פּאָעטן און שרייבערס אין מלחמה

שטריך פאָטאָ: דעטאַל פון די קאָרעיִש מלחמה וועטעראַנס מעמאָריאַל אין וואַשינגטאָן | © פּיקסאַבייַ

איך פאַרטיק שרייבן דעם פּאַפּיר אויף זונטיק אפריל 3, 2022. ינספּייערד דורך אַ בייַשטייַער דורך היינריך קומערלע דייטיד 29 מערץ 2022, אי ן װעלכ ן ע ר הא ט צװיש ן אנדער ע זאכ ן דע ר אמעריקאנע ר דיכטער ראבערט פראָסט דערמאָנט, וואָס האָט מיר צוריקגעבראַכט גוטע זכרונות, האָב איך געוואָלט טראַכטן און שרײַבן וועגן פּאָעטן און שרײַבער בעת דער מלחמה. ניט קלענסטער וועגן וואָס אַרבעט דיכטערס און שרייבערס האָבן צו דורכפירן נאָך די סוף פון אַ מלחמה. די טערמינען עמעס ונד האָפענונג שפּילן אַ וויכטיק ראָלע אין דעם.

אָבער אין דעם זעלבן טאָג, זונטיק, דעם 3טן אַפּריל 2022, איז די וועלט געווען שאָקירט פֿון די בילדער פֿון די גרויזאַם, וואָס די רוסישע זעלנער האָבן געטאָן אינעם דאָרף. Bucha, נעבן קייוו, און אנדערש אויף ציווילע באפעלקערונג. "גאסן פול מיט קאָרפּסאַז," זי קאַפּיטאַן דרום דייַטש צייַטונג איר באַריכט. עס ווערט אַלץ מער קלאָר: פּוטין האָט בלוט אויף די הענט, אָבער ער פּראָקלאַמירט אַז דאָס איז נישט. ער טוט אכזריות אין אוקראינע, וואס די שווארצע שאטנס וועלן צוריקפאלן אויף זיין לאנד.'

געגעבן די בילדער אויפֿן עקראַן — זיי זײַנען טאַקע נאָך שוידערלעכער — קען מען אין אַזאַ צײַט שרײַבן וועגן פּאָעזיע, וועגן אמת און וועגן האָפענונג? טראָץ די נייַעס און בילדער פון אוקריינא, איך ווילן צו נעמען די ריזיקירן - דווקא פֿאַר די צוליב פון האָפענונג. אין מלחמה, דער אמת שטאַרבט ערשטער אָבער האָפענונג בלייבט, פֿאַר האָפענונג שטאַרבט לעצטע.

פּאָעטן און שרייבער אין מלחמה - ראבערט פראָסט געבראכט פילע מעמעריז פֿאַר מיר

היינריך קומערלע דעם 29טן מערץ 2022 האָט זיך באַהאַנדלט מיט לידער און פּאָעטן: דעם באַנד פּאָעזיע "ריטם פֿון דער נײַער אייראָפּע" - ערשט דערשינען אין 1921, האָב איך נישט געקענט. ער האָט געשריבן דאָס ליד "צו די זעלנער פֿון דער גרויסער מלחמה" פֿון גערריט ענגלקע ציטירטן און אויבן עדוואַרד טאמעס אַ שורה פון פֿאַרבינדונג צו די אמעריקאנער פּאָעט און קייפל פּוליטזער פרייז געווינער ראבערט פראָסט (1874-1963), וועמענס ווערק זענען בפֿרט פֿאַרבונדן מיט ניו ענגלאַנד, און די יו. פראסט האט געוואוינט אין פארשיידענע ערטער אין גרויסבריטאניע פון ​​1912—1915, וואו ער האט זיך באהאנדלט מיט דער ערשטער וועלט-מלחמה און איר נאכפאלגער און איז דאן צוריקגעקומען קיין אמעריקע.

מיט ראבערט פראָסט אויף געוועקט היינריך קומערלע זייער אַלטע זכרונות פֿאַר מיר. זײַן בײַטראָג האָט מיך געשאַפֿן דעם באַנד פּאָעזיע "די לידער פֿון ראבערט פראָסט'פון די ביכערשאַנק צו לייענען די ציטירטע פראָסט ליד'דער וועג ניט גענומען" צו ליינען. דער באַנד פּאָעזיע - זײַן רוקנביין איז שוין עטוואָס געלבערט - אַנטהאַלט אויף דער ערשטער אינערלעכער זייט אַ האַנט־געשריבן הקדשה, וואָס מאַכט עס פֿאַר מיר באַזונדערס ווערט: „טײַער האַנס, אַ פריילעכן ניטל 1958! Terry, Kay + Derry" - איך באגעגנט טערי אין העילבראָנן אין 1956 ווען ער איז געווען אין די ווהאַרטאָן Barracks געדינט ווי אַן אמעריקאנער גי אין די דרום פון אונדזער שטאָט. מי ר זײנע ן געבליב ן פרײנטלעכ ע יארן ; מי ר האב ן זי ך עטלעכ ע מא ל געטראפ ן אי ן אמעריקע . טערי און זיין משפּחה האָבן זיך באזעצט אין מאַססאַטשוסעטץ, און טערי און קייַ האָבן מיר געוויזן טיילן פון דעם ניו ענגלאַנד ראבערט פראָסט סאַנג: די פרידלעך וואַליז און היללס און די פאַרמס נעסטלעד אין זיי, די בערקשיר בערג און בארג גריילאַק, בייַ 1.064 מעטער די העכסטן שפּיץ אין מאַססאַטשוסעטץ. אויפן שפּיץ שטייט די 1931/32 געבויט וועטעראַנס מלחמה מעמאָריאַ טאַוער. אין דערזען פון עס די Bascom Lodge, א חלק פון אַפּפּאַלאַטשיאַן טרייל גייט דארט פאר. אין בעננינגטאָן אין ווערמאָנט דער קבר פון ראבערט פראָסט, און לעצטע אָבער ניט קלענסטער פֿאַר פריינט פון אמעריקאנער געשיכטע פאָרט טיקאַנדעראָגאַ  — האבן די פראנצויז עס גערופן אין זײערע טעג פאָרט קאַריללאָן - אין אַ סטראַטידזשיקלי וויכטיק פונט צווישן די לאַקעס לייק שאַמפּיין  ונד Lake George געפינט זיך, וואס מען האט געקעמפט איבער עטליכע מאל ביי די זיבן-יעריגע קריג און די אמעריקאנער אומאפהענגיקייט-מלחמה. שפּיל אין דעם געגנט James Fenimore Coopers "לעדערסטאָקקינג סטאָריעס"; איך בין נישט געווען דער איינציגסטער וואס האט פארגעסן דעם בוך "דער לעצטער מוהיקאנער" נאך דער מלחמה.

אן אנדער וויכטיק ניו ענגלאַנד פּערזענלעכקייט איז דער דראַפטמאַן, מאָלער, יללוסטראַטאָר און גאַנצע קינסטלער נאָרמאַן ראָקקוועל (1894-1978). אין זײַן געוועזענער סטודיע, איצט אַ מוזיי, אין סטאָקברידגע, מאַססאַטשוסעטץ איר קענט זיי אַלע זען: די שטיפעריש קליין מעשוגאַס, די קאַפּריזנע בעל-מלאכות און וואָכעדיק אמעריקאנער וואָס האָבן אַ ביסל צוריק, אָבער געוויזן אַ פּלאַץ פון שטיפערישקייט אין די האַלדז. פילע רעזידאַנץ פון דער געגנט האָבן נאָרמאַן ראָקקוועל זייענדיק אַ מאָדעל - זיי דעמאָלט באַצירן די פראָנט בלעטער פון די פֿאַר פילע יאָרן שבת אָוונט אַרייַנשיקן און דער זשורנאַל "קוקט". פֿון דער הײַנטיקער אייראפעישער פּערספּעקטיוו, האָט מען געקענט רעדן דיספּעראַגינג וועגן "בורזשואזע אַמעריקע" ווען נישט ראָקקוועללס "פיר פרייהייטן" די "פיר פרייהייטן". וואָס ער האָט געטאָן אין 1943 פֿאַר די פראָנט בלאַט פון די שבת אָוונט אַרייַנשיקן פּיינטיד און ווער שטארק פּראָמאָטעד דעם פאַרקויף פון מלחמה קייטן: 

  •    פרייהייט פון רייד
  •    פרייהייט פון דינען - פרייהייט פון רעליגיע
  •    פרייהייט פון ווילן
  •    Freedom from Fear — Freedom from Fear

פֿון דעם האָבן די אַמעריקאַנער פֿאַרשטאַנען, וואָס איז געווען די צווייטע וועלט־מלחמה. נאָרמאַן ראָקקוועל האָט עס זיי דערקלערט אויף אַ פאַרשטיייקן אופן.

אבער פון נאָרמאַן ראָקקוועלs ניו ענגלאַנד צוריק צו ראבערט פראָסט און ענדלעך צום אומגליק פֿון דער מלחמה אין אוקראַיִנע, וואָס באַהאַנדלט זיך אויך דערמיט היינריך קומערלע האט באהאנדלט. דער דיכטער ראבערט פראָסט שילדערט אין דער הקדמה צום באַנד פּאָעזיע אין מײַן ביכער־שאַפֿט די שוועריקייטן, מיט וואָס יענער זעט זיך פֿאַר זיך אַ ווײַס בלאַט פּאַפּיר, אויף וועלכן עס זאָל געשריבען ווערן עפּעס אַ באַטײַטיקן סוף. גלייך פֿון אָנהויב נעמט ער די לייענער פֿון זײַנע לידער אַרײַן אויפֿן הויכן שטריק: וואָס איז פּאָעזיע? "פּאָעזיע איז פּשוט געמאכט פון מעטאַפאָר" - "א ליד אַנטהאַלט פּשוט מעטאַפאָרן."

  • (מעטאַפאָר (גר.), אַריבערפירן פון אַ וואָרט (אָדער אַ גרופּע פון ​​ווערטער) פון זיין אייגן קאָנטעקסט פון טייַטש צו אנדערן, אָן אַ פּאַרטאַקאַל פון פאַרגלייַך קלעראַפייזינג די נייטיק שייכות צווישן סיגניפיער און סיגניפיער, למשל "א לייב אין דער שלאַכט" ( דער פאַרגלייַך לייגט צו: (קעמפן) ווי ...") פּאָעטיש סטיליסטיק מיטל און פאָלקס / מליצות פיגור זינט אַנטיקוויטי. 
    (מקור: דודען ענציקלאָפּעדיע אין 3 בענד; מאַנהיים 1976).

און װי הײבט זיך אָן די פּאָעזיע, דאָס שרײַבן אױפֿן לײדיקן װײַסן פּאַפּיר? ״בכלל, גענוי חשבונות שפילן נישט קיין ראָלע אין די ערשטע באַטראַכטונגען.״ איך לייג עס אין מײַנע ווערטער: בײַם אָנהייב פֿון די פּאָעזיע זײַנען געשלאָפֿן געפֿילן, געפֿילן און השערות, וווּהין די נסיעה קען פֿירן. באשרייבט די פאַרטיק "פּראָדוקט". ראבערט פראָסט מיט אַ פאַרטראַכטן זאַט: „יעדער ליד איז אַן עפֿנטלעכקייט פֿון דער גרויסער קלאַנג; א געשטאלט פון דעם צוואה, וואס טראגט אויספרעמדישע פארפליכטונגען" - "עס איז דא א גרויסע אומבאקוועמקייט אין יעדן ליד; דער װילן אויסצומײדן זיך פארפליצט אין אומבאקאנטן.״ װי א בארד זוכט ער די רעכטע װערטער, די ריכטיקע װערטער, און ער זוכט דעם אמת. צי האָט ער טאַקע געזאָגט וואָס ער האָט געמײנט צום סוף און געשריבן אנדערש אין דער הקדמה?: „יעדער ליד אַנטהאַלט אַ נײַע מעטאַפֿאָר, אַנדערש איז זי נישט ווערט. און דאָך האָבן, בעצם, אַלע לידער די זעלבע מעטאַפֿאָר.״ צו נאָכאַמאָל באַנוצן מיינע אייגענע ווערטער: די לעצטע מעטאַפאָר קאָן מיינען אמת, ערלעכקייט, אָפנהאַרציק און אויך מענטשלעכקייט.

דער פּאָעט נעמט מענטשן אויף אַ רייזע

געבוירן אין אויגוסט 1936, איך בין געווען כּמעט נייַן יאר אַלט אין די סוף פון די צווייטע וועלט מלחמה מאי 1945. אויסגעוואקס ן אי ן דע ר דרוים ן ד י דרוים ן פו ן היילבראנ ן האב ן אי ך או ן מיי ן משפח ה געהא ט מזל , א ז מי ר זענע ן ניש ט ״באמבארדירט״ . ד י לופט־אנפאל ן אוי ף אונדזע ר שטא ט דע ם 10 ־ט ן סעפטעמבע ר 1944 , דע ם 4 ט ן דעצעמבע ר 1944 או ן 20 ־ט ן יאנואר , 1945 , או ן ד י נעכ ט אי ן קעלער ם פו ן אונדזע ר הויז , בי ז ד י אמעריקאנע ר האב ן ארײנמארשיר ט אי ן אפר ל 1945 , זײנע ן פארבליב ן טי ף אי ן מײ ן זכרון . נאכ ן פארענדיק ן ד י מלחמ ה זענע ן מי ר ײנגלע ך געװע ן פארהונגע ר פיזי ש או ן גײסטיק . מי ר האב ן זי ך פארגעם ן ביכע ר װא ם מי ר האב ן ז ײ געקאנ ט קריגן . אלס תלמידים אין דער ראבערט מאיער אובערשול - דער היינטיקער ראבערט־מאיר גימנאזיע — האב איך מיט א שול־פרײנד געכאפט די ליטעראטור פון דער קלײנער שול־ביבליאטעק, פון דער ביבליאטעק פון דער מענערישער קהילה, מאלטקעשטראסע 40 און העכער אלץ פון דער אמעריקעהויז, לעטשענםטראסע 83 ​​. כראָניק אין דער שטאָט היילברון, האָט זי געעפֿנט דעם 1טן סעפטעמבער 1948 און האָט אַנטהאַלט 3 ביכער. דער פּאַסירונג־ליטעראַטור, ווי די מעשׂיות פֿון לעדערשטאָק, איז שוין געווען וויכטיק פֿאַר אונדז; אנטי-מלחמה ליטעראטור איז אבער געווען באדייטנדיק און איינפלוס. איך וועל נאָמען עטלעכע פון ​​​​די ביכער וואָס באַשרייַבן וואָס מלחמה טוט צו מענטשן און וואָס מענטשן אין מלחמה קענען טאָן צו אנדערע.

האָט מיך טיף באַוועגטגאָרנישט נייַ אין די מערב " פון עריק מאַריאַ רעמאַרקווע (1898—1970), אַ חשבון מיט דעם פּרוסישן נאַציאָנאַליזם פון דער דײַטשישער אימפעריע און דער בלוטיקער מענטשלעכער שחיטה אויפן מערב-פראָנט אין דער ערשטער וועלט-מלחמה. "גאָרנישט נייַ אין די מערב " איז געווען איינער פון די פילע ביכער וואָס זענען ארלנגעווארפן אין די פייַער און פאַרבאָטן בעשאַס די נאַצי ביכער ברענען פון 1933. Heinrich כייןs ווערטער פון זיין טראַגעדיע "אלמאנסאר" — געשריב ן אי ן יא ר 1821 — קומ ט זי ך אי ן זי ך אי ן געדאנק : ״װא ם מע ן פארברענט , ברענט ן מע ן אוי ך לסוף .

די האָלליוואָאָד אַדאַפּטיישאַן פון "גאָרנישט נייַ אין די מערב " פון 1930 - עס איז געווען אַוואָרדיד צוויי אָסקאַרס - איז אויך געוויזן אין דייַטשלאַנד נאָך דער מלחמה. דאָס האָט אונדז אַזוי אַפעקטירט, ווײַל די גימנאַזיסטישע תּלמידים, וואָס האָבן זיך באַגייסטערט אין דער ערשטער וועלט־מלחמה און דערנאָך פֿאַרלוירן זייער לעבן בײַם פראָנט, זײַנען געווען בלויז עטלעכע יאָר עלטער ווי מיר זײַנען געווען בײַם סוף פֿון דער צווייטער וועלט־מלחמה.

פֿאַרכאַפּט און באַוועגט גאָר אויף אַ גאָר אַנדערן אופן — אין דער געשיכטע פֿון דער שפּאַנישער בירגער־מלחמה (1936—1939). ערנעסט העמינגווייַ אַ ליבע געשיכטע וואָווען אין - איז געווען "פֿאַר וועמען די שעה סטרייקס". דער ראָמאַן איז געווען גערי קופּער ונד ינגריד בערגמאַן פילמעד.

דער ראָמאַן "פאַרשילטן צו אַלע אייביקייט" -- "פֿון דאָ צו דער אייביקייט" —- עס נעמט אָרט איידער און נאָך די יאַפּאַניש באַפאַלן אויף פּערל האַרבאָר אויף 7 דעצעמבער 1941 - דורך יעקב דזשאָנעס איך לייענען בעשאַס מיין וועקסל יאָר אין די USA אין 1953/54. דער ראָמאַן איז אויך געמאכט אין אַ פילם מיט אַ שטערן וואַרפן און וואַן 8 אָסקאַרס.

איך וואָלט ווי צו דערמאָנען אן אנדער בוך וואָס אויך נעמט אָרט אין די פּאַסיפיק מלחמה און איז ארויס אין 1948: "די נאַקעט און די טויטע" פון נאָרמאַן מיילער. דאָס בוך איז אויך געפֿילט געוואָרן; עס איז מיר שטענדיק געווען אין די שאָטן פון "פאַרשילטן צו אַלע אייביקייט" צו האָבן מודה געווען. פֿאַר מיר עס איז "גאָרנישט נייַ אין די מערב" די מאָס פון אַלע זאכן פֿאַר אַנטי-מלחמה ליטעראַטור נאָך דער ערשטער וועלט מלחמה. "פאַרשילטן צו אַלע אייביקייט" שטייט פֿאַר אים נאָך דער צווייטער וועלט מלחמה.

אָבער ניט נאָר אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן האָבן די שרײַבער און רעזשיסאָרן זיך געכאַפּט מיט די גרויל פֿון מלחמה, פּראַסעסט זייערע אייגענע מלחמה־דערלעבונגען און געשאַפֿן פיקטיווע פּערסאָנאַזשן, אין וועמענס גורל זיי האָבן באַוויזן דעם אומגליק און אומגליק פֿון די מלחמה־יאָרן. געשריב ן צ ו אונד ז אי ן דײטשלאנד וואָלפגאַנג באָרטשערט 1946 ד י גרוים ע שפיל "אַרויס די טיר". עס איז געווען 21 נאוועמבער 1947 - 22 שעה נאָך באָרטשערט איז געשטארבן פון זיין מלחמה ווונדז, פּרעמיערע אין האַמבורג. די באַוואַריאַן ראַדיאָ גערופן "אַרויס די טיר " ווי די וויכטיקסטע דײַטשישע אַנטי-מלחמה דראַמע. באָרטשערט ניט בלויז געקומען צו באַציונג מיט זיין אייגן גורל, אָבער אויך "געמאכט די לעבנ געבליבענער אַמאָל ווידער פון די גאנצע טראַגיש מעשוגאַס פון דער מלחמה אויף אַן עכט וועג" (בר / באַוואַריאַ 2, 20.1.2009 יאנואר XNUMX: "דער גורל פון אַ מלחמה צוריק", דורך אַרמין שטראָמײַער).

אַ קליין בוך האָט מיך ניט ווייניקער באַוועגט: "אומרואיגלעכע נאַכט" פון אַלברעכט גייט (1908-2000). דער פּאָעט און פּאַסטער אַלברעכט גייט איז פארבונדן צו אונדזער געגנט. ער איז געבוירן געוואָרן דעם 22סטן מערץ 1908 אין דער וויקאַראַגע פון Langenbeutingen -- היינט א דיסטריקט פון לאַנגענברעטאַטש -- געבוירן. אין "אומרואיגלעכע נאַכט" דער ערשטער-מענטש-דערציילער, א פראטעסטאנטישער מלחמה-קאפלאן, באשרייבט ווי ער האט באגלייט א יונגן דייטשער זעלנער, וואס איז פאראורטיילט געווארן צום טויט פאר דעסערטאציע אין די לעצטע שעהן פון זיין לעבן. 

אין זיין געבורטסאָרט וועט אַלברעכט גייט געדענק ט מי ט א דענקמא ל שטײ ן אוי ף װעלכ ן ע ם אי ז אויסגעשניט ן איינע ם פו ן זײנ ע לידער , א משל . דאָ איז דער דריטער און לעצטער פּסוק:

                       נעמען אַ דרייסט שריט, נעמען אַ העלדיש שריט

                       גרויס איז די וועלט און דיין

                       מיר וועלן, מיין קינד

                       נאָך די לעצטע שריט

                       זייט ווידער צוזאַמען

(מער הערות וועגן דעם לעבן פון אַלברעכט גייט: זען אויף די אינטערנעט בייַ אַלברעכט גייטמיוניסאַפּאַלאַטי פון לאַנגענברעטאַטש).

אוקריינא - ווידער מלחמה אין אייראָפּע

אַלברעכט גייט באשרייבט אין "אומרואיגלעכע נאַכט" א געשעעניש, וואָס איז פאָרגעקומען אין אָקטאָבער 1942 אין דער שטאָט וואָס איז דעמאָלט פאַרנומען געוואָרן דורך דער דײַטשישער וועהרמאַכט פּראָסקוראָוו איז געשען. ע ר הא ט איבערגעלאז ן א פינצטער ן דענקמא ל אויפ ן שטאט . און היינט, 80 יאָר שפּעטער, איז ווידער מלחמה אין אוקריינא. דאָס מאָל דער רוסישער פרעזידענט וולאדימיר פּוטין די גרימצארן פון מלחמה האבן ארויסגעלאזט. די שרעקלעכע בילדער פֿון דער מלחמה, פֿול מיט אומגליק פֿאַר די מענטשן דאָרטן, פליקן יעדן טאָג איבער די סקרינז. וואָס טוט מלחמה מיט פּאָעטן און שרייבערס? וואָס טאָן פּאָעטן און שרייבערס אין צייטן פון מלחמה ווען ניט בלויז די פאַנטאַזיע און די שיין געדאנקען שטאַרבן אין דעם האָגל פון באָמבס און ראַקעטן? 

אין אַן אינטערוויו מיט די יו Süddeutsche Zeitung גיט דעם אוקראַיִנישן שרײַבער אַנדריי קורקאָוו (געבוירן 1961) - ער איז געווען פרעזידענט פון די שרייבערס יוניאַן פּען אין אוקריינא זינט 2018 - אַן ענטפער צו די פֿראגן: "איך שרײַב שוין נישט ליטעראַטור. איך שרייב נאר ארטיקלען און באריכטן. ביי די ביביסי איך טאָן וויקלי שאָוז, אַרבעט קעסיידער פֿאַר אנדערע מעדיע און באַקומען אַן גלייבן סומע פון ​​באַמערקונגען."(sueddeutsche.de, 26.3.22/XNUMX/XNUMX: "די מלחמה וועט נישט בלייבן אין אוקראינע"; אינטערוויו מיטן אוקראַיִנישן שרײַבער אַנדריי קורקאָוו). מלחמה, איך לייענען פון דעם ענטפער פון די שרייבער קורקאָוו, באַגראָבן אָדער טייטן די פאַנטאַזיע אונטער בערג פון בויברעך. די שאַפונג פון בעלעטריסטיק כאַראַקטער אין דעם ראָמאַן און די דערפינדונג פון זייער לעבן איז מעגלעך בלויז ווען די מלחמה איז איבער, ווען די בערג פון בויברעך זענען אַוועקגענומען און ווען טרויער פֿאַר די טויטע האט געגעבן אָרט צו מעמעריז פון גוטע צייטן צוזאַמען. 

איינער פון קורקאָווס ענטפֿערס אין דעם אינטערוויו איז דיפּרעסינג ווייַל עס ווייזט וואָס די מלחמה טוט צו די שרייבער. דער אינטערוויוער הילמאר קלוטע — האט געפרעגט װעגן דעם הומאריסט אַנדריי קורקאָוו, נאָך דעם סאַטירישן אויפקלערער, ​​וועמענס ראָמאַנען ווערן געלייענט איבער דער וועלט ווי פֿאַרוויילערישע און מאָדנע פאַבלעס. קורקאָוו ענטפערט: "איך האב שוין נישט קיין הומאר." און ריספּאַנדינג צו אן אנדער קשיא צי הומאָר האט אַ געלעגנהייַט צו צוריקקומען: "איך האף אזוי, אבער איך ווייס נישט."

אזוי ווי נאך די מלחמות פריער וועלן די דיכטער און שרייבער אויספארשן די גורל און איבערלעבענישן פון די מענטשן נאך דער מלחמה. איר וועט אויסטראַכטן אותיות און באַשרייַבן די געשעענישן פון מלחמה אויף אַ שרעקלעך רעאַליסטיש וועג און אויך אין מעטאַפאָרז. דער דאטום פון 24טן מערץ 2022 וועט אריינגיין אין אייראפעישער היסטאריע אזוי ווי דער דאטום פון 11טן סעפטעמבער 2001 האט אינעווייניג פארדרייט אמעריקע. די דיכטערס און שרייבער וועלן פרובירן צו געפינען דעם אמת וואס איז ערשט געשטארבן אין מלחמה און זיי וועלן פרובירן געבן מענטשן האפענונג פאר דער צוקונפט ווייל די האפענונג שטארבט לעצטענס...

א זעלנער

ער איז דער געפֿאַלן לאַנס וואָס ליגט ווי געווארפן,

וואָס ליגט איצט אַנליפט, קום טוי, קום זשאַווער,

אבער נאָך ליגט שפּיציק ווי עס פּלאָוד די שטויב.

אויב מיר וואס זען צוזאמען עס אַרום די וועלט,

זען גאָרנישט ווערט צו זיין זיין צייכן,

עס איז ווייַל ווי מענטשן מיר קוקן צו נאָענט,

פארגעסן אַז ווי פיטאַד צו די קויל,

אונדזער מיסאַלז מאַכן שטענדיק אַ קורץ קרייַזבויגן.

זיי פאַלן, זיי רייסן די גראָז, זיי שנייַדן זיך

די ויסבייג פון ערד, און סטרייקינג, ברעכן זייער אייגן;

זיי מאַכן אונדז קריכן פֿאַר מעטאַל-פונט אויף שטיין.

אבער דעם מיר וויסן, די שטערונג וואָס אָפּגעשטעלט

און טרייסט דעם גוף, שאָס דעם גייסט אויף

ווייַטער ווי ציל אלץ געוויזן אָדער שאָון.

ראבערט פראָסט 

                                                                             


דערצו פֿון Heinrich Kümmerle
זינט דעם ליד פון ראבערט פראָסט איז אַ אַניוזשואַלי שווער צו פֿאַרשטיין, איך נעמען די פרייהייט פון פונט אויס דעם רעצענזיע פון ​​​​דעם ליד:

איר קענען שטיצן דעם וועבלאָג אויף Patreon!

2 געדאנקען וועגן “פּאָעטן און שרייבערס אין מלחמה"

  1. טייערער מיסטער מולער, האסט מיר א גרויסן פארגעניגן מיט דעם ארטיקל. עס איז שטענדיק פייַן צו לייענען פון מענטשן וואס ליב און אָפּשאַצן פּאָעזיע. און אױב זײ װערן אױך דעם זעלבן פּאָעט, אַלץ בעסער.

    אין דיין ארטיקל שרייבסטו וועגן א גי''י וואס האט דיר געגעבן א ספר פאעזיע. איך איז געווען געגעבן אַ גי אַ ביסל יאָרן שפּעטער מיין ערשטער דזשאַז רעקאָרד.

    אַזאַ נאַטור פון זעלנער איז קוים ימאַדזשאַנאַבאַל, ספּעציעל אין דעם טאָג און עלטער. ס׳זײַנען ספּעציעל די זעלנער, וואָס האָבן ניט בלויז ליב זייער היימלאַנד, נאָר מערסטנס אויך ליב קונסט, ליטעראַטור און מוזיק.

    וואָס מיר אַלע האָבן צו האַלטן אין זינען איז אַז אַלע זעלנער זענען די פּראָדוקט און אַ קיילע פון ​​פּאָליטיק. אין מלחמה זענען זעלנער - אויב זיי ווילן זיך אליין בלייַבנ לעבן - זיינען שוין נישט קיין פרייע טראכטנדיקע מענטשן און דארפן דעריבער נישט געמשפט ווערן אדער אפילו פארמשפט ווערן.

    אויב איז דא ווער עס יז צו פארדאמען, זענען דאס זייערע אפיצירן און באזונדערס די פאליטיקער וואס שטעלן זיי אין דעם טראגישן מצב!

    דערפאר, אויב מען וויל נאך אליין טענה'ן צו מוסר און מוסר, מוז מען תיכף שטעלן דעם פוטין רעזשים, אריינגערעכנט אלע דומא דעפוטאטן, פאר א קריגס-געראט ענליך ווי אין נירנבערג. און ניט נאָר דאָס, נאָר אויך אַ זאַץ: אין דעם פֿאַל צום טויט.

    1. טייערער הער קוממערלע,
      דאַנקען דיר זייער פיל פֿאַר דיין ליב ווערטער און באַמערקונגען אויף מיין צושטייַער.
      טראָץ אַלע די טעראַפייינג בילדער, איך האָב שפּאַס, דעם איינער ווי אַז
      צו שרייַבן אַ ערנסט פּאָסטן.
      צו ענדיקן מיין גי פרייַנד טערי ס דערציילונג: טערי
      געשטארבן אין אַ שוועסטעריי אין מאַססאַטשוסעטץ אין דעצעמבער 2019.
      די געשיכטע אנגעהויבן אויף ניטל 1956 אין אַ שענק אין די
      Gerberstrasse; איך איז געווען דאָרט מיט עטלעכע פריינט און געזען
      דער יונגער "עמי" זיצנדיק אַליין בײַם טיש מיט אַ גלעזל ביר
      האָט אַף אים געשטערט — גאַנץ דאָך: ער האָט געבענקט! איך האב אים
      צוגעקומע ן או ן מי ר האב ן זי ך אײנגעארדנ ט זי ך װידע ר טרעפ ן .
      שפעטע ר הא ט ע ר געבראכ ט זײ ן יונג ע פרוי , קאי , צ ו ח״ ן או ן א
      אריבערגעפארן אין אַ קליין וווינונג אויף Böcklinstrasse. יעצט האט ער געלעבט "אפ פאסט"
      און געגאנגען צו ווהאַרטאָן יעדער טאָג.
      זיין פרוי, קייַ, איז נאָך לעבעדיק אָבער איז געווארן גאַנץ פאַרקריפּלט. אין
      איך בין נאָך אין קאָנטאַקט מיט די יאַנגגאַסט טאָכטער וואָס איז מיט איר משפּחה
      מע ן װיל ט קומע ן קײ ן דײטשלאנ ד — אפש ר װע ט מי ט אײנעם
      טרעפן.

      װעגן דעם שליסל־װאָרט דזשאַז: פֿאַרשטײט זיך, אַז די ערשטע רירט זײַנען גלײַך געקומען
      נאָך דער מלחמה קעגן AFN און דער "קול פון אַמעריקע". רעכט "ינפעקטאַד"
      איך בין דורך די Glenn Miller געשיכטע. מיין ערשטער רעקאָרד -
      פאקטיש פיר - איז געווען אַן אלבאם מיט פיר 78 שעלאַק רעקאָרדס
      פון די פילם וואָס איך געבראכט היים פון די USA. דעמאָלט עס געארבעט
      קלאַפּ נאָך קלאַפּ, אויך מיט טערי ס הילף אין Wharton's PX.

      אזוי א דאנק אויך פון מיר; די קיו ראבערט פראָסט גאַט מיר
      רומז אין די זכּרון קעסטל. א גוטע דערפאַרונג.

      בעסטער רעגאַרדס
      האנס מוללער

שרייב אַ באַמערקונג

אייער E- בריוו אַדרעס וועט ניט זיין ארויס.