פעאַטורעד פאָטאָ: Millicent Garrett Fawcett - מעמאָריאַל | © Dimitris Vetsikas אויף פּיקסאַבייַ
איצט אַז מיר האָבן געלערנט אַז דער געוועזענער קאַנצלער Gerhard Schröder מוז צאלן א פארגיטיקונג פאר איר פריערדיקן אײגנטימער פאר זײן ױנגסטן װײב, איז טאקע געקומען די צײט, אז אונז מענער זאלן נעמען אין די אײגענע הענט די עמאנציפאציע פון אונדזערע פרויען.
אוי ך א ס ך פו ן אונד ז זענע ן מי ד מי ט ד י קרעכצ ן װעג ן דע ר אונטער־פארטרעטונגע ר פו ן פרויען , ספעציע ל אי ן אזעלכ ע װיכטיק ע קרײז ן װ י דע ר פאראײ ן פו ן אײראפעאישע ר פעדעראליסטן , װא ס אי ז אוי ך געװע ן א גרוים ע נײע ס אי ן מײ ן נײעס־טיקער !
דערפֿאַר דאַרף מען גלײַך — פֿאַרן סוף פֿון דער לעגיסלאַטור — אויסשאַפֿן אַן עמאנציפאַציע־געזעץ, וואָס וועט אַ מאָל פֿאַר אַלע מאָל אָפּטאָן דעם אומרעכט און אויף אייביק אָפּשאַפֿן דעם חילוק צווישן פֿרויען און מענער; יעדער צווישן זיך וועט דארפן ווארטן אביסל לענגער ווייל מיר וועלן דאס יאר נישט קענען אינגאנצן ראטעווען די וועלט.
דער יסוד פון דעם נייעם עמאנציפאציע געזעץ איז די דיפישענס קלאגעס, אנהייבן מיט די מיליטער, די פאליציי, די אפפאל פארוואלטונג, מינעס, קצבים און אנדערע וויכטיג וויכטיקע סאציאלע אויפגאבן. דערצו זענען צוגעלייגט די קלאגעס פון שטארבנדיקע פאראייניגונגען ווי מענער געזאנג אדער פילאטעלישע קלאבן - נישט צו זאגן פאליטישע פארטייען.
דאס וועט זיך יעצט גלייך טוישן מיט'ן נייע געזעץ! אלע פערסאנאל פאזיציעס און אויך קלאב באורדס מעלדען זייערע קארעספאנדענטע פערסאנאל באדערפענישן פאר די ריספּעקטיווע איינוואוינער רעגיסטראציע אמטן, און זיי האבן דאן תיכף אנגעפילט די ליידיגע פאזיציעס מיט פרויען פון זייער ריספּעקטיווע באפעלקערונג און ווייטער טאן ביז די 50% קוואָטע דערגרייכט אין פרויען.
קאַמפּאַלסערי אַבלאַגיישאַנז, מיטגלידערשאַפט אָדער מיליטעריש דינסט זענען נעכטן! פֿון איצט אָן מיר אָנהייבן ווידער מיט אַן עמאנציפאַטאָרי ראַקרוטמאַנט אַפענסיוו! און אויב מיר לויפן אויס פון פרויען, וועלן מיר פשוט בארובן די סאבינע פרויען, אויב נויטיק אויך פון קארעע.
"די עמאנציפירטע פרוי איז אזוי נאריש ווי די אנדערע, אבער וויל נישט פארטראכט ווערן ווי נאריש."
אסתר וילאר, דער געלערנטער (1998 [1971]: 109)
