בילדער און כעדליינז פון פּוטין ס מלחמה ... און וואָס זיי מיינען

פּאָסטן פאָטאָ: "מלחמה" | © Wendelin Jacober אויף פּיקסאַבייַ

                                               

קוקנדיג אויף די שרעקליכע בילדער פון פוטין'ס מלחמה און אויך ליינען די פארבינדענע כעדליינז און באריכטן, פרעג איך זיך: ווי לאנג קענען די מענטשן פון אוקראינע אויסהאלטן דעם אומגליק וואס איז געפאלן זיי און זייער לאנד איידער זיי ווערן געליימט און פארשטארקט פון זיך שוץ? ווי לאנג נעמט עס פוטין און די פאראנטווארטליכטע פאר דער מלחמה ביז זיי פארשטיין אז זיי פארניכטן נישט בלויז זייער ארומיגע לאנד נאר אויך זייער אייגענע? אדער האבן זיי פשוט גענומען אין חשבון אז אויך רוסלאנד וועט טרעפן שווערע צייטן אלס רעזולטאט פון די סאנקציעס וואס די מערב האבן ארויפגעלייגט?  

איך ווילן צו אַדרעס אַ ביסל פון די פֿראגן אין דעם פּאָסטן. פילע פּרטים קענען נאָך ניט זיין אָוווערלוקט, פילע שאלות נאָך דאַרפֿן צו זיין געענטפערט. צום ביישפּיל די קשיא פון ווי די מערב קענען און זאָל האַנדלען מיט פּוטין ווען די הייס מלחמה איז איבער?  

בילדער און כעדליינז פון פּוטין ס מלחמה ... און וואָס זיי מיינען

זייער אַנדערש אָבער מערסטנס דיפּרעסינג בילדער פון די מלחמה אין אוקריינא פליקער איבער די סקרינז יעדער טאָג. עס זענען געווען די בילדער פון די מאסן קברים אין Bucha און אנדערש וואס זאגן עדות אויף די פארברעכן פון דער רוסישער סאדאטעסקא. "פּייַניקונג און מאָרד אויף אָרדערס" כעדאַד די דרום דייַטש צייַטונג אַ חשבון פון וואָס איז געווען קענטיק נאָך די צוריקציען פון רוסישע טרופּס פון די קייוו געגנט. "די אַלעדזשד אַטראַסאַטיז פון Bucha זאָל ניט זיין אַ דיריילמאַנט פון יחידים. אלא, זיי פּאַסיק מיט רוסיש וואָרפער, אין וואָס בלוטיק טעראָר קעגן סאַוויליאַנז איז אַ ינטאַגראַל טייל פון דער סטראַטעגיע. עס זענען גענוג ביישפילן דערויף. ” ירינאַ ווענדיקטאָוואַ 410 קערפער פון אומגעברענגטע ציווילע זענען געפונען געווארן. דע ר קרעמלין־ווארטזאגער דמיטרי פּעסקאָוו גערעדט וועגן אַלעדזשד וואונדער פון ווידעא פאַלסאַפאַקיישאַנז און געלייקנט קיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר די רציחה דיסקאַווערד נאָך די ווידדראָאַל פון רוסישע טרופּס. דאס איז סטייטיד אין דעם באַריכט Süddeutsche Zeitung: "אָבער די נאַטור און וואָג פון די אַלעדזשד מלחמה קריימז זענען קאָנסיסטענט מיט רוסיש וואָרפער, ווו מאָרד, פּייַניקונג און טעראָר קעגן סאַוויליאַנז דורך רוסישע זעלנער זענען אָפט סאַמד אַרויף אין איין וואָרט: דיסקוטירן - דער אַוועק פון קיין וואָרפער רעגיאַלייטאַד דורך כּללים. און דאָס אַפילו אין אייער אייגענער לאַנד.” דער אוקראַיִנישער פּרעזידענט וואָלאָדימיר זעלענסקי האט געזאגט: "דאס איז ווי די רוסישע שטאַט וועט איצט זיין באמערקט" (sueddeutsche.de, 4.4.2022 אפריל XNUMX: "פּייַניקונג און מאָרד אויף באַפֿעל"). ענדליך זענען פאראן די בילדער פון פארצווייפלטע מענטשן, וואס ווערן דערשטוינט פון די ברוכות פון זייערע הייזער און פארמעגן, און עס זענען פאראן די בילדער פון מאמעס מיט זייערע קינדער, וואס אלס פליטים גייען ערגעץ אראפ פון באנען און בוסעס. א פחד און פארצווייפלונג זענען פארשריבן אויף די גאנצע פנימער פון די פרויען, און די קינדער זענען נישט זיכער וואס איז מיט זיי געשעהן.

פּוטין און די פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די באַפאַלן אויף אוקריינא האָבן בלוט אויף זייער הענט. זיי זענען אויך פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר וואָס זיי טאָן צו זייער אייגן לאַנד און וואָס איז נאָך צו קומען פֿאַר די מענטשן פון רוסלאַנד. עס זענען אויך דא בילדער און באריכטן דערפון, אבער עס זעט אויס ווי די דאזיקע קלאגעס האבן נאך נישט באמת דערגרייכט צו דער רוסישער באפעלקערונג. פּוטין און זיינע סופּפּאָרטערס האָבן ניט בלויז די בלוט פון "ברודער מענטשן" אין אוקריינא אויף זייער הענט, אָבער אויך אַז פון זייער אייגענע קאַמפּייטריאַץ. דעם 7.4.2022טן אַפּריל XNUMX האָט דער קרעמלין ספּאָוקסמאַן מודה געווען פּעסקאָוו אין אַן אינטערוויו, האָבן די רוסישע קרעפטן געליטן "באַטײַטיקע לאָססעס" אין אוקראַיִנע. דאָס איז "אַ ריזיק טראַגעדיע פֿאַר אונדז." אויף 13.3.2022 מערץ 1, די רוסישע פירערשאַפט אַפישאַלי געמאלדן 351 טויט. די אוקראַיִנישע זייט עסטימאַטעד מער ווי 18 רוסישע קאַזשוואַלטיז, כאָטש עס איז ומקלאָר צי די נומער כולל די ינדזשערד (sueddeutsche.de, 8.4.2022: "די "ריזיגע טראַגעדיע" - איבערגערעדט צו דער פאָאָטנאָטע").

