָט גאָר אַנדערע אינטערעסן, ווי דאָס וואָס מען האָט אַזוי שיין פאָרגעשטעלט פאַר דער דרויסנדיקער וועלט. איך האב אנהייב חושד געווען אז דאס איז צוליב גוט-באהיטענע פאראורטיילן קעגן היילברוננער וואס זענען אימיגרירט געווארן, אבער דאן האט מען מיר געזאגט אז ס'איז דא זייער א באנאלע סיבה.
דע ר דעמאלטיקע ר פאראנטװארטלעכע ר בירגערמײסטער , װעלכע ר אי ז איצ ט מעיאר , הא ט זי ך אל ץ ארײנגעװארפ ן א שײנ ע געשעעניש ן אי ן העילבראנ ן אי ן דע ר ערד , או ן דעריבע ר אי ז ניש ט נא ר געװע ן זײע ר אפגעהיט ן צ ו דע ם געלונגענע ם אײראפעאיש ן זיצונג־פלא ץ נא ר אוי ך — װע ן ס׳אי ז מעגלע ך — געװע ן אײנפלוס ן צ ו זײ ן שעד .
װײסנדי ק או ן געװאר ן געװאר ן פו ן עטלעכ ע קװארטאל ן הא ב אי ך פונדעסטװעג ן געמאכ ט א גרויםע ר או ן גרויםע ר מיס ־ משפט , — אי ך הא ב איבערגעשאצ ט ד י קאמפעטענס ן פו ן דע ר מוניציפאל־רא ט פו ן הײלברון , או ן אוי ך אונטערשאצ ט ד י װירקלעכקײ ט פו ן זעלבםט ־ גענעראפ ט או ן שװע ר קאנטראלירט ע פארװאלטונגען .
און אויב נישט געווען די שטיצע פון עטלעכע דעפּאַרטמענט-שעפטן און אָנגעשטעלטע פון דער שטאָט-פאַרוואַלטונג, וואָלט דער אייראפעישער באַגעגעניש-פּלאַץ געווען געשיכטע פיל פריער. כדי צו פארמינערן די נעגאטיווע איינפלוס פונעם בירגערמייסטער, וועלכער איז פאראנטווארטליך פארן אייראפעישן פארזאמלונגען-פלאץ, האבן מיר אריינגערעכנט איינס פון זיינע פארטיי-פריינט אין אונזער פארוואלט און איר אויך געגעבן די אויפגאבע פון שטאט-ראטמאן צו האלטן גוטע באציאונגען מיטן שטאט-ראט.
פאר מיר איז די וועלט ווידער געווען ריכטיג, און ווען עס זענען געווען נייע פאדערונגען פון דער שטאט-פארוואלטונג פארן אייראפעישן צוזאמענשטעל, וואס איך האב נאך די אלע יארן אינגאנצן אומפארשטענדליך, האב איך זיי פשוט איגנארירט און זיך פארלאזט אויף דער עקזיסטירנדיקער שטיצע פון די מער פאראנטווארטליכע שטאטישע ארבעטער.
אזוי לאנגע יארן האט מען מיר אפגעהיטן צו בעטן דעם מוניציפאליטעט פאר א פארגרעסערונג פון די מוניציפאלע סובסידיע. כאָטש עס זענען געווען קיין גרויס שפּרינגען, אָבער מיט די שטיצן פון העלמוט הימלבאך און אַ ביסל שטאָט דעפּאַרטמענט קעפ, מיר געראטן צו פאָרזעצן צו שטיצן די באַגעגעניש פונט אייראָפּע, מיט די שטאָט סאַבסידי ריטשט 2015 עוראָס אין 17.
אויסגעדרייט פונט
העכסט מאָוטאַווייטאַד דורך די 19 מיטינג פונט אייראָפּע, איך האט שוין געדאַנק אַז דאָס קען נישט בלויז זיין געוואקסן, אָבער אויך מוזן זיין. מי ר זענע ן אי ן דע ם באשטעטיק ט געװאר ן פו ן אדמיניסטראטױו ע ארבע ט פו ן אנדער ע גרוים ע שטאט , װעלכ ע זײנע ן געקומע ן צ ו אונד ז או ן זי ך געפונע ן װעג ן ד י מעגלעכקײ ט צ ו ארגאניזיר ן אז א פעסטי ש אי ן זײע ר שטאט .
ענדלע ך אי ז ד י דאזיק ע איניציאטױ ו אומגעקומע ן צולי ב ד י גאנ ץ קאסטן , װעלכ ע ד י שטא ט הא ט ניש ט געקענ ט אדע ר ניש ט געװאל ט טראג ן א ן א געהעריק ן פרײװיליק ן באזע . דא ם הא ט אבע ר װידע ר באשטעטיק ט א ז מי ר פו ן הײלברון , זײנע ן אוי ף דע ר ריכטיקע ר װעג .
אָנפֿרעגונגען פֿון אונדזערע שותּפֿות־אַסאָציאָנען און אויך פֿון די אַקטיווע מיטגלידער פֿון דער EUROPA-UNION, צי ס'וועט זײַן מעגלעך צו פֿאַרברייטערן דעם אייראָפּעיִשן באַגעגעניש־פּונקט, האָבן אָבער אַנטפּלעקט, אַז דאָס וואָלט נישט געווען מעגלעך פֿאַר די וואָלונטירן, אַפֿילו אויב עס וואָלט געווען בעסערע פינאַנסאַציע. פֿאַר די אייראפעישע באַגעגעניש פונט.
אַזוי איך דיזיינד עטלעכע מאָדעלס צו סלאָולי יקספּאַנד די באַגעגעניש אָרט אייראָפּע. איינע פון די אידעען האבן מיר דערלאנגט פאר אונזער בירגערמייסטער, נעמליך שטענדיג אריינצונעמען אלע שותפות-שטעט פון היילברון אין דעם אייראפעאישן צוזאמענפאס. העלמוט הימלבאך שוין צוגעגרייט פֿאַר די 20 מיטינג פונט אייראָפּע. כאטש ער האט נישט געטראכט אז דער געדאנק איז שלעכט, האט ער ערשט געטראכט פון די נאך קאסטן וואס וועט ווערן געטון, אבער ער האט מסכים געווען צו ארייננעמען אלע שותפות-שטעט ביי דעם 25טן אייראפעישן פארזאמלונג פוינט.
זייער פּלוצלינג פֿאַר אונדז אַלע, די ענדערונג אין די שפּיץ פון די שטאָט זאַל איז געקומען אין די 25 אייראפעישע באַגעגעניש פונט, און אַ קאָפּווינט דעוועלאָפּעד אין אַ פול-פלעדזשד שטורעם איבער נאַכט. מיט דעם, דער געדאַנק פון באַקומען אַלע צווילינג שטעט אויף ברעט איז געווען אַוועק די טיש, און עס איז געווארן ינקריסינגלי שווער אפילו צו באַקומען אַ צווילינג שטאָט פֿאַר Meeting Point Europe.
אויך איז פאַרשווונדן געוואָרן “איבער נאַכט”, דעם בירגערמייסטער’ס אָפּטראָג פאַר מענטשן פון היילבראָנן מיט אַ היסטאָריע פון אימיגראַציע, וואָס איז שטענדיק פאָרגעקומען ערב דעם באַגעגעניש פונט אייראָפּע זינט 1984 און זינט 1991.
דערצו זײַנען געקומען צו אונדז אַלץ מער שטאָטישע "עקספּערטן", צי פֿאַרבעטן אָדער נישט, און האָבן אונדז דערקלערט, ווי אַזוי מיר ווילן פֿון איצט אָן אויפֿשטעלן דעם באַגעגעניש אָרט אייראָפּע אַ סך בעסער, גאָר אַנדערש און, בעיקר, מער פּראָפֿעסיאָנעל. לויטן נייעם בירגערמייסטער מוז עס דויערן כאטש צוויי טעג.
די אידעעס זענען אויך געווארן מער און מער שפּאַס - למשל פּראָפעסיאָנאַל שטיין אָפּערייטערז אַנשטאָט פון אונדזער פּאַרטנער אַסאָוסייישאַנז - און דער דרוק געבויט דורך די שטאָט אַדמיניסטראַציע אויך געוואקסן. ספעציעל , זינט די אנגעשטעלטע פון דער שטאט־פארװאלטונג האבן אלץ מער געשפרעכן מיט אונדזערע שותפות־פארײן.
מי ר האב ן אנהײ ב אפיל ו באגריכ ט ד י דאזיק ע פּלוצעמדיק ע זאר ג פא ר אונדזער ע שותפות־פאראײנע ן פו ן דע ר שטאט־פארװאלטונג , בי ז מי ר האב ן לײדע ר געדארפ ט פארשטײן , א ז דא ס אי ז בראשי ת װעג ן נײ ע אדמיניסטראטױו ע פאסט ן או ן סובסידיע־צאלן , אבע ר ניש ט װעג ן דע ם פארמעג ן או ן װײ ל פו ן ד י באטראפענע ר מיטארבעטער . .
צום באַדויערן, ביז הײַנט, האָט די שטאָט־פֿאַרוואַלטונג נאָר געהאַט גרויסע געדאַנקען און טייל מאָל אַבסטראַקטע געדאַנקען און פֿאָדערונגען, ווי אַזוי מיר מוזן מאַכן דעם באַגעגעניש אָרט אייראָפּע.
ד י באדינגונגע ן װא ם ד י שטאט־פארװאלטונ ג הא ט געשטעל ט או ן ד י פינאנציעל ע באדערפעניש ן צ ו װער ן דעריבע ר זײנע ן אוי ך פארגרעסער ט געװארן , װעלכ ע מי ר האב ן זי ך געקענ ט פארגיטיק ן דור ך דע ר פרײװיליקע ר פארבינדונ ג פו ן אנדער ע שטאט־פארװאלטונ ג אנגעשטעלטע .
פונדעסטוועגן, איז געווען באַשערט, אַז פּאַמעלעך אָבער זיכער, די פינאַנצן פון אייראָפּע ווי אַ באַגעגעניש אָרט איז געווארן מער און מער שווער.
ווי ערווארטעט, זענען מער נישט געווען קיין סיגנאלן פון שטיצע פון די שטאטישע אדמיניסטראציע - אויסער די סמארטיגע באמערקונגען פונעם נייעם בירגערמייסטער, וואו ער זעט נאך א מעגלעכקייט פאר שפּארונגען אינעם טרעפ-פונקט אייראפע.
ד י דאזיקע ר היט ן אי ז אוי ך געװע ן א הארצן־מאכ ט פא ר מײ ן פארגייער דר וואַלטער דאָר צו די קאָרבן, ניימלי די יערלעך בראשור אויף די באַגעגעניש פונט אייראָפּע.
איך פערזענליך האב איך נאך אלץ צו לאנג גענומען די גאנצע זאך אלס ספארט און איך האב אלעמאל אויסגעזען אז דער בירגערמייסטער וועט ביי די יערליכע עפענונג ביי די קעלבער בייסען די קעלבער, ווייל דעמאלט בין איך זיכער געווען אז דער יעצטיגער אייראפעישער טרעפ פלאץ וואָלט זיין אויף ווידער וועט ווערן הצלחה.
באַשלוס
אין 2018 די צייט איז שוין געקומען. א צוזאמענברו ך פו ן אונדזע ר פאראײ ן הא ט געװיזן , א ז מי ר װעל ן ניש ט קענע ן אויפשטעל ן נא ך אײראפעאיש ע זיצונג־פלא ץ א ן פארגרעסער ן ד י פינאנציעל ע היל ף פו ן דע ר שטאט .
פילע פון אונדזער פּאַרטנער קאָמפּאַניעס האָבן געוואקסן די פּרייסאַז פֿאַר זייער סערוויסעס פֿאַר יאָרן אָדער קיינמאָל פריער, און אויך די אנדערע אַנסאַלערי קאָס און פיז, אַזאַ ווי ע.ג. ב פֿאַר GEMA ינעוואַטאַבלי געוואקסן. און אַלע פּאָטענציעל סייווינגז זענען שוין ויסגעמאַטערט. יעדער ווייַטער באַגעגעניש אָרט אייראָפּע וואָלט ווירקן די פינאַנציעל מאַטעריע פון די אייגענע קלוב.
און אַזוי מיר פּולד אונדזער לעצטע מויז פון אונדזער אַרבל און אַפישאַלי געווענדט פֿאַר אַ פאַרגרעסערן אין די סאַבסידי פֿאַר די אייראָפּע באַגעגעניש פונט מיט 2019 עוראָס פֿאַר די 2020/3 טאָפּל בודזשעט!
מי ר האב ן אוי ך אינפארמיר ט ד י פראקציע ם אי ן דע ר מוניציפאלא ט או ן אל ע ״אונדזער ע ״ מוניציפאל ע ראט־מיטגלידער , װעג ן דע ר אפליקאציע . "אונדזער" קאָנטאַקט מענטש פֿאַר די שטאָט ראַט איז אויך ינוואַלווד. דערפאר האבן מיר פאראויס באקומען בלויז positive סיגנאלן פון אלע זייטן.
אַזוי מיר זענען זייער סאַפּרייזד אין די ראַט פון דער פאַרבאַנד ווען די שטאָטיש טאָפּל בודזשעט איז באַשלאָסן אָן אונדזער 3 עוראָס. די אָפֿיציעלע באַרעכטיקונג: "איר האָט עס פֿאַרגעסן."
Alea iacta est!
אין גאנצן דיזילוזואירט האבן מיר שוין געוואלט נעמען די קאנסעקווענצן, ווען עטליכע מוניציפאלע אנגעשטעלטע, וועלכע זענען באזארגט מיט היילברון און נישט מיט דעם וואוילזיין פון דער פארטיי, האבן געבויט א בריק צום קומענדיגן צווייטן בודזשעט.
אונדזער שוטעף קלאַבז אויך געבעטן אונדז צו פאָרזעצן שטיצן די באַגעגעניש פונט אייראָפּע, און אונדזער אייגענע קלוב מיטגלידער דאַנקבאַר געשטיצט דעם באַשלוס. מיר זענען אויך זייער צופרידן אַז אַלע אונדזער פּאַרטנער קאָמפּאַניעס האָבן זיך צוזאַמען און אַזוי געמאכט די 30th Meeting Point Europe 2019 מעגלעך און וואָלט האָבן געמאכט די 31 Meeting Point Europe מעגלעך.
זינט מיר האָבן איצט גענומען דעם שריט, מיר האָבן צו - קעגן אַלע בעסער וויסן - אויך נעמען די ווייַטער שריט!
נאָך באַראַטונג מיט די פאַראַנטוואָרטלעך אָפיס אין דער שטאָט אַדמיניסטראַציע פֿאַר די שטאָט 'ס טאָפּל בודזשעט 2021/2022, מיר ווידער דערלאנגט אַ סאַבסידי אַפּלאַקיישאַן פֿאַר די באַגעגעניש פונט אייראָפּע, אָבער איצט אין די סומע פון 5 עוראָס.
פארשטייט זיך, אז מיר האבן פאראויס אינפארמירט די פראקציעס אינעם מוניציפאליטעט און באקומען פאזיטיווע סיגנאלן פון אמווייניגסטנס צוויי פראקציעס, נעמליך די פד”י און די פרייע וויילער, וואס האבן ליידער נישט געמיינט מער קיין זאך, וויבאלד דער מוניציפאליטעט האט באשלאסן לטובת א געמיינזאמער “מעיאר. וואַלן קאמפאניע הילף” און בלויז לאַדזשיקלי די באַגעגעניש פונט אייראָפּע ניט מער געשפילט אַ ראָלע.
די באַאַמטער טערעץ דאָס מאָל: "קיין קלוב גאַט עפּעס."
דער טאַקע "אוממעגלעך" דערפֿון איז אָבער, אַז דער EUROPA-UNION אַלס אַ פאַרבאַנד האָט קיינמאָל קיין שום זאַך נישט באַקומען פון דער שטאָט היילבראָן, אָבער די שטאָט היילבראָן האָט בלויז סובסידירט דעם באַגעגעניש-פונקט אייראָפּע, אַזוי אַז דער דאָזיקער פעסטיוואַל אַלס אַ פיגור פֿאַר די שטאָט פון Heilbronn און זייַן ריספּעקטיוו בירגער - מייַסטער קענען נעמען אָרט אויף קיליאַנספּלאַץ.
אל ע ״באקומענע ״ פאנד ן זײנע ן נא ר געװע ן ״טראנג־זאכן ״ או ן ז ײ זײנע ן צוריקגעלאפ ן אי ן שטאט , װע ן מ׳הא ט ניש ט געדארפט . איר קענען טאַקע נישט באַצירן זיך טשיפּער מיט עמעצער אַנדערש ס פעדערז!
איך מוז עס דא דערמאנען, װײל עס האט מיר געדויערט א לאנגע צײט צו פארשטײן די דאזיקע אומבאהאלטע קעלבל־ביסן. ווייל איך האב שוין לאנג נישט פארשטאנען די סטעיטמענטס פון אנדערע קלוב-פארזיצער וועלכע האבן צוגעזאגט דעם EUROPA-UNION ספעציעלע באהאנדלונג פון די שטאט היילברון. ערשט ווען איך האָב געקוקט אויפן מוניציפּאַלן בודזשעט און געפונען דעם EUROPA-UNION אלס אַ בענעפיטירן, האָט דאָס אַלץ טאַקע געמאַכט זינען - אַזוי קען מען מאַכן אַ שטימונג מיט פאַלשע איינסן! און אַזוי איין שטיק פון די רעטעניש קומט צוזאַמען נאָך די אנדערע.
דעריבער, נאָך באַראַטונג מיט אונדזער פּאַרטנער אַסאָוסייישאַנז, אונדזער פּאַרטנערס אין די שטאָט אַדמיניסטראַציע, אונדזער פּאַרטנער קאָמפּאַניעס און די שטאָט קאָונסילס מיר צוטרוי, מיר האָבן איצט פּולד די נויטפאַל טאָרמאָז און סוספּענדעד די באַגעגעניש אָרט אייראָפּע פֿאַר דער צייט.
וויבאלד מיר היילברוננער בירגער דארפן זיך יעצט גרייטן אויף נאך אכט יאר אדמיניסטראטיווע ארבעט אונטער דער ערד און דאן וועט די אדמיניסטראציע זיכער דארפן אסאך יארן זיך צו ערהוילן דערפון, זעט עס אויס זייער שלעכט פאר נאך אן אייראפעאישע טרעפ-פונקט, לכל הפחות אין היילברון.
אָבער אפֿשר איז דאָס אַ גוטע זאַך, ווײַל מיט דעם באַגעגעניש־פּונקט אייראָפּע האָבן מיר אָפּגענאַרט די בירגער און אונדזערע געסט אין אַ שליימעסדיקע וועלט, וואָס עקזיסטירט טאַקע נישט אין די מחשבות פֿון די באַטייטיקע היילבראָננער אײַנוווינער און קומט דערפֿאַר נישט אין שפּיל אין אונדזער שטאָטישער געזעלשאַפֿט.
"איין סיבה וואָס אונדזער געזעלשאַפט האט ניט אַנדערש צו צאַמען בוליינג איז אַז מיר ווי בוליז. גענעם, מיר זענען בוליז. פאָרשונג האט געוויזן אַז בוליז זענען נישט די אַנטי-געזעלשאַפטלעך מיספיץ אַז אַדאַלץ, אין זייער געצווונגען אַמניזיאַ, ווילן זיי צו זיין. אלא, בוליז זענען יוזשאַוואַלי די מערסט פאָלקס יינגלעך, רגע בלויז אויף די קליקינג ראַנג צו די דיסקרייבד ווי פרייַנדלעך, אַוטגאָוינג און זיך-זיכער."
מארק אַמעס, געגאנגען פּאָסטאַל: שטורעם, מאָרד און מרידה: פֿון רעאַגאַן ס ווערקפּלייסיז צו קלינטאן ס קאָלומבינע און ווייַטער (2005: 191)
