אָוונט ליד

פעאַטורעד פאָטאָ: פּאַנדערינג פרוי | © פּיקסאַבייַ

פֿאַר די אָוונט נאָר אַ ליד דורך לודוויג אוהלאנד. פילע נאָך וויסן די Uhlandslinde. די Uhlandslinde, געבויט מיט מער ווי 120 יאָר צוריק דורך די ערשטע בעאַוטיפיקאַטיאָן פאַרבאַנד, איז נאָך איינער פון די מערסט שיין ויסקוק פונקטן אין העילבראָנן. ביז היינט פרעג איך זיך פארוואס עס איז נישט געווען קיין עלם.

עלם בוים

צו הירשאו אין די חורבות,
דארט װײגט א עלם־בוים
פריש גרין זיין קרוין
הויך אויבן די גאַבלע צוים.

עס איז טיף איינגעווארצלט
פון די אַלטע מאַנאַסטערי בנין
ער בויגט אנשטאט דעם דאך
אויס אין הימל בלוי.

ווייַל די ווענט זענען שמאָל
גענומען לופט און זון פון אים,
אזוי עס פארטריבן אים אַרויף און אַרויף
ביז ער איז געקומען צו ליכט.

ד י פי ר װאנט ן הויב ן זי ך אויפ
ווי אויב זי נאָר באַשטימט
צו באַשיצן די דרייסט וווּקס,
וואָס קליימז צו די וואלקנס.

אויב דאָרט אין די גרין טאָל
איך בין געווען עלנט
דאָס איז געווען דער עלם, דער איידעלער,
וואָס מיין מיינונג איז געווען כאַנגגינג אויף

אויב אין די נודנע, שטום
איך האב צוגעהערט
דאָרטן האָט איר לעבעדיקע בוים-שעפּן
ראַשינג אין די ווינט.

איך האָב אים אָפט געזען שייַנען
אין דער ערשטער שטראַל פון פאַרטאָג;
איך האב אים געזען באלויכטן
ווען שאָטנדיק אַרום דעם טאָל.

אין וויטנבערג אין די מאַנאַסטערי
אַזאַ בוקיי איז אויך געוואקסן
און צעבראכן מיט ריזיגע צווייגן
ארויס צום קלויזענדאך.

אָ ליכט שטראַל, איר דורכנעמען
אַראָפּ אין יעדער קבר!
אָ גייסט פון דער וועלט, איר געראַנגל
אַרויף אין די ליכט און לופט!

לודוויג אוהלאנד, 1829

ריטשארד סטראַוס די פּאָעמע האָט געמוזט אין 1899. אגב, דער עלם־בוים אין הירשאו איז געפֿאַלן געוואָרן אין 1989. און דער באַשיינונגס-פאַרבאַנד, געגרינדעט אין 1863, וואָס טייל קענען נאָך אַלס דער “היילבראָנער טוריסט-פאַראיין” און וואָס איז ערשט געווען פאַראַנטוואָרטלעכן פאַרן והלענדלינדע-בוים, וועט באַלד ווידער פלאַנצן ביימער, אָדער לכל-הפּחות בלומען, ווי דער “בלומענער היילבראָנן” פאַרבאַנד. די מיטגלידער פון די פריינט פון די פעדעראלע האָרטיקולטוראַל ווייַזן Heilbronn 2019, וואָס וועלן זיך איצט צונויפגיסן מיט די טוריסט אָפיס, מאַכן שוין זיכער פון דעם.

אַ געלעגנהייט פֿאַר צוקונפֿט דיכטערס.