עטלעכע טעג שפּעטער געמאלדן די New York Times מיט רעפֿערענץ צו מערב אינטעליגענץ סערוויסעס, די רוסישע לאָססעס זענען עסטימאַטעד צו 7 - 000 טויטע און 10 - 000 ווונדאַד. עס איז באמערקט וועגן די פיגיערז אַז די גרויס ריינדזשאַז באַווייַזן די אַנסערטאַנטי פון די עסטימאַטעד פיגיערז (nytimes.com, 19.4.2022 אפריל XNUMX: "מער פאָרזיכטיק, רוסלאַנד ימבאַרקס די נייַ פאַסע פון ​​אוקריינא מלחמה").

מיליאנען מענטשן אנטלויפן

 "איך האט נישט טראַכטן אַז מיין מוטער פּוטין צוויי מאָל געקענט אנטלויפן״.

קעפל פון אַ New York Times באַריכט

אונטער דער קעפל שילדערט דער אוקראינישער זשורנאליסט אננא מירוניוק, אלס רעפּאָרטער אין דער צייטונג קייוו ינדעפּענדענט איז אַקטיוו, אין אַ גאַסט פּאָסטן אין די New York Times איר מוטער'ס צווייפל פּליטים גורל, וואָס האָט זיך אָנגעהויבן אין 2014 אין מזרח אוקראַיִנע. ווען די רוסיש-געשטיצטע סעפּעראַטיסטן האָבן אָנגעהויבן די מלחמה אין דאָנעצק ראיאן מיט 20 יאָר צוריק, איז די מלמד אנטלאפן קיין מערב אוקראַינע, וואו איר דעמאָלט XNUMX-יעריקע טאָכטער האָט געלערנט, און דאָרט געפונען אַ נייע אַרבעט. זי האט זיך ארײנגעלאזט Bucha אַראָפּ אין די קייוו פאָרשטאָט, וווּ די וועלט האָט לעצטנס געוווּסט, אַז דאָס רוסישע מיליטער האָט פּײַניקן און דערמאָרדעט ציווילע און באַגאַנגען גרויזאַם גרויזאַם.

אננא מירוניוקס מאמע האט ערשט געװאלט בלײבן, נישט געװאלט פארטריבן װערן א צװײט מאל, און װען זי האט ענדלעך אײנגעזען אז זי קאן נישט בלײבן, איז געװען צו שפעט: די רוסישע מיליטער האבן געהאט. Bucha גענומען. זי האט פארבראכט 10 טעג אין קעלער אָן עלעקטרע, באַהיצונג און וואַסער און מיט עסנוואַרג ווערן קנאַפּ. צום סוף, האָט זי געראטן צו באַקומען צו איר טאָכטער דורך אַ כיומאַנאַטעריאַן קאָרידאָר צו דער הויפּטשטאָט קייוו. ״צומארגנ ס הא ב אי ך ז י געשטעל ט אויפ ן באן ; זי איז איצט מיט קרובים אין מערב אוקריינא - ווידער אַ דיספּלייסט מענטש אין איר אייגן לאַנד. זי האט צוויי מאל פארלוירן איר ארבעט און איר שטוב. אבער זי איז געווען מאַזלדיק צו בלייַבן לעבעדיק, ניט ענלעך הונדערטער פון איר שכנים באַגראָבן אין מאַסע גרייווז אין Bucha זענען באגראבן." 

אננא מירוניוק נאָך דעם צוריקציען פון רוסישע טרופּס פון דער געגנט אַרום קייוו, דער שלאַכט פֿאַר די דאָנבאַסס איז איצט דערוואַרט: "די מלחמה וואָס האט אנגעהויבן אַכט יאר צוריק אין די מזרח איז איצט צוריקקומען דאָרט אין זייַן שפּיץ." (nytimes.com, אפריל 17.4.2022, XNUMX: "איך האט ניט טראַכטן מיין מוטער וואָלט אַנטלויפן פוטין צוויי מאָל"; גאַסט פּאָסטן דורך אננא מירוניוק).

פוטין'ס אַוואָרד פֿאַר דער 64סטער מאָוטערייזד ביקס בריגאַדע קענען ניט זיין יקסידיד אין טערמינען פון ציניזם און ביטול צו מענטש ביינגז. אוקריינא באַשולדיקט דעם אַפּאַראַט פון די מערסט ערנסט מלחמה קריימז Bucha (מקור: ליוועבלאָג "מלחמה אין אוקריינא" פון Süddeutsche Zeitung אויף די 19.4.2022).

פליטים ציפערן: לויט די יו-ען, זענען שוין 10 מיליאן מענטשן – כמעט א פערטל פון דער אוקראינישער באפעלקערונג – פארטריבן געווארן פון זייערע היימען אלס רעזולטאט פון דער מלחמה. 3,4 מיליאָן לינקס דער מדינה (קול היילברון, 21.3.2022 מערץ XNUMX: "צען מיליאָן מענטשן אויף די לויפן").

אויף אפריל 20.4.2022, 12, די ARD Tagesschau געמאלדן די נומער פון XNUMX מיליאָן רעפוגעעס.

"א סימבאָליש קלאַפּ"

קאָפּ פון די Süddeutsche Zeitung אויף די זינקען פון די מיסאַל קרוזער "מאָסקוואַ" 

די פלאַגשיפּ פון די רוסישע שווארצע ים פליט, די מיסאַל קרוזער "מאָסקווע" סאַנגק אויף אפריל 14.4.2022, XNUMX. "רוסלאַנד קען נישט פשוט פאַרבייַטן די יאָרצענדלינג-אַלט, דעקערייטאַד און ריפּיטידלי מאַדערנייזד שיף. די שיף איז עמבלעמאַטיק פון אנדערע כידעשדיק קאַזשוואַלטיז אין דעם מלחמה און ווי שפּירעוודיק די אָוווערוועלמינג קראַפט איז אין צייט." פרענק ניענהויזען אין אַ באַמערקונג אין די Süddeutsche Zeitung (sueddeutsche.de, 15.4.2022 אפריל XNUMX: "א סימבאָליש קלאַפּ").

סימילאַרלי פארמולירט New York Times: "דער זינקען פון דער שיף איז פון סימבאָליש, דיפּלאַמאַטיק און מיליטעריש וויכטיקייט ... די אָנווער איז אַ ווייטיקדיק סימבאָל פֿאַר רוסלאַנד, אָבער עס אויך האט פּראַקטיש ימפּלאַקיישאַנז פֿאַר די מלחמה. די מיסאַלז וואָס זענען געווען באַשערט פֿאַר אוקריינא זענען איצט אין די דנאָ פון די שווארצע ים" (nytimes.com, 15.4.2022 אפריל XNUMX: "די פּרייז רוסיש שיף איז געווען שלאָגן דורך מיסאַלז, יו. עס. באאמטע זאָגן").

"די אָנווער פון די פלאַגשיפּ פון די רוסישע שווארצע ים פליט איז גלייך צו די אָנווער פון אַ קרוין בריליאַנט," זי געזאגט. New York Times קטארזינע זשיסק פון די נאָרוועגיש אינסטיטוט פֿאַר דיפענס סטודיעס אין אָסלאָ. "א ערנסטע פארלוסט פון פּרעסטיזש, וואָס האָט מסתּמא אויך אַפעקטירט פּוטין פערזענלעך, נאָכדעם וואָס ער האָט צוגעבונדן גרויס וויכטיקייט צו דער ריקאַנסטראַקשאַן פון רוסלאַנד ווי אַ גרויס ים מאַכט."

דער אמעריקאנער אדמיראל האט געמאכט אן אינטערעסאנטע קאמענטאר יעקב ג פאָגגאָ ווו: "זיי (די רוסן) האָבן געמיינט אַז זיי קענען אַרומפאָרן אַרום די שווארצע ים וואוהין זיי וועלן. זיי האָבן צו לערנען עפּעס אַנדערש." די "מאָסקווע" וואָלט האָבן געשפילט אַ וויכטיק ראָלע אין די רוסישע באַפאַלן אויף די פּאָרט שטאָט פון אדעס. זי זאָל האָבן באדעקט די מאַרינעס 'לאַנדינג אָפּעראַציע מיט מיסאַלז. ווי אַ רעזולטאַט פון די זינקען פון די "מאָסקווע" אנדערע רוסישע שיפן זענען צוריקגעצויגן פון די אוקרייניש ברעג. "וואס ווייטער פון דעם ברעג זענען די רוסישע שיפן, אלס ווייניגער קענען זיי שטיצן אן אטאקע אויף אוקראינישע שטעט. די אוקראַיִנישע נעפּטון מיסילס האָבן אַ רייקייט פֿון 190 מייל, בערך 300 קילאָמעטער. די פאַרטיידיקונג פון אדעס איז די העכסטע בילכערקייַט פון אוקריינא. (עס זאָל אויך באמערקן אַז די רוסן זענען נישט ביכולת צו שטופּן אַ ענלעך שיף אין די שווארצע ים נאָך טערקיי האט אפגעשטעלט דורכפאָר אויף די באָספאָרוס).

ווי עס איז אַזוי אָפט דער פאַל אין דעם מלחמה, עס איז אויך דער פאַל פון די "מאָסקווע" סתירהדיקע באריכטן פון די צוויי זייטן. די רוסן האבן ערשט באריכטעט אז א פייער האט אויסגעבראכן אויפן שיף און אז זי איז דאן אונטערגעזונקען געווארן אינעם שטורעם. פֿון דער אַנדערער זײַט האָט די אוקראַיִנישע זײַט דאָס געמאָלדן "מאָסקווע" איז פארזונקען געווארן דורך אוקראינישע נעפטון ראקעטן. די ווערסיע איז געשטיצט דורך באַאַמטער אמעריקאנער פּלאַץ. די New York Times  אַרויסגעבן אַ מאַפּע פון ​​די ים געגנט צווישן די האַלבינסעל קרים און די דרום ברעג פון אוקריינא און געצויגן די מווומאַנץ פון די "מאָסקווע" א. אַקקאָרדינגלי, די שיף איז געווען אין די פּאָרט פון אפריל 7.4.2022, XNUMX סעוואַסטאָפּאָל, איז געווען דערזען אין ים אויף 10.4.2022 אפריל 12.4.2022 נעבן דעם פּאָרט און איז געווען וועגן 75 נאָטאַקאַל מייל אַוועק פון אדעס אויף XNUMX אפריל XNUMX. איז געשלאגן געווארן "מאָסקווע" לויט דעם באַריכט פון צוויי אוקרייניש מיסאַלז 65 נאָטאַקאַל מייל דרום פון אדעס (קוואָטעס און אינפֿאָרמאַציע פֿון nytimes.com, 15.4.22 אפריל XNUMX: "די פּרייז רוסיש שיף איז געווען שלאָגן דורך מיסאַלז, יו. עס. באאמטע זאָגן").

"פארוואס אַ שטאַט באַנקראָט פון רוסלאַנד איז שיין מער און מער מסתּמא"

קעפל פון א באריכט אין דער Süddeutsche Zeitung

“צום ערשטן מאָל האָט רוסלאנד אויסגערעכנט איר אויסלענדישן חוב אין רובל אָנשטאָט יו. אין גאַנץ, די פעליק פּיימאַנץ סומע צו אַרום 650 מיליאָן דאָללאַרס. דאָס מאָל האָט דער רוסישער טרעאַסורי איבערגעגעבן די סומע, וואָס האָט טאַקע געמוזט באַצאָלן אין דאָלאַרן, אין רובל, נאָכדעם וואָס אַן אַמעריקאַנער קאָרעספּאָנדענט באַנק האָט – אויף די באַפעלן פונעם יו. עס איז איצט אַ ריזיקירן אַז די ראַנג יידזשאַנסיז וועט קלאַסיפיצירן רוסלאַנד ווי ינסאַלוואַנט נאָך אַ צייַט פון 30 טעג. דער קרעמלין טאר נישט אפטיילן דאלער חובות אין רובל, אזוי זאגן די הלוואה אפמאכן״. דרום דייַטש צייַטונג די קאָמפּלעקס סיטואַציע וואָס רוסלאַנד פייסיז רעכט צו מערב סאַנגשאַנז (sueddeutsche.de, 6.4.2022 אפריל XNUMX: "פארוואס אַ שטאַט באַנקראָט אין רוסלאַנד איז שיין מער און מער מסתּמא"). אָבער, עס קען זיין אנגענומען אַז דער פּראָבלעם וועט זיין בלויז אַ צווייטיק באַטאַלפילד פֿאַר פּוטין. 

