— װאו, ביטע, איז אײראפע?

פּאָסטן פאָטאָ: שאַרדס | © פּיקסאַבייַ

דאָ זענען מיין געדאנקען וועגן די נייַ פּליטים קריזיס אין די מזרח אי.יו. בעשאַס מיין פאָרשונג, איך איז געווען ספּעציעל ימפּאָנירן דורך אַ צייטונג באַריכט, וואָס שילדערט די שרעקלעך דערפאַרונג פון אַ גרופּע פון ​​סאָמאַליש פליטים אין די גרענעץ געגנט צווישן פוילן און בעלאַרוס. עס איז דיפּרעסינג און כּמעט אַנבעראַבאַל פֿאַר די בילד פון די אי.יו. ווי אַ קהל פון וואַלועס אַז די קהל טוט נישט וועלן צו זיין געראָטן צו געפֿינען אַ פּראָסט באַגריף פֿאַר די פּראָבלעם געגנט פון "רעפוגעעס, אַסילום און מייגריישאַן".  

"וואו, ביטע, איז אייראָפּע?" - די נייַע פליטים קריזיס אויף די מזרח ויסווייניקסט גרענעץ פון די אי.יו.

אונטער דעם אומגליקלעכן קעפל "וואו, ביטע, איז אייראפע?", האט די Süddeutsche Zeitung לעצטנס געמאלדן וועגן דעם נייעם פליטים קריזיס אויף דער מזרח אי.יו. אויסערן גרעניץ צווישן פוילן און בעלארוס, וואס גייט דארט פאר זינט אויגוסט דעם יאר. אין וואָס מאָס די נייַע קריזיס קענען זיין פאַרגלייַכן מיט דעם פון 2015 איז נישט צו זיין יגזאַמאַנד אין מער דעטאַל דאָ. די קראַנט פיגיערז זענען בלי קיין פאַרגלייַכלעך צו 2015. אבער ווו עס איז קליין דערפאַרונג מיט פּליטים, אפילו לעפיערעך קליין נומערן ויסקומען צו צינגל היציק ריאַקשאַנז. ליטע האט דערקלערט א עמערדזשענסי סטעיט דעם 9.7.21טן יולי 150, ווען די צאל אימיגראנטן איז געשטיגן צו ארום 9.7.21 א טאג (sueddeutsche.de 1.9.21 יולי 2,50: "לוקאשענקאָ רעאגירט מיט כעס קעגן דעם מערב"). נויטפאַל געזעץ איז אויך אין קראַפט אין פוילן זינט 14.10.21 סעפטעמבער 366 אין די גרענעץ געגנט מיט בעלאַרוס. ענדע אויגוסט האט מען אנגעהויבן די ארבעט אויף אויפשטעלן א 14.10.21 מעטער הויכן שטעכלדראט. דעם XNUMXטן אָקטאָבער XNUMX האָט די מערהייט פונעם פּוילישן פּאַרלאַמענט באשטעטיגט דעם אויפבוי פון א שטענדיקער גרענעץ פעסטונג. אין די Süddeutsche Zeitung באַריכט, דאָס איז דיסקרייבד ווי אַ האַרט, הויך באַריער, יקוויפּט מיט אַ סערוויילאַנס סיסטעם און פאַרבינדן דעטעקטאָרס. די מעכירעס איז געזאָגט צו קאָסטן די עקוויוואַלענט פון XNUMX מיליאָן עוראָס (sueddeutsche.de, XNUMX אקטאבער XNUMX: "פוילן ס פּאַרליאַמענט אַפּרוווז קאַנסטראַקשאַן פון פאָרטאַפאַקיישאַנז אויף די פונדרויסנדיק גרענעץ פון די אי.יו."). 

וואָס פּונקט איז געשעעניש אין דער גרענעץ געגנט צווישן פוילן און בעלאַרוס קענען נאָר זיין געסט. נאכדעם וואס פארלאמענט האט באשטעטיגט די עמערדזשענסי סטעיט אין אנהייב סעפטעמבער, האבן נישט דאקטארן און נישט דער רויטער קריץ, קיין אייראפעאישע אבזערווירער און קיין זשורנאליסטן נישט דירעקטן צוטריט צו דער בערך 400 קילאמעטער לאנגער גרענעץ. (sueddeutsche.de, 26.10.21: "וואו, ביטע, איז אייראָפּע?"). דער פֿאַראינטערעסירטער צײַטונג־לייענער פֿאַרשטייט פּלוצעם ווי וויכטיק פֿרײַע און אומגעשטערטע באַריכטן פֿון אומאָפּהענגיקע מעדיע איז פֿאַר די בירגער פֿון אַ דעמאָקראַטישער שטאַט, כּדי צו קענען באַקומען אַ געדאַנק פֿון וואָס פּאָליטיקער טוען און טאָן ניט. דער באַריכט אין דער Süddeutsche Zeitung ציטירט אַ פּוילישער גרענעץ אָפיציר, וועמענס סטעיטמענט איז נישט גוט: “די מענטשן זענען ווי שטיינער. לוקאַשענקאָ וואַרפֿט זיי איבער צו אונדז, מיר וואַרפן זיי צוריק.“ אין אָנבליק פון דער סטעיטמענט, זענען מסתּמא ריכטיק די באריכטן וועגן די דראַמעס און טראַגעדיעס וואָס פאָרקומען אין דער גרענעץ געגנט – געשילדערט דורך די נויטפאַל שטאַט.

ניצן דעם בייַשפּיל פון די 23-יאָר-אַלט סאָמאַליש אַבדי פאַטאַח באשרייבט ווי א אנטלויפן פון אפריקע קיין אייראפע ארבעט און וואס קען פאסירן מיט די פליטים. אַבדי פאַטאַח ארומגעװאנדער ט דור ך ד י װעלדע ר או ן זומפ ן פו ן גרענע ץ געגנ ט צוזאמע ן מי ט זיב ן לאנדסמאנשאפט . ז ײ האב ן זי ך געמאכ ט אי ן דע ר נאכ ט פו ן דע ם 24 ־ט ן 25 ־ט ן אקטאבע ר נאכ ט פו ן דע ם 6 ־ט ן XNUMX ־ט ן אקטאבע ר צו ם פויליש ן דאר ף סיעמיאנאװקא , עטלעכ ע XNUMX קילאמעטע ר פו ן דע ר גרענעץ . פלאָריאַן האַססעל, א זשורנאליסט פון דער Süddeutsche Zeitung, האט זיי געזאגט, אז זיי זענען פריער זיבן מאל אויפגעכאפט געווארן דורך די פוילישע גרעניץ וועכטער און זיי זענען צוריק געשיקט געווארן קיין ווײַסרוסלאנד. דאָ איז אַ דורכפאָר פון דעם באַריכט ווערבאַטאַם: 

"דער טערמאָמעטער איז געפאלן צו מינוס פיר דיגריז אין די נאַכט פון 24-25 אקטאבער. אבער זייער דזשאַקיץ זענען דין און טאָן ניט אפילו באַשיצן קעגן אַ פריש זומער ווינט. אַבדי פתח און זיינע רייזע באַגלייטער זענען פאַרפרוירן ביזן ביין, זיי האָבן נישט געגעסן פינף טעג, זיי האָבן בלויז געטרונקען וואַסער פון קאַלוזשע. סאָמאַליס האָבן פאַרלאָרן זייער שיך בשעת וואַדינג דורך איינער פון די זומפּס וואָס פּונקט די פאָראַס דאָ אין ביאַלאָוויעזאַ נאַציאָנאַלער פארק. די מענער און פרויען זענען פאַרטיק“. 

sueddeutsche.de, 26.10.21: "וואו, ביטע, איז אייראָפּע?"

אין דערצו, עס איז געמאלדן ווי די עלטערן פון אַבדי פאַטאַח צוזאמענגעקראכ ט זײע ר גאנצ ע געלט , כד י זײע ר זו ן זאל ן זי ך אװע ק קײ ן אײראפע . כאָטש ער האָט געלערנט פּובליק אַדמיניסטראַציע אין מאָגאַדישו (וועלכער דאָס קען מיינען אין סאָמאַליע), האָט ער נישט געקענט געפֿינען אַן אַרבעט. ער שילדערט די סיטואַציע דאָרט אין עטלעכע זאצן: "מיין לאַנד געפערלעך. קיין אַרבעט קיין פעסטקייַט. נישטא קיין זיכערקייט.'' עס איז נישטא דארט נישט קיין ארבעט און נישט קיין סטאבילע רעגירונג, און קיינער קען נישט זאגן צי די טעראר מיליציא על-שאאבאב וועט באלד קאנטראלירן דאס גאנצע לאנד.

לויט וויקיפעדיע, ווערט די פעדעראלע רעפובליק פון סאמאליע – ווי די סטעיט ווערט אנגערופן זינט 2012 – פאררעכנט אלס א "גאָר שוואכע און נישט-אנטוויקלטע שטאַט, סיי אין טערמינען פון פאליטישע און עקאנאמישע אַנטוויקלונג. נאכ ן פאל ן פו ן דע ר אויטאריטאריע ר רעגירונג Siad Barre אין 1991, רעכט צו דער אָנגאָינג יידל מלחמה, עס איז געווען קיין פאַנגקשאַנינג הויפט רעגירונג פֿאַר מער ווי 20 יאר. די איבערגאַנג רעגירונגען געגרינדעט פֿון יאָר 2000 אונטער דער שוץ פון די אינטערנאציאנאלע געמיינדע פארבליבן לאַרגעלי ניט געראָטן; צו מאָל האָבן זיי קוים געקענט האַלטן די הויפּטשטאָט אונטער זייער קאָנטראָל. גרויס טיילן פון דער מדינה זענען געפאלן אין די הענט פון היגע קלאַנז, וואָרלאָרדז, ראַדיקאַל איסלאמיסט גרופּעס אָדער פּייראַץ" (de.wikipedia.org: "סאָמאַליאַ"). סאָמאַליאַ האט צו זיין גערופן - און קען נאָך זיין גערופן אַ "ניט אַנדערש שטאַט". וויקיפעדיע באשרייבט סאמאליע אלס איינע פון ​​די לענדער מיט די גרעסטע באפעלקערונג פון פליטים און אינערליכע פארשפרייטע מענטשן אין דער וועלט. זינט 2016, עס זענען בעערעך 977.000 סאָמאַליש פּליטים רעגיסטרירט מיט UNHCR.

עס איז נישט חידוש אַז יונג סאָמאַליס ווי אַבדי פאַטאַח גיין צו אייראָפּע אין זוכן פון אַ בעסער צוקונפֿט. "ווײַסרוסלאַנד שיקט זיי ווײַטער, פּוילן שיקט זיי צוריק." די Süddeutsche Zeitung רופט עס "אַ געשיכטע וועגן מענטשן וואָס קיינער וויל נישט." קען מען פרעגן וואָס לעגאלע טויבעלע מענטשן האָבן ליב. אַבדי פאַטאַח קענען זיין סאָרטירט. זענען זיי פאליטיש גערודפט וואס קענען פעסטשטעלן אַ רעכט צו פּאָליטיש אַסיל? די אַסילום מוסטער קען נישט פּאַסיק רעכט. זיי זענען אָפט לייבאַלד מיט די דיסקרימינאַטאָרי טערמין "עקאָנאָמיש רעפוגעעס". אַן אומגליקלעכע טערמין, ווען מע באַטראַכט, אַז אין 18טן און 19טן יאָרהונדערט האָבן מיליאָנען אַזעלכע "עקאָנאָמישע פּליטים" עמיגרירט פֿון אַלע אייראָפּעיִשע לענדער קיין אַמעריקע, כּדי דאָרטן צו געפֿינען בעסערע צוקונפֿט־פּראָספּעקטן. די "עקאנאמישע פליטים" פון אייראפע האבן געמאכט אמעריקע שטארק און מעכטיג - אבער זיי זענען אויך נישט שטענדיק געווען באַגריסן אין די פאראייניגטע שטאטן. 

לוקאַשענקאָ איז דער "הויפּט פון אַ שטאַט סמאַגאַלינג רינג"

אויף דער זיצונג פון אי.יו. אויסערן מיניסטערס דעם 18.10.21טן אקטאבער XNUMX אין לוקסעמבורג, האָט דער דײַטשישער אויסערן מיניסטער געזאָגט. הייקאָ מאַאַס, דער בעלארוסישער הערשער אלעקסאנדער לוקאשענקאָ איז גאָרנישט מער ווי דער קאָפּ פון אַ שטאַט שמוגלינג רינג. ווי אַזוי דאָס פאסירט אין פיר, ווערט באַשריבן אינעם באַריכט אין דער Süddeutsche Zeitung, וואָס איז שוין עטלעכע מאָל ציטירט געוואָרן. 

די סאָמאַליש אַבדי פאַטאַח ער איז געפלויגן פון מאגאדישו צוערשט קיין איסטאנבול און פון דארט ווייטער קיין מינסק, די הויפטשטאט פון בעלארוס. ע ר הא ט ניש ט דערצײל ט פו ן זשורנאליסטן , װא ס דארט ן פאסירט . אָבער, דער באַריכט שילדערט וואָס אַנדערע פּליטים האָבן דיסקרייבד: ערשטנס, בלייבן ווי אַ טוריסט אין אַ האָטעל אין מינסק און אומגעגנט. דערנאָך - יוזשאַוואַלי בייַ נאַכט - די אַריבערפירן מיט ויטאָבוס אָדער טראָק צו די פּויליש גרענעץ און דעמאָלט: גליקלעך נסיעה צו די אי.יו. עס זענען דערווייַל פיר טעגלעך פלייץ צווישן יסטאַנבול און מינסק אַליין. 15.000 מייגראַנץ זענען געזאָגט צו וואַרטן אין מינסק צו פאָרזעצן זייער רייזע מערב. דער SZ באריכט ציטירט א געוועזענער בעלארוסישער זיכערהייט באאמטער, וואס האט געזאגט פאר די פוילן'ס גאזעטא וויבאָרקזא, אז די שמוגלען פון מייגראנטן צום פוילישן גרעניץ איז געווען א געמיינזאמע אפעראציע פונעם לוקאשענקאָ רעזשים און דער רוסישער געהיימע סערוויס פסב. לויט א געוועזענער בעלארוסישער דיפלאמאט, האט לוקאשענקאָ געהאט אויפגעשטעלט צוועלף פראנט פירמעס אלס רייזע אגענטורן, וועלכע, צוזאמען מיט דער געהיימע סערוויס, ארגאניזירן טראנספארט צום גרעניץ. (ביי די דאָזיקע באַשרײַבונג איז מיר אײַנגעפֿאַלן, אַז פּוטין האָט פֿאַרענדיקט זײַנע "טריינינג־יאָרן" מיט דער רוסישער געהיימע דינסט אין דער גדר). די סטעיטמענט פונעם דייטשן אויסערן מיניסטער, אז לוקאשענקאָ איז דער הויפט פון א סטעיט שמוגלרינג, קען מען, אפנים, באווייזן.

די סאָמאַליש גרופּע איז מסתּמא צו זיין ווי דאָס אָדער עפּעס ענלעך אַבדי פאַטאַח דערגרײכ ט דע ם גרענ ץ געגנט , או ן נא ך עטלעכ ע אומדערפאלגלעכ ע פרואוו ן דערגרײכ ט אי ן פויליש ן שטעט ל סיעמיאנאװקע , װא ו ד י העלפ ן האב ן ז ײ אנהײ ב ארײנגענומע ן או ן ז ײ באזארגט . כּדי צו באַווײַזן, אַז אין דער פּוילישער גרענעץ־געגנט ווערן ניט נאָר די פּליטים אָפּגעשראָקן און פֿאַרטריבן קיין ווײַסרוסלאַנד, וויל איך נאָך אַ דורכפֿאַל פֿונעם באַריכט פֿון דער Süddeutsche Zeitung. רעפּראָדוצירן ווערבאַטים; זי קומט פון דער גרענעץ-שטאָט מיטשאַלאָוואָ (3.000 איינוואוינער):

“דעמאָלט סוף סעפטעמבער האָט די שטאָט גערופן צו שיקן וואַרעמע קליידער צו די פליטים. אין דער מאַכאַלאָוואָ פייער סטאַנציע האָט די פייער-בריגאַדע אַרויסגעצויגן אַ פייער-וואָג, כּדי צו מאַכן פּלאַץ פאַר די רעקל און רעקלעך, שיך און ענערגיע-באַרס וועלכע זענען אָנגעקומען פון גאנץ פוילן. די נדבות ווערן איבערגעגעבן צו העלפער, קינדערגאַרטענס אָדער האָספּיטאַלס ​​​​אין די גרענעץ געגנט. 'עס איז נישט וועגן שטיצן ומלעגאַל ימאַגריישאַן אָדער מענטשן סמאַגאַלינג. עס איז וועגן פאַרהיטן מענטשן פון שטאַרבן אין די וואַלד בייַ נאַכט, "האט געזאגט דעפּיוטי מייער קאָנראַד סיקאָראַ. לויט דער הילף ארגאניזאציע גראניקא, זענען ביז איצט אפיציעל געפונען געווארן צען מענטשן טויט. אבער קיינער ווייסט נישט וויפיל זענען אומגעקומען אין סך הכל. ”

sueddeutsche.de, 26.10.21: "וואו, ביטע, איז אייראָפּע?"

ד י העלפ ר אי ן סיעמיאנאװקא , אײנגעארדנט פרענק סטערטשעװסקי, אן אפאזיציע־מיטגלי ד פו ן פויליש ן פארלאמענט , רופ ן ד י גרענע ץ וועכטע ר או ן עטלעכ ע זשורנאליסטן , צ ו האב ן עדות , פא ר דע ם װײטע ר אי ז געשען . אַבדי פאַטאַח האט מיט זיך א פאפיר, וואס זאגט אויף ענגליש מיט הויפט אותיות: "איך וויל אזיל אין פוילן." 

לעגאַל אָדער ומלעגאַל? עס איז אַ ענין פון דעפֿיניציע, וואָס קענען זיין סאַטאַל אָדער מענטש, דיפּענדינג אויף די ריכטונג. די SZ שרייבט: "פֿאַר טויזנטער פון מייגראַנץ ... דער דרך ענדס ביי דער גרענעץ. אפיציעל פארהיטן די פוילן'ס גרעניץ וועכטער יעדן טאג הונדערטער "פראווון צו אומלעגאלע גרעניץ אריבערגיין", און אסאך ווערן, אפנים, געציילט אסאך מאל. לויט אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ, מייגראַנץ האָבן די רעכט צו צולייגן פֿאַר אַסיל אפילו אויב זיי זענען אריבערגעפארן אַ גרענעץ יליגאַלי. אין פאַקט, אָבער, פּוילן די גרענעץ באאמטע גלייך צוריק מענטשן אַריבער די גרענעץ אין בעלאַרוס. עס איז אַ פיר וואָס איז געווען "לעגאַליזירט" דורך אַ פּויליש געזעץ מיט עטלעכע טעג צוריק, אָבער לויט די פֿאַראייניקטע פֿעלקער קאַנטראַדיקץ אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ. וואס זענען אריבער די גרעניץ, קענען זיך איינגעבן פאר אזיל, לויט אינטערנאציאנאלע געזעץ - און זיי ווערן נישט צוריקגעשטופט צוריק איבער דער גרענעץ.         

פיר מענטשן פון די סאָמאַליש פּליטים גרופּע זענען גענומען פון סיעמיאַנאָווקאַ צו די שפּיטאָל אין די קליין שטאָט פון האַדזשנאָווקאַ. די פיר אנדערע, אַרייַנגערעכנט אַבדי פאַטאַח, זײנע ן געדארפ ט װער ן מי ט לאסט א צ ו דע ר גרענ ץ װעכטע ר באזע , אי ן נארעװקע . “אבער ווען דער טראק איז נישט געפארן קיין נארעווקע, נאר אין פאַרקערט. דאָרט פאַרשווינדט ער נעבן דעם דאָרף באַביע גórאַ אין דער באַגרענעצטער זאָנע ביי דער גרענעץ, וואָס איז דערקלערט געוואָרן א נויטפאַל שטאַט. ”...

די דאָזיקע געשיכטע פֿון דער פּויליש-ווײַסרוסישער גרענעץ-געגנט האָב איך בכוונה איבערגעגעבן מיט גרויס דעטאַל. די באַשרײַבונג פֿונעם זשורנאַליסט פלאָריאַן האַססעל איך טראַכטן עס איז אַ ויסגעצייכנט זשורנאַליסט אַרבעט. "וואו, ביטע, איז אייראָפּע?" קענען די פליטים פרעגן ווען זיי וואַנדערן דורך די וועלדער אין די גרענעץ געגנט. זײַנען מיר שױן „אַריבער“ אָדער זײַנען מיר נאָך אין לאַנד פֿון דעם אוטאָקראַט לוקאַשענקאָ, װאָס האָט אונדז אַהער צוגעפֿירט מיט גרויסע הבטחות? אָבער די קשיא איז אויך אַימעד צו די אי.יו.: "וואו איז אייראָפּע, ביטע?" זעקס יאָר זענען דורכגעגאנגען זינט די גרויס פליטים קריזיס פון 2015 און נישט פיל האט געביטן. דיטעראַנס, אפגעזונדערטקייט, פאַרטיידיקונג פון פעסטונג אייראָפּע און שטופּן-באַקס נאָך ויסקומען צו זיין דער בלויז ענטפער פון די אי.יו. קהל פון וואַלועס. אבער עס קלינגט ווי די איראָניע פון ​​גורל: פוילן איז געווען און איז איינער פון די מיטגליד שטאַטן פון די אייראפעישע יוניאַן וואָס האט ביז איצט אפגעשטעלט די פיל-וואָונטעד "אייראפעישער לייזונג" און איצט די מדינה האָפענונג אויף די סאָלידאַרישקייט פון די אנדערע...

לוקאַשענקאָ זוכט נעקאָמע פֿאַר אי.יו. סאַנגשאַנז

דער נייַע פליטים קריזיס האט נישט סטאַרטעד אין אויגוסט 2021. זיין פאַקטיש אָנהייב דאַטעס צוריק יאָרן. רעגירט זינט 1994 אלעקסאנדער לוקאשענקאָ ווײַסרוסלאַנד מיט אַן אייזערנעם האַנט. ער האָט אַלעדזשאַדלי געוואונען די לעצטע פּרעזאַדענטשאַל וואַלן אין אויגוסט 2020 מיט אַרום 80 פּראָצענט פון די שטימען. ער האָט אָדער נישט אַרײַנגענומען אָפּאָזיציע קאַנדידאַטן, זיי אַרויסגעטריבן פֿון לאַנד, אָדער זיי אַרעסטירט. וויקיפעדיע באריכטעט אז פאליטישע וויסנשאפטלער באצייכענען אים אלס "אייראָפּע'ס לעצטע דיקטאַטאָר". מע ן קע ן זי ך אננעמען , א ז ד י װאל־רעזולטא ט אי ז געװע ן פארפאלשן , או ן ד י אפפאזיציע ס פאדערונ ג צ ו נײ ע װאל ן אי ז אינגאנצ ן גערעכט . די אי.יו. דערקענען אויך נישט די וואלן רעזולטאטן. נאכדעם וואס לוקאשענקאָ האט ברוטאל אראפגעריסן די דעמאנסטראציעס קעגן דעם אויסגאבע, האט עס ארויפגעלייגט סאנקציעס אויף א צאל מענטשן וואס זענען פאראנטווארטליך פאר דעם ברוטאלן בלאג פון די פראטעסטן. ווען דער רעזשים האָט דעם 23.5.21סטן מיי XNUMX אויפגעכאפט א רייאנאיר פאסאזשירן פליגער וואס איז געפלויגן פון אטען קיין ווילנע, האט עס געצוואונגען צו לאנדן אין מינסק און געצוואונגען די רעגירונג קריטיקער אויף ברעט. ראָמאַן פּראָטאַסעוויטש און האט זיין כאַווערטע ערעסטיד, די אי.יו. ימפּאָוזד ווייַטער סאַנגשאַנז; דאָס מאָל ניט בלויז קעגן יחידים, אָבער קעגן וויכטיק סעקטאָרס פון דער עקאנאמיע פון ​​בעלאַרוס, פֿאַר בייַשפּיל קעגן טאַביק מאַניאַפאַקטשערערז, די ייל אינדוסטריע און פּאַטאַש און פערטאַלייזער פּראָדוקציע. דער אויסערן מיניסטער מאַאַס האָט דערקלערט, אַז די סאנקציעס וועלן פאָרזעצן, אויב דער הויפּט פון סטעיט לוקאַשענקאָ וועט נישט ענדיקן די פאַרשטיקונג פון דער דעמאָקראַטישער אָפּאָזיציע און מאַכן קלאָר דעם וועג פאר נייע וואלן. "מיר ווילן צו מאַכן אַ צושטייַער צו דעם רעזשים איז פאַנאַנשאַלי טרוקן, און דאָס איז נישט דער סוף פון די וועג" (tagesschau.de, 21.6.21: "א שטארקע סימן צו מינסק?"). די אפיציעלע נייעס אגענטור בעלטא באריכטעט איבער די פליגער אינצידענט אז לוקאשענקאָ אליין האט דאס באפוילן ווייל עס איז פארגעקומען א באריכט איבער אויפרייס סטאסטן אויף ברעט. אָבער, אַזאַ סאַבסטאַנסיז זענען נישט געפֿונען (tagesschau.de, 23.5.21/XNUMX/XNUMX: "געצווונגען לאַנדינג, בלאָגגער ערעסטיד"). 

"לוקאַשענקאָ רעאַגירט מיט כּעס קעגן דעם מערב," האָט דער הויפּט-ליד אין דער Süddeutsche Zeitung אַ באַריכט וועגן די ריאַקשאַנז פון די אין מאַכט (sueddeutsche.de, 9.7.21): "עס איז געשען, ווי דער מומחה (דער בעלאָרוסישער פּאָליטישער געלערנטער ארטיום שרייבמאן) פּרעדיקטעד.

 "לוקאַשענקאָ רעכנט זיך אויף פולע קאַנפראַנטיישאַן מיט די אי.יו. און קלאָוזינג רייען מיט מאָסקווע. ער טרעטאַנד קעגן סאַנגשאַנז קעגן מערב קאָמפּאַניעס אָן זיין ספּעציפיש. דער אויסערן-מיניסטעריום אין מינסק, האָט דער דיקטאַטאָר געזאָגט, "מוז רעאַגירן מער אַקטיוו אויף אַלע אומפריינדליכע אקציעס קעגן בעלארוס". זיין רעזשים האט שוין נישט קיין סאך מיטלען דערפאר, ער האט שוין אפגעהאקט רוב פון זיינע פארבינדונגען צום מערב״. (sueddeutsche.de, 9.7.21: "לוקאַשענקאָ רעאַגירט מיט כּעס קעגן דעם מערב"). לוקאַשענקאָ האָט געזאָגט דעם 9.7.21טן יולי XNUMX, ער וועט מער נישט אָפּשטעלן קיין מייגראַנטן פאַר דער גרענעץ, “מיר האָבן ניט דאָס געלט און ניט קיין כח צו טאָן דאָס – צוליב די סאנקציעס.” בעלארוסישער גרענעץ, האָט ער נישט געזאָגט.

אַזוי פיל פֿאַר די פּרילוד צו די נייַ פּליטים קריזיס אויף די מזרח ויסווייניקסט גרענעץ פון די אי.יו. אין יולי 2021 האט ער נישט געזאגט אז לוקאשענקאָ ארבעט שוין שווער צו שמוגלען די פליטים צו דער גרענעץ. לוקאַשענקאָ וויל פשוט "נעמן נקמה" פאר די אי.יו. סאנקציעס און ער האלט אז פליטים זענען א געפרואווט מיטל צו טאן. טיף איינגעווארצלט פאליטישע אדער אפילו מאראלישע שטאנדפונקטן - עס איז געווען פּלאַננעד צו נוצן מענטשן אלס "פּאָנז" - זענען נישט מסתּמא צו האָבן געשפילט אַ ראָלע אין זיין קאָאָרדינאַטיאָן מיט פּוטין. די הויפט דייַגע פון ​​די צוויי אָטאָקראַץ איז געווען צו פּרובירן די אי.יו., צו רייצן און זייען דיסקאָרד צווישן אי.יו. 

איך קען איצט דערקלערן ווי די אי.יו. זאָל אָדער זאָל ביכייוו אין דעם פּאָלעמיק. אויבן אַלע, צי עס וואָלט זיין זינען צו זוכן קאָנטאַקט מיט לוקאַשענקאָ, ענלעך צו ערדאָגאַן, אָדער צי מען זאָל נישט צוגאַנג פוטין גלייַך, ווייַל די באַשטימענדיק דיסיזשאַנז אין דעם ענין זענען בלי ספק אין מאָסקווע. א באַריכט אין דער Süddeutsche Zeitung וועגן אַ ווידעא זיצונג צווישן פּוטין און לוקאַשענקאָ אויף 4.11.21 נאוועמבער XNUMX איז נאָוטווערדי. נעענטער קוואַפּעריישאַן צווישן די צוויי לענדער, ספּעציעל אין דער געגנט פון געשעפט, איז געווען מסכים. די געלטיק און פינאַנציעל פּאַלאַסיז צווישן רוסלאַנד און בעלאַרוס זאָל זיין אַדזשאַסטיד, די שטייַער סיסטעם כאַרמאַנייזד און אַ פּראָסט מאַרק פֿאַר ייל און נאַטירלעך גאַז זאָל זיין באשאפן; דערצו, לאַנדווירטשאַפטלעך פּאָליטיק זאָל זיין סטאַנדערדייזד. אין דערצו, די לענדער ווילן צו אַרבעטן צוזאַמען מער מיליטעריש, שלאָס טריינינג און קאַמבאַט סענטערס זענען שוין געגרינדעט. דער SZ באריכט באמערקט אז לוקאשענקאָ האט ביז איצט אפגעווארפן רוסישע מיליטערישע באזעס אין ווייסרוסלאנד. אָבער זינט לוקאַשענקאָ האָט זיך איזאָלירט אין אייראָפּע, איז ער געוואָרן אַלץ מער אָפענגיק אויף פּוטין, און -- אַזוי שרייבט דער Süddeutsche Zeitung. –- "פּוטין וועט פּרובירן צו בינדן מינסק ווי ענג ווי מעגלעך צו מאָסקווע און צו פאַרלייגן די דעפּענדענסי פֿאַר דער צוקונפֿט" (sueddeutsche.de, 5.11.21: "פּוטין פֿאַרזיכערט לוקאַשענקאָ מיט זײַן שטיצן").

איך וויל אָבער נעמען אַן אַנדער פּערספּעקטיוו: מיט זײַן פּליטים־קאַמפּאַניע האַלט לוקאַשענקאָ אומגעוויינטלעך אַ שפּיגל אויפֿן אייראָפּעיִשן פֿאַרבאַנד און רײַבט זאַלץ אין אַן אָפֿן ווונד אינעם פֿאַרבאַנד. ווען עס קומט צו רעפוגעעס, אַסילום און מיגראַטיאָן, עס זענען צוויי שוואַך פונקטן אין די אי.יו. וואָס קענען באשטימט ווערן אַ קריטיש פּראָבע פֿאַר די קהל:

  1. א סטירע איז אנטפלעקט צווישן די קליימז צו מענטשהייַט, די וואַלועס און עסאַנס פון די אי.יו., און די ריאַלאַטיז זינט 2015 - דאָ אַ מאָראַליש דילעמאַ ווערט קענטיק.
  2. עס ריווילז די ינאַביליטי פון די אי.יו. קאַמיוניטי פון וואַלועס צו סאָלווