פיטשערד פאָטאָ: Newport Beach אין זומער
עס איז דער "אמעריקאנער חלום" וואס האלט צוזאמען די באפעלקערונג אין די פאראייניגטע שטאטן פון אמעריקע. עס איז אויך אַמייזינג ווי געשווינד נייַע ימאַגראַנץ זענען גרייט צו שטיצן זייער נייַ כאָומלאַנד און, אויב נייטיק, קרבן זייער אייגן לעבן פֿאַר די פאַרייניקטע שטאַטן. און אפילו מיט די גרעסטע דיפערענצן און מחלוקתן צווישן זיך, זענען כמעט אלע מסכים אז זיי זענען אמעריקאנער און ווילן צוזאמען לעבן א חלום.
אין אייראָפּע און ספּעציעל דאָ אין דייַטשלאַנד, די גאנצע זאַך קוקט אַנדערש. אזוי ווי די פאראייניגטע שטאטן, זענען מיר א געוואלדיגע אימיגראציע דעסטינאציע, אבער מיר פירן נישט צו באקומען אזויפיל אימיגראנטן ווי מעגליך צו ארומנעמען דעם "אייראפעאישן אידעע", דעם אנטקעגן פונעם "אמעריקאנער חלום". און איך רעד אפילו נישט פון א זעלבסט-בילד פון מאכן א פערזענליכע ביישטייערונג צו אייער נייע היים. איך זאג אויך נישט, אז די נייע בירגער זאלן זיך צולייגן פאר מיליטער דינסט; פרײװיליק ע ארבעט ן פא ר ד י פײער ־ בריגאד , רעטונגס־דינסט ן אדע ר געזעלשאפטלעכ ע אינסטיטוציע ס װאל ט געװע ן א גאנצ ע דערגרייכונג .
לויט מיין מיינונג, איז אסאך ערגער, אז אסאך אימיגראנטן, אפילו נאך צענדליגער יארן פון זיינען דא, אפווארפן נישט בלויז אונזערע ווערטן און אידייען פארן לעבן צוזאמען, נאר פארקערט פרובירן צוצופאסן זייער נייע היים צו די געמיינט באדינגונגען פון די אַלט לאַנד פון אָנהייב. דערבײַ, אָבער, פֿאַרזעען זיי צוויי וויכטיקע זאַכן, נעמלעך, ערשטנס, אַז עס איז געווען די באַדינגונגען אין זייערע אָריגינס לענדער, וואָס האָבן זיי אַרויסגעבראַכט צו עמיגרירן, און צווייטנס, אַז די מערהייט פון לאַנג-געגרינטע איינוואוינער דאָ זענען זייער צופֿרידן מיט די באַדינגונגען. אין אייראָפּע.
איך רעד בכוונה פון דעם "נאָך איבערהויפטן רוב פון די לאנג-געגרינדעטע", ווייל אסאך האבן זיך קיינמאל נישט געקענט אידענטיפיצירן מיט דער "אייראפעישער אידעע", דער יסוד פון אונזער זיכערקייט און אונזער וואוילגייט, און זענען דאָך בלויז "הייבערנירט" אין אונזערע דעמאָקראַסי ביז דער ווייַטער טוויילייט פון די געטער.
דער עיקר פון דעם ענין איז אז סיי דער "אמעריקאנער חלום" און סיי דער "אייראפעישער אידעע" האבן נאר א שאנס אויב די מערהייט פון דער באפעלקערונג גלייבט אין זיי! דערפֿאַר זע איך אַ דרינגענדיקע נויט פֿאַר קאַמף, אויב מיר וועלן נישט דערגרייכן באַדינגונגען, וואָס וועלן ווידער פֿאַרוואַנדלען אייראָפּע — און דײַטשלאַנד איז אַ נישט־וויכטיקער טייל פֿון איר — אין אַ לאַנד פֿון עמיגראַציע.
וואָס קענען, וואָס מוזן מיר טאָן? ערשטנס, דאַרף מען זיך אָפּשפּיגלען איבער אונדזערע ווערטן, וואָס האָבן זיך אויסגעוואַקסן איבער די יאָרהונדערטער, וואָס קענען אויסגעצייכנט ווערן מיט דער "אייראָפּעיִשער געדאַנק", און זיי ווידער פֿאָרשטעלן אַליין, סײַ צו "אומלערנע" און סײַ צו "נײַ־געקומענע".
מיר זענען שטאַרק ווען מיר גלויבן ווידער אין זיך און אונדזער קהילה: דער "אייראפעישער געדאַנק" ווי אויך דער "אמעריקאנער חלום" זענען נאָך די בעסטער עס איז אין אונדזער וועלט. לאָמיר לעבן אונדזער געדאַנקען - און פֿאַר אַלעמען אַנדערש די רעשט פון די וועלט זאָל זיין גרויס גענוג!
"זוך ניט פֿאַר אַ גליקלעך סוף. עס איז נישט אַן אמעריקאנער געשיכטע. עס איז אַן איריש."
בראַד פּיט ווי ראָרי דעוואַני אין דער שטן ס אייגן (1997)