אפילו איידער די אָנהייב פון די רוסישע ינוואַזיע אויף פעברואר 24.2.2022, 7.4.2022, די מערב מסכים אויף אַ פּעקל פון פאַרשידענע סאַנגשאַנז קעגן רוסלאַנד און דעמאָלט שטעלן זיי אין ווירקונג. דער ציל פון די מיטלען איז צו באשטראפן רוסלאנד פאר דער אומלעגאלער אטאקע אויף אוקראינע און שטעלן די לאנד'ס פירערשאפט אונטער אזא דרוק אז זי ענדיגט די מלחמה קעגן די ארומיגע לאנד און ציט צוריק אירע מיליטער. באַזירט אויף פריערדיקע איבערלעבענישן, האָט פּוטין דאָך ניט ערוואַרט די דאָזיקע אחדות פון דעם מערב; אט ליגט איינע פון ​​זיינע טעותים. די אי.יו. האט אפעקטירט דעם פינפטן סאנקציעס פעקל דעם XNUMXטן אפריל XNUMX, און די פאראייניגטע שטאטן פארגרעסערן אויך דעם דרוק מיטן ציל אפצושניידן רוסלאנד פון דעם אינטערנאציאנאלן פינאנציעלע סיסטעם. די יו. עס. סעקרעטאַרי פון די טרעאַסורי דזשאַנעט ל יעלען – זי איז געווען דער געוועזענער הויפט פון דער יו. שעדיקן. ” בין 6.4.2022/XNUMX/XNUMX די פאַרייניקטע שטאַטן שנייַדן די סבערבאנק, די גרעסטע רוסישע פינאַנציעל ינסטיטושאַן און די Alfa באַנק, איינער פון די גרעסטע רוסישע פריוואטע בענק האבן אינגאנצן אפגעשניטן דעם צוטריט צום אמעריקאנער פינאנציעלע סיסטעם. ביי א פארהער אינעם יו.עס. הויז פון פארשטייערס דזשאַנעט ל יעלען פאר ווייטער אפגעזונדערט רוסלאנד אויף דער אינטערנאציאנאלער בינע, אזוי ווי איר אויסשליסן פון די ג 20 רונדע. די יו. nytimes.com, אפריל 6.4.2022, XNUMX: "יעלען זאגט אַז דער ציל איז 'מאַקסימום ווייטיק' פֿאַר רוסלאַנד אָן שאַטן די יו. עס. עקאנאמיע".

עס איז שווער צו פאָרויסזאָגן וואָס די סאַנגשאַנז רעזשים וועט לעסאָף דערגרייכן. בלײַבט אויך די פֿראַגע, וואָס דאַרף נאָך געטאָן ווערן, כּדי פּוטין און זײַן פירערשאַפט אינעם קרעמלין זאָלן טוישן גאַנג. דער מענטש, וועלכער האט ערווארטעט אז זיינע מיליטער זאלן מארשירן אין קייוו אין א וואך, קען, אפנים, מער נישט מאכן קיין באשלוס איבער א אויפהער און שלום נאך מער ווי זיבן וואכן פון מלחמה און אומקום. אַרומגערינגלט מיט יאָ-מענטשן, זעט אויס ווי פּוטין איז געטריבן געוואָרן פון דער מלחמה. ער האט נישט פאַרדינען קיין דערקלערונג פֿאַר זיין אַקשאַנז אָדער אפילו סימפּאַטי. דעם 19.4.2022טן אַפּריל 22.4.2022 האָט זיך אָנגעהויבן די רוסישע אָפֿענסיוו אין מזרח אוקראַיִנע. גערופן אויף אפריל XNUMX, XNUMX רוסתם מינעקאַלעוו, דער דעפּוטאַט קאַמאַנדער פון די הויפט מיליטעריש דיסטריקט פון רוסלאַנד, לויט אַ באַריכט פון רוסיש מידיאַ, ווי דער ציל פון די ינוואַזיע פון ​​גאַנץ קאָנטראָל איבער די דאָנבאַסס אין מזרח פון אוקריינא און אַריבער די דרום מיט די שווארצע ים פּאָרץ. צווישן די קרים און DEM דאָנבאַסס אַ לאַנד קאָרידאָר זאָל זיין באשאפן (sueddeutsche.de, אפריל 22.4.2022, XNUMX: "מאָסקווע וויל צו קאָנטראָלירן די מזרח און די דרום").

"די רוסלאנד עקענאמיע פילט די עפעקטן פון סאנקציעס," לייענט די קעפל פון א באריכט Süddeutsche Zeitung. אין עס וועט עלוויראַ נאַביוללינאַ, ציטירטן דער הויפּט פון דער רוסישער צענטראלער באנק מיט דער פּראַמאַסינג דערקלערונג פון אפריל 18.4.2022, XNUMX: "די צייט אין וואָס די רוסישע עקאנאמיע קענען לעבן אויף ריזערווז איז ענדלעך." א פאַסע פון ​​סטראַקטשעראַל ענדערונג און די זוכן פֿאַר נייַע געשעפט מאָדעלס וועט אָנהייבן ווי פרי. ווי פרילינג און זומער האָבן צו. ביז איצט, די סאַנגשאַנז האָבן דער הויפּט אַ פּראַל אויף די פינאַנציעל מארקפלעצער. "אָבער איצט זיי וועלן ינקריסינגלי פּראַל אויף די עקאנאמיע אויך." נאַביוללינאַ דערמאנטע ציפערן: "ווי א רעזולטאט פון די אויסלענדישע סאנקציעס זענען ארום 300 פון די סך הכל פון 640 ביליאן גרויסע גאלד און אויסלענדישע ריזערווז פארפרוירן געווארן." קעגן דעם זענען פלאנירט לעגאלע שריט. דער באַריכט גיט נישט פּרטים וועגן דעם. אָבער, די קראַנט ינפלאַציע קורס אין רוסלאַנד איז דערמאנט: ביי 17,49 פּראָצענט, עס איז אויף זיין העכסטן שטאַפּל פֿאַר מער ווי 20 יאר (sueddeutsche.de, אפריל 18.4.2022, XNUMX: "די רוסלאנד'ס עקאנאמיע שפירט די עפעקטן פון סאנקציעס").

די זעלבע סטייטמאַנץ און פיגיערז זענען אויך רעפּאָרטעד דורך די New York Times און צוגעבונדן מיט א סטעיטמענט פונעם בירגערמייסטער פון מאָסקווע סערגעי ש סאָביאַנין: אין דער רוסישער הויפטשטאט מיט א באפעלקערונג פון 13 מיליאן, האט מען מורא אז די געריכטליכע עקאנאמישע שוועריקייטן וועלן מאכן ארום 200 מענטשן ארבעטסלאזע. דער בירגערמייסטער האט געמאלדן א פראגראם פון 000 מיליאן דאלאר צו העלפן מענטשן וואס זענען אוועקגעשטעלט געווארן דורך אויסלענדישע פירמעס צו געפינען צייטווייליגע דזשאבס און נייע דזשאבס.

פוטין אליין איז זיכער אז די מערב'ס סאנקציעס וועלן פארפעלן זייער ציל: "די סטראַטעגיע פון ​​אן עקאנאמישן בליצקריג איז דורכגעפאלן." די סטעיט פראפאגאנדע מאשין פארשפרייט אויך די זעלבע מעסעדזשעס. אבער אין דעם באַריכט פון New York Times בנוגע די סטעיטמענטס פונעם הויפט פון דער הויפט באנק און דעם בירגערמייסטער פון מאָסקווע, ווערט אָנגעוויזן, אַז די רעאקציעס פון דער רוסישער באפעלקערונג אויף דער אוקראינע אינוואזיע וועלן העלפן באשטימען צי פוטין'ס גריפ אויף דער מאכט וועט פארשטארקן אדער שטיצע פאר דער מלחמה וועט זיך אפשוועכן. (אינפֿאָרמאַציע און ציטירט פֿון nytimes.com, אפריל 18.4.2022, XNUMX: "שוואַרץ אַסעסמאַנץ פון די רוסישע עקאנאמיע קלאַש מיט פּוטין ס ראָזעווע קליימז").

ביז איצט, לאָז איך אויס, פֿון די דאָ פֿאָרגעשטעלטע באַשרײַבונגען, איז דער שלאַכט פֿאַר די מחשבות און הערצער פֿונעם רוסישן פֿאָלק נאָך נישט באַשטימט געוואָרן. אין אַ דיטיילד באַריכט דורך New York Times באשרייבט די אומזיכערקייט פון מענטשן ווען מען קוקט אויף און אפשאצט די מלחמה: "זעקס וואכן נאך פרעזידענט וולאדימיר ופּוטיןס ינוואַזיע פון ​​אוקריינא, פילע רוסישע בלייבן ומוויסנדיק וועגן די מאָס פון זייער לאַנד 'ס קאַזשוואַלטיז - און אַזוי פון די בלוטבאָד און ברוטאַל אַטראַסאַטיז באגאנגען דורך זייער מיליטער אין צוריקציענ זיך צפון. מער און מער, אָבער, די פאַקט פון מלחמה באוויזן אין די וואָכעדיק לעבן פון משפחות; ווען טויט נאטיצן און שוואַרץ גוף באַגס אָנקומען, עטלעכע קשיא ... די טייַטש פון מלחמה. 

ד י אהין־און־צוריק ע נאכ ן זינקע ן פו ן דע ר "מאָסקווע". עס איז ערידזשנאַלי געמאלדן אַז די גאנצע קאָמאַנדע פון ​​​​מער ווי 500 איז געראטעוועט געווארן. דער באריכט האט נישט געקענט אויפהאלטן, בפרט נאך דער אפיציעלער מעלדן אז די שיף איז פארזונקען געווארן אין א שטורעם דעם 14.4.2022טן אפריל XNUMX. פֿרעגן פֿון קרובֿים אין פֿאַרשידענע אַמטן זײַנען געענטפֿערט ​​געװאָרן צום טייל סתּירותדיק. אננא סיראָמייַסאָוואַ, די מוטער פון אַ פעלנדיקע ים האָט געזאָגט צו אַן אומאָפּהענגיק רוסישן נייעס אגענטור: “זיי דערציילן אונדז גאָרנישט. עס זענען קיין רשימות. מיר דארפן עס אליין זוכן.״ קרובים זענען אפט געוואר געווארן אינפארמירט, אז דער מענטש, וואס זיי זוכן, ”פעלט”. אָנפרעגונגען פון פרעמדע אגענטורן ווערן געענטפערט זייער פארזיכטיק אדער גאר נישט דורך די קרובים. 

דער קרעמלין ספּאָוקסמאַן האט געזאגט אויף אפריל 19.4.2022, XNUMX דימיטרי פּעסקאָוו, ער איז נישט געווען בארעכטיגט צו געבן קיין אינפארמאציע איבער פארפעלנדיקע ים-פארמערס, דאס איז געווען די פאראנטווארטליכקייט פונעם פארטיידיגונגס מיניסטעריום. דער פאטער פון אַ פעלנדיק מענטש אַרייַנגעשיקט אויף ווקאָנטאַקטן, די מיט facebook פאַרגלייַכלעך רוסיש סיסטעם, די קשיא: "ווי קומען מענטשן זענען רעפּאָרטעד פעלנדיק אין ים?!!! איך האָב גאַנץ אָפן געפרעגט וואָס זענען די אָפיצירן לעבעדיק און מיין זון וואָס איז געווען דראַפטיד איז טויט?" (nytimes.com, 21.4.2022 אפריל XNUMX: "מיט סאַנגקאַן וואָרשיפּ, רוסיש דיסינפאָרמאַטיאָן פייסיז אַ פּראָבע". 

די און ענלעכע פראגעס וועלן ווערן ווייניגער און ווייניגער בכוח צו אונטערשטרייכן ווען די מלחמה פארגרעסערט. אָבער, עס איז אויך אַ פאַרקערט ווירקונג: די נייַעס פון די וויקטימס פארשטארקן די פעסטקייַט פון אנדערע צו באַזיגן אוקריינא און שטיצן פּוטין אין דעם קאָנפליקט מיט די מערב "(nytimes.com, 6.4.2022 אפריל XNUMX: "מער רוסן באַטראַכטן די קאָס פון מלחמה אין אוקריינא ווי קאַזשוואַלטיז בארג"). 

אן אנדער באַשטימענדיק פאַקטאָר פֿאַר דער שטעלונג פון דער באַפעלקערונג וועט זיין ווי לאַנג פערזענלעכקייטן פון פּאָליטיק, געשעפט און געזעלשאַפט - אַזאַ ווי דער הויפּט פון דער צענטראל באַנק אָדער דער בירגער - מייַסטער פון מאָסקווע - זענען ביכולת און ערלויבט צו שטעלן אַ קשיא צייכן הינטער סטייטמאַנץ און דיסיזשאַנז פון די קאָפּ פון דעם קרעמלין. זשורנאליסטן ווערן פארבאטן צו נוצן דאס ווארט "מלחמה" אין באריכטעט אונטער שטראף פון שטראף, און עפנטליכע דעמאנסטראציעס קעגן דער מלחמה זענען אונטערגעשטראכן געווארן מיט שווערע פאליציי קראפט און באשטראפט געווארן. די פּראָפּאַגאַנדע מאַשין האָט איצט אַנטדעקט נאָך אַ ציל גרופּע: קינדער אין קינדערגאַרטען, שולן און אוניווערסיטעטן. אין רוסלאַנד האָט מען אײַנגעפֿירט אַ נײַע שול־טעמע: "רעדט וועגן די וויכטיקסטע זאַכן" — יעדן מאָנטיק איז עס וועגן דער "ספּעציעלער אָפּעראַציע" אין אוקראַיִנע. די דרום דייַטש צייַטונג מעלדעט דערויף אונטערן קעפל "באשטעלט ליבשאפט צום פאטערלאנד": "זינגען דעם נאציאנאלן הימען, הייבן די פאנען, יעצט א נייע שול-טעמע: די רוסישע רעגירונג פרובירט צו אינדאקטרינארן שולקינדער און סטודענטן מיט "פאטריאטישע דערציאונג". לערערס וואס גייען נישט פאלגן זיינען ארויסגעווארפן - און נאך ערגער." דער באריכט ציטירט א שול-פירענסיאנט וואס פארוואונדערט אירע לערערס "אז מיר קענען נישט האבן אייגענע מיינונגען ווייל די סטעיט באצאלט אונז." (sueddeutsche.de, 21.4.2022 אפריל XNUMX: "פּריסקרייבד ליבע פֿאַר די פאטערלאַנד").

איך געדענק ענלעכע געשעענישן פֿון מײַנע שול־צייטן, וואָס האָבן זיך אָנגעהויבן האַרבסט 1942 אין דער ראָסענאַו־שול אין היילבראָן: שטעלן זיך אין שולהויף פֿאַר דער פֿאָן־ראָלע. מיט דעם בעסטן װילן אין דער װעלט, געדענק איך שוין נישט װאס דער שול־מנהל האט געזאגט. אפֿשר ער דערציילט אונדז וועגן די אַפּקאַמינג לעצט נצחון, אָבער עס איז געווען ניט. או ן ניש ט אלע , װא ס אי ז דעמאל ט געװע ן אויפ ן ראזענאו ר שולהו ף , האב ן איבערגעלעב ט ד י מלחמה . פא ר ד י װא ם האב ן איבערגעלעבט , אי ז שפעטע ר קלא ר געװארן , א ז ד י דאזיק ע ״פאנ ־ הײזער ״ האב ן אומגעדריק ט פארניכטעט . זיי האָבן אונדז נישט דערציילט ווי די מלמדים פילן וועגן דעם. אונדזער קלאַס־לערער אין 2טן קלאַס האָט אונדז עטלעכע מאָל געשיקט אין דער אַלטער שטאָט פֿון היילברון צו קוקן אויף און באַשרײַבן אָפּשיידנדיקע געביידע. אי ך געדענ ק איינע ם פו ן ד י דאזיק ע אויפגאבן : באשרײבונ ג פו ן דע ר קירכע ר קװאל ן אי ן דע ר קיליאנסקירכע . טאָמער האָט אונדזער לערער געהאַט אַ געדאַנק, וואָס עס וועט פּאַסירן מיט דער אַלטער שטאָט פון היילברון און די מענטשן וואָס האָבן דאָרט געוואוינט דעם 4טן דעצעמבער 1944. אונדזער לערער איז אומגעקומען אין דער לופט־אָנפֿאַל אויף היילברון דעם 4טן דעצעמבער 1944...

"איך האָב קיינמאָל נישט געמיינט, אַז איך וועל זיך מוזן שעמען מיט רוסלאַנד."

אָלגאַ סמירנאָוואַ, שטערן באַללערינאַ און געוועזענער מיטגליד פון דער באָלשאָי באַלעט

"איך האב קיינמאל נישט געמיינט אז איך וועל זיך שעמען מיט רוסלאנד, אבער יעצט שפיר איך אז מען האט געצויגן א ליניע וואס צעטיילט די פריער און די נאָך". דאָס איז ווי די וועלט באַרימט באַללערינאַ באשרייבט אָלגאַ סמירנאָוואַ – ביז לעצטנס אַ מיטגליד פון באָלשאָי באַלאַץ in מאָסקווע - זייער צער און בושה אין זייער לאַנד 'ס מלחמה קעגן אוקריינא. אין די אָנהייב פון די מלחמה געהאלטן אויס אָלגאַ סמירנאָוואַ in דובאַי אַרויף צו צוריקקריגן פון אַ קני שאָדן. מיט דער ברוטאַליטעט און אונטערשטיקונג פון דיסענט אין רוסלאַנד, זי האָט איינגעזען אַז זי קען נישט צוריקקומען אַהיים. "אויב איך וואָלט וועלן צו גיין צוריק צו רוסלאַנד, איך וואָלט האָבן צו פונדאַמענטאַל טוישן מיין מיינונג וועגן דער מלחמה. א צוריקקער וואלט דאָך געווען געפערלעך.” די באַללערינאַ האָט זיך אַריבערגעצויגן קיין אַמסטערדאַם און האָט זיך דאָרטן אָנגעשלאָסן אינעם נאַציאָנאַלן באַלעט.

אין דער New York Times שילדערט אין דעטאַל, וואָס די דאָזיקע אָפּפאָר מיינט פאַרן קולטור-בילד פון רוסלאַנד: “דער אָפּפאָר פון אַ פרוי סמירנאָוואַ איז א קלאפ פאר דער שטאלץ פון א לאנד, וואו — זינט די צאר־צייט — האט דער באלעט געווען פון העכסט וויכטיקייט אלס נאַציאָנאַלן בריליאנט, א קולטור-עקספּאָרט און א געצייג פון מילד מאַכט. איר אָפּפאָר איז אַ קלאָרער סימן ווי אַזוי די רוסישע אינוואַזיע אין אוקראַיִנע האָט פֿאַרקערט דעם באַלעט אויף קאָפּ, מיט פּראָמינענטע קינסטלער, וואָס האָבן זיך איצט אָפּגעזאָגט פֿון גרויסע רוסישע טאַנצן קאָמפּאַניע; מערב טעאַטער זאָגן פּערפאָרמאַנסיז פון באָלשאָי און פון מאַרינסקי אַוועק; און די טאַנץ-קונסט אין רוסלאַנד, וואָס האָט זיך געעפֿנט פֿאַר דער וועלט אין די צענדליקער יאָרן נאָך דעם צוזאַמענברוך פֿונעם סאָוועטן־פֿאַרבאַנד, דאַכט זיך ווידער אַרײַן.   

אבער פוטין נעמט נישט נאר אן, אז אסאך מענטשן - פון ביידע זייטן - ווערן אומגעברענגט און פארוואונדעט, אז עס שטייען אן אומרעדנער לייד פאר פליטים, אז שטעט און דערפער און די פרנסה פון די מענטשן אין אוקראינע ווערן פארניכטעט. ער אַקסעפּץ אויך אַז אַ וויכטיק לייפליין פון קונסט און קולטור, קעגנצייַטיק וועקסל, קעגנצייַטיק טרעפן און אַזוי קעגנצייַטיק סטימיאַליישאַן זענען סטאַפּט. רוסיש קונסט און קולטור וועט ווערן אפגעזונדערט און דין און פאַרלירן זייַן שעם אין דער וועלט.

"מיר גיין צוריק צו די קאלטקייט מלחמה עפאכע," הערות טעד בראַנדסן, די קינסט דירעקטאָר פון די האָלענדיש נאַשאַנאַל באַלעט און נייַ באַלעבאָס פון אָלגאַ סמירנאָוואַ פעסט און רעפערס צו די צייַט ווען באַלעט גראַץ ווי רודאָלף נורייעוו, מיכאי ל בארישניקאװ ונד נאַטאַליאַ מאַקאַראָוואַ פארלאזט דעם סאוועטן פארבאנד. ענליך צו וואס מען האט דעמאלט געמאלדן בראַנדז, רוסיש טענצער וואָלט קומען צו אים יעדער טאָג און זאָגן: "איך קען נישט אַנטוויקלען ווי אַ קינסטלער אין דעם לאַנד." דער באַלעט, שרייבט דער זשורנאַליסט אַלעקס מאַרשאַל אין די New York Times, איז שוין לאַנג געווען אַ סימבאָל פון דער רוסישער קולטור; "און איצט עס ווערט אַ סימבאָל פון רוסיש אפגעזונדערטקייט" (ציטירט און הינטערגרונט אינפֿאָרמאַציע פון nytimes.com, 15.4.2022 אפריל XNUMX: "מלחמה ברענגט אַראָפּ נייַ אייַזן פאָרהאַנג אויף רוסלאַנד ס סטאָריד באַלעט סטאַגעס".

די אַרויסטרעטן פֿון קונסט און קולטור אין רוסלאַנד ווערט נישט בלויז דורכגעפֿירט דורך רוסישע קינסטלער. די New York Times מעלדעט וועגן דעם אָפּפאָר פון די אמעריקאנער גבריאל היינע, פון 15 יאר אלס דיריגענט אויף מאַרינסקי טעאַטער אין פעטערבורג דאָרטן געאַרבעט און געאַרבעט אויף הונדערטער פֿאָרשטעלונגען, למשל אויף קלאַסיקס ווי "סוואַן לייק" בייגעשטייערט. היינע איז געווען דער ערשטער אמעריקאנער גראַדזשאַוואַט אין 1998 מאָסקווע קאָנסערוואַטאָרי. ער האָט געמאכט זיין ברייקטרו אין 2007 ווען ער וואַלערי גערגיעוו, דער אַלגעמיינער דירעקטאָר און קינסטלערישער דירעקטאָר פֿון דער מאַרינסקי טעאַטער דערנענטערט זיך וועגן דער מעגלעכקייט פון ארבעטן דאָרט און דעמאָלט צו די דעבוט מיט מאָזאַרט ס "די חתונה פון פיגאַראָ" איז פארבעטן געווארן. אין 2009 איז געווען היינע איז באשטימט געווארן אלס שטענדיקער דיריגענט און האט זינט דעמאלט דורכגעפירט מער ווי 850 פארשטעלונגען. אבער וואַלערי גערגיעוו האט א באזונדערע פרײנד אין דעם רוסישן מלוכה־אפאראט: ער און וולאדימיר פוטין האָבן געקענט יעדער אנדערע זינט 1990, און דעם באַקאַנטער האט גערגיעוו אויך פאר דעם מאַרינסקי צו קענען צו נוצן. "איך נעם אַז קולטור - פֿאַר וועלכער סיבה - איז אַ בילכערקייַט פֿאַר די רעגירונג," זאגט Heine אין די New York Times ציטירטן. ביסלעכווײַז האָט ער פֿאַרשטאַנען, אַז די קונסט און דער שטאַט אין רוסלאַנד זײַנען אומפֿאַרבונדן פֿאַרבונדן. דאָ ס פון אַז פּוטין פרייַנד ווידער וואַלערי גערגיעוו די רעדע, וואָס האָט לעצטנס געטראָפן די כעדליינז אויך אין דייטשלאנד, ווייל ער האט אפגעזאגט פובליק צו פארדאמען די רוסישע קריג קעגן אוקראינע און האט זיך דערנאָך צוריקגעצויגן פון זיין באַטייליקונג מיט די מינכן פילהאַרמאָניק איז באפרייט געווארן. ניט ענלעך זיין באַלעבאָס וואַלערי גערגיעוו די מלחמה האט די 47 יאָר אַלט הייַנט גבריאל היינע טיף שאקירט, ווײַל ער איז אויך געווען הויפּט-דירעקטאָר פונעם סימפאָניע אָרקעסטער פון 2003 — 2007 כאַרקיוו אין אוקריינא. זיין מסקנא: "רוסלאַנד איז נישט די מדינה ווו איך וואָלט ווי צו זען מיין זון וואַקסן אַרויף. עס איז נישט די מדינה אין מיין פרוי זאָל לעבן. דאָס איז נישט דאָס לאַנד אין וואָס איך וויל מער זיין. ” 

גבריאל היינע האט גערעדט פון דעם פאַקט אַז, פֿאַר וועלכער סיבה, קולטור איז פון באַזונדער וויכטיקייט פֿאַר די רוסישע רעגירונג. דער רוסישער פרעזידענט האט לעצטנס אליין געגעבן דעם ענטפער ווען ער וואַלערי גערגיעוו געפרעגט וואס ער האלט פון דעם געדאנק באָלשאָי טעאַטער אין מאָסקווע מיט דעם מאַרינסקי טעאַטער אין פעטערבורג זיך צונויפגיסן און אזוי אומקערן צו די צייטן פון די צארן? מיט אזא מענטש פּוטין פרייַנד גערגיעוו אין אויבערשטן וואלט דער קרעמלין למעשה איבערגענומען די נייע אינסטיטוציע און שטעלן דעם שפיל פלאן. דאָס וואָלט זייער נוץ די פרעזידענט ס מאַכט און שעם (קוואָטעס און אינפֿאָרמאַציע פון nytimes.com, 18.4.2022טן אַפּריל XNUMX: "ציטירטן אוקראַיִנע קריג, אַן אַמעריקאַנער רעזיגנירט פֿון רוסלאַנד מאַרינסקי").   

איין קשיא אין די סוף: און וואָס קומט ווייַטער?

אין דעם פּאַפּיר איך געשריבן וועגן עטלעכע דעטאַילס און קאַנסאַקווענסאַז פון פּוטין ס מלחמה. קונסט און קולטור זענען דער הויפּט נאָענט צו מיין האַרץ - זיי זענען דערווייַל נישט די שפּיץ בילכערקייַט אין די כעדליינז. אָבער, עס זענען כעדינגז ווי "קונסט פארלירט" - אין דעם באַריכט פון די Süddeutsche Zeitung עס ווערט דערקלערט: "די מלחמה אין אוקראַיִנע צעשטערט אויך קאָאָפּעראַציע צווישן רוסישע און מערב־מוזייען, גאַנצע זאַמלונגען פֿאַרשווינדן" (sueddeutsche.de, 7.4.2022 אפריל XNUMX). אויך קלאַודיאַ ראָט, די פעדעראלע רעגירונג מיניסטער פון שטאַט פֿאַר קולטור זעט די דיינדזשערז. די היילבראָנן קול קאַפּיטיד איר אינטערוויו מיט קלאַודיאַ ראָט מיט "דאָס איז אַ פּוטין מלחמה, נישט אַ פּושקין מלחמה" (קול היילברון, קסנומקס).

איך קען נישט ענטפערן אויף די אלע וויכטיגע פראגעס, ווי ווי אזוי די מלחמה קען און וועט זיך ענדיגן, אדער וויאזוי דער נייער סדר אין אייראפע וועט דעמאלט אויסזעהן. עס איז אַ קשיא צי עס וועט זיין אַ נייַע צייט פון שלום אין אייראָפּע אין די פאָרויסזאָגן צוקונפֿט, ווי מיר האָבן שוין אַ לאַנג צייַט. "פּוטין'ס מלחמה אין אוקראַיִנע צעשמעטערט אַן אילוזיע אין רוסלאַנד", לייענט אַ קאָפּ New York Times. דער באַריכט רעפערס צו די שטעלונג וואָס פילע רוסישע געוויינט צו האָבן: "בלייבן אויס פון פּאָליטיק און לעבן דיין לעבן ווי איר קענען". די איינקונפט פון דער דורכשניטלעכער באפעלקערונג איז שטארק געשטיגן אין די לעצטע צענדליגער יארן, אבער אין דער זעלבער צייט האט די פאליטישע סיסטעם זיך מער און מער געדריפט אין אן אויטאריטאריע ריכטונג, שרייבט דער זשורנאליסט. סאַברינאַ טאַווערן (nytimes.com, קסנומקס). 

אבער ניט בלויז די ילוזשאַנז in די דאָזיקע מלחמה האָט צעשטערט רוסלאַנד, אַרײַנגערעכנט די אילוזיעס אַרויס פון רוסלאַנד ניט מער. "דער פרעזידענט פון רוסלאַנד איז משוגע? איר זאל טראַכטן אַזוי. ער און זיינע חסידים האלטן נישט אזוי. אַלעמען אין אייראָפּע מוזן וויסן: דאָס איז וועגן אונדז אַלע, פּערסנאַלי," שרייבט וולאדימיר סאָראָקין, די וויכטיקסטע הײַנטצײַטיקע שרײַבער אין רוסלאַנד Süddeutsche Zeitung (sueddeutsche.de, 22.4.2022סטן אַפּריל XNUMX: "אונדזער מלחמה"; גאַסט פּאָסטן דורך וולאדימיר סאָראָקין). א ביסל אָפּטימיזם רעדט פון די קאָפּ פון אן אנדער גאַסט צושטייַער סאָראָקין אין די Süddeutsche Zeitung: "פוטין איז פארמשפט" - פוטין'ס רעזשים וועט זיך צוזאמפאלן. די מלחמה איז דער אָנהייב פון דער סוף" (sueddeutsche.de, 26.2.2022 פעברואר XNUMX: "פּוטין איז איבערגעגעבן"; גאַסט אַרטיקל דורך וולאדימיר סאָראָקין).   

"איר מוזן אויך קוקן אויף די מלחמה ווי אַ נאַטירלעך געשעעניש."

אָטטאָ דיקס, באַמערקונג אויף בלאַט 107 פון זיין וועלט קריג מלחמה טאָגבוך

---