שטריך פאָטאָ: אַ מיינונג פון פלאָראַנס
פלאָראַנס איז אַוואַדע איינער פון די שטעט אין דער וועלט אַז איר זאָל האָבן געזען פֿאַר זיך. און דער פאַקט אַז די שטאָט איז אויך אין טוסקאַני, איינער פון די מערסט ווערט צו זען געגנטן אין איטאליע מיט זייַן בעערעך 4 באוווינער, נאָך ינקריסיז זייַן אַטראַקטיוונאַס.
דאס מאכט די הויפטשטאט פון טוסקאני, מיט אירע כמעט 400 איינוואוינער, נישט בלויז א ווערטפולע רייזע דעסטינאציע, נאר אויך א גוטע באזע פארן אויספארן די גאנצע ראיאן. פֿאַר געשעפט טראַוואַלערז אָדער מענטשן וואָס קומען צו פלאָראַנס פֿאַר אַ זייער ספּעציפיש ציל, איך רעקאָמענדירן ערייווינג מיט אַ פלאַך. פון דאָרט איר קענען באַקומען צו דעם צענטער דורך ויטאָבוס און לעצטנס אפילו מיט טראַם. אָבער, אַ טאַקסי זאָל נאָך ענשור דער בעסטער פֿאַרבינדונג, ספּעציעל אויב דער האָטעל איז יידילי ליגן אַ ביסל ווייַטער אַוועק.
אָנקומען מיט באַן איז אויך ניט קיין גרויס זאַך. קומען פֿון זוריק דורך מילאַן און באַלאָוני אָדער פֿון מוניטש דורך וועניס זענען מיסטאָמע די צוויי מערסט געוויינט רוץ. פֿאַר באַן ענטוזיאַסץ (עס זענען נאָך אַרויס פון דייַטשלאַנד) איך רעקאָמענדירן די מאַרשרוט פון ליאָן, טורין, גענאָאַ, לאַ ספּעזיאַ, ליוואָרנאָ צו פלאָראַנס.
פֿאַר אונדזער לעצטע וויזיט אין פלאָראַנס, אָבער, איך אויסדערוויילט דער קלאַסיש וואַריאַנט פון אַ מאָטאָריזעד אַריבער פון די אַלפּס און, אַ דאַנק אַ יינגער יונגערמאַן טראַוולער, איך אויך אויסדערוויילט דער מאַרשרוט וואָס רובֿ דייטשישער זאָל נאָך זיין באַקאַנט מיט, ניימלי איבער די פערן פּאַס און דער ברענער פאס.
א אַריבער פון די אַלפּס איז נאָך אַ דערפאַרונג הייַנט, און אַזוי מיר האָבן אַרייַנגערעכנט עס אין די רייזע פּראָגראַם. זינט מיר זענען געווען גאַנץ זעקס מענטשן און האָבן מער באַגאַזש מיט אונדז ווי אונדזער אייגן, מיר גענומען די געלעגנהייט צו שטעלן אַ נייַ פּראָדוקט פון אַ באַוווסט דייַטש מאַשין פאַבריקאַנט דורך זייַן גאַנג. דערפֿאַר האָבן מיר אַריבערגעטראָגן די זעלבע פּאַסן אויפֿן וועג צוריק און געמאַכט אַ אָנוועג אין אַן עסטרייכישן נאַרטע געגנט, כּדי צו יאָגן דעם אויטאָבוס אַרײַן און אַראָפּ עטלעכע סוויטשבאַקן.
אפֿשר איך וועל אפילו שרייַבן מיין אייגענע פּראָבע באַריכט איין טאָג, ווייַל אונדזער פאָרמיטל איז געווען קאַנווינסינג. ניט בלויז איז געווען גענוג פּלאַץ און די סאַספּענשאַן ויסגעצייכנט, אָבער מיר זענען געווען מער ווי שנעל אויף די וועג און דאָס איז געווען קאַפּאַלד מיט אַ ויסגעצייכנט קייט; אַהין און צוריק בעערעך 890 קילאָמעטערס יעדער מיט איין טאַנק פילונג - עס קען נישט זיין מער באַקוועם.
דע ר אײנציקע ר ארוי ם אויפ ן רײז ע אי ז געװע ן דע ר פערנפא ס גופא , װײ ל װע ר ע ר קאנטראל ט א הויכע ר בארג־פאס , טראג ט אוי ך א ביס ל פאראנטװארטלעכקײט ; דא װאלט מסתמא געװען בעסער, װען די עםטרײכער זאלן דאס איבערלאזן צו די איטאליענער אין גאנצן. איך איז אויך סאַפּרייזד אַז סייקאַליסץ זענען איצט אויך אַריבער די אַלפּס און איך דעריבער זען אַ געוואקסן וויכטיקייט פון מנוחה סטאַפּס, ספּעציעל לעבן די פּאַסיז. די מנוחה סטאַפּס לעבן די פּאַס זאָל נישט ווערן טוריסט טראַפּס מיט ירעגיאַלער עפן צייט, אָבער זאָל זיין אַ טייל פון אַ פאַנגקשאַנינג ינפראַסטראַקטשער - אין עסטרייַך, אָבער, אפילו מאָטאָרווייַ מנוחה סטאַפּס זענען איצט אָפן פון צייט צו צייט.
אונדזע ר אריבערגײ ן פו ן ד י אלפ ן אי ן דע ם בעסטע ן װע ט אי ז געװע ן א פיינע זאך , או ן מי ר האב ן זי ך גוט , געקענ ט זי ך באקומע ן א ן אפענע ר רעסטאראנטן . די פאָרויס נסיעה דורך דרום טיראָל, פאַרגאַנגענהייַט לייק גאַרדאַ און וועראָנאַ און דערנאָך דורך די פּאָ וואַלי איז געווען אַ פאַרגעניגן. דורך די אַוטאָסטראַדאַ דעל סאָלע עס איז געווען דעמאָלט נאָר אַ רוק צו פלאָראַנס; דאָ איך איז געווען ביכולת צו פאָרן דורך די ניי געבויט טונעל מאַרשרוט פֿאַר די ערשטער מאָל, וואָס איז פאַסטער און מער באַקוועם, אָבער קען נישט קומען אַרויף מיט די סיניק שיינקייט פון דער געגנט.
כאָטש פלאָראַנס קענען נאָך פאָרשלאָגן אָנגענעם וועטער אין אפריל, איך נאָך בעסער וועלן אַ האָטעל דאָרט אין דער ריכטונג פון פיעסאָל. אויך דאָס מאָל מיר געוויינט דעם ווי אונדזער קאָנטאַקט פונט; שטיל לאָוקייטאַד מיט אַ האַלטן פֿאַר די שטאָט ויטאָבוס אין פראָנט פון די טיר און די אָפּציע פון בייינג ויטאָבוס טיקיץ ביי אָפּטראָג.
דער פאָקוס פון אונדזער באַזוכן דעם מאָל איז געווען די היסטארישע ארכיוון פונעם אייראפעישן פאראיין אין די ווילאַ סאַלוויאַטי, וואָס איז אויך ווערט צו זען. און פֿאַר מיר פּערסנאַלי, די בנינים, לעבן זייער גאַרדענס, מאַכן פלאָראַנס אַזוי פאַסאַנייטינג. די פּאָנט וועקטשיאָ אַליין, די קהילות און פּאַלאַסאַז זענען גענוג צו האַלטן איר קומען צוריק צו פלאָראַנס. אָבער ווען מען לייגט צו דעם די פילע ווילאַז, סיי אַלט און סיי נייע, איז דאָס כּמעט אוממעגלעך.
און דערפאר איז נישט שלעכט אז מיר זענען דאס מאל נישט געגאנגען צום אופיצי, וואס וואלט געווען אביסל שווערער לויט די יעצטיגע צאָל באזוכער - איך רעקאמענדירט שטארק צו בוקינג די בילעטן אנליין צוויי טעג פאראויס. ווייַל אַמאָל COVID-19 איז הינטער אונדז, די קאַמיש וועט זיכער פאָרזעצן צו פאַרגרעסערן.
אין אַדישאַן, אויב איר זענט נישט קעסיידער אין פלאָראַנס, איך רעקאָמענדירן ניצן די רויט ויטאָבוס, וואָס האט איינער אָדער מער רוץ דיפּענדינג אויף די סעזאָן. דאָס גיט איר אַ גוט איבערבליק פון די שטאָט.
וואָס איז געווען נייַ פֿאַר מיר בעשאַס אונדזער באַזוכן דעם יאָר איז אַז איר קענען נוצן דיין אייגענע אַריבערפירן מיטל צו ויספאָרשן די אַרומיק געגנט. און ווי שוין געשריבן, פלאָראַנס איז אין טוסקאַני - איר טאָן ניט האָבן צו שרייַבן מער וועגן אים.
איך איז געווען זייער צופרידן אַז מיין באַליבסטע רעסטאָראַן סערווייווד די פּאַנדעמיק מיט פליענדיק פארבן, און אַז מיר זענען נאָך די בלויז ניט-פלאָרענטינע געסט. וואָס וועט זיכער מיינען אַז מיין בעסער העלפט וועט פאָרזעצן צו יקספּאַנד איר וויסן פון איטאַליעניש.
"זיי זאָגן רייזע בראָדאַנז די מיינונג; אבער דו מוזט האבן דעם שכל״.
G. K. Chesterton, The Poet and The Lunatics: Episodes in the Life of Gabriel Gale (2016)
