פרידריך האָלדערלין

5
(1)

שטריך פאָטאָ: Hölderlin טאַוער אין Tübingen | © פּיקסאַבייַ

עס איז געווען 250 יאָר צוריק פרידריך האָלדערלין געבויר ן אי ן לאופ ן אמ ן נעקאר , ערגא ר פונק ט פו ן הײלברון , כמע ט צװ ײ הונדער ט יא ר פא ר מײ ן פרוי , װעלכ ע אי ז געגאנגע ן אי ן דע ר האלדערלין־גימנאזיע , אל ס סטודענט ; פאקטיש בלויז לאַדזשיקאַל אויב איר פייַערן דיין דיין געבורסטאָג אויף דער זעלביקער טאָג ווי דער פּאָעט. זינט 2013, דעם טאָג, ינישיייטיד דורך די פֿאַראייניקטע פֿעלקער, איז אויך סעלאַברייטיד ווערלדווייד ווי Happy Day.

כאטש ער האט פארבראכט דעם רוב פון זיין לעבן אין נורטינגען און טויבינגן, ווערן באמיאונגען אין לאופן אויפצוהיטן זיין עלטערן היים אין נארדהיימער שטראס 5, וואס די פאמיליע האט פארמאגט פון 1743 ביז 1775, אלס א זכרון פון האלדערלין; נאָר הײַנט, נאָך אַ ביסל לענגערע רעמאָנטירונג, זאָל מען אַפֿילו דאָס הויז אָנרופֿן האָלדערלין הויז און מוזיי געעפֿנט װערן.

Friedrich Hölderlin אין פינף מינוט

דער מענטש Hölderlin וויל די האָלדערלין געזעלשאפט, וואָס איז באזירט אין די Hölderlin Tower אין Tübingen, און אין דער זעלביקער צייט אַ פארשטאנד פון די אַרבעט פרידריך האָלדערליןס דיפּאַן, ווי געזונט ווי העכערן די לערנען און פּרעזענטירונג פון זיין פּאָעזיע, זיין לעבן און זיין צייט.

כ’האָב געדענקט האָלדערלין אויף דער דאָזיקער עצה, וואָס איך האָב ערשט טאַקע שפּעטער פאַרשטאַנען.

אויב איר האָט שכל און אַ האַרץ, ווייַזן בלויז איינער פון די צוויי, זיי פאַרשילטן איר ביידע, איר ווייַזן ביידע אין דער זעלביקער צייט.

Friedrich Hölderlin, געזאמלט ווערק (1959: 180)

אַפֿילו אויב פרידריך האָלדערלין באקומען וויכטיקייט ווי אַ פילאָסאָף ("משפט און זיין"), ער איז אונדז נאָך בעסער באקאנט ווי אַ דיכטער. אָבער ער האָט אויך געאַרבעט ווי אַן איבערזעצער, און איך האָב ליב זײַן איבערזעצונג סאָפאָקלעס אַנטיגאָנע בעסטער פון אַלע איבערזעצונגען אין דייַטש.

Hans-Georg Gadamer - יקספּיריאַנסיז מיט Hölderlin

כּדי איר זאָלט זיך אַלײן קענען מאַכן אַן אײַנדרוק פֿון האָלדערלין, זײַנען דאָ דרײַ פֿון זײַנע לידער, װאָס איך האָב פֿריִער איבערגעגעבן קורצלעך אויף אַנדערע וועבזײַטן.


העכערע מענטשהייט

מענטשן זענען געגעבן די טייַטש אין,
אַז זיי קלייַבן די בעסטער ווי יקנאַלידזשד,
עס איז דער ציל, עס איז פאַקטיש לעבן
פֿון וואָס די רוחניות יאָרן פון לעבן רעכענען.


דעמאלטס און יעצט

אין די יינגערע טעג בין איך געווען צופרידן אין דער מאָרגן
אין אװנט האב איך געװײנט; איצט אַז איך בין עלטער
איך אָנהייבן מיין טאָג צווייפל, יאָ
זיין סוף איז הייליק און צופרידן פֿאַר מיר.


די טרייסט פון דעם וועלט

איך האב הנאה געהאט פון די ליבליכע זאכן אין דער וועלט,
די יוגנט שעה זענען, ווי לאַנג! ווי לאנג! דורכגעגאנגען,
אפריל און מייַ און יוליוס זענען ווייַט אַוועק,
איך בין שוין גארנישט, איך האב מער נישט ליב צו לעבן!


און אויך היינט האט אונז פרידריך האָלדערלין אויב איך נאָך האָבן עפּעס צו זאָגן, איך בין זיכער אַז אין די קומענדיק טעג וועט זיין מער אָפט ציטירט זיין אַרבעט PATMOS:

איז נאָענט
אוּן הָאט זִיךְ דֶער גִיטָאן.
אבער ווו עס איז געפאַר, עס וואקסט
די הצלה אויך.

ערשטער פיר שורות פון PATMOS (Hölderlin 1959: 270ff)

ווי נוציק איז דאָס פּאָסטן?

דריקט אויף די שטערן צו אָפּשאַצן דעם פּאָסטן!

דורכשניטלעך שאַץ 5 / 5. נומער פון באריכטן: 1

נאָך קיין באריכטן.

איך בין נעבעכדיק די פּאָסטן איז נישט נוציק צו איר!

לאָזן מיר פֿאַרבעסערן דעם פּאָסטן!

ווי אַזוי קען איך פֿאַרבעסערן דעם פּאָסטן?

בלאַט קוקן: 3 | הייַנט: 1 | גערעכנט זינט אקטאבער 22.10.2023, XNUMX

ייַנטיילן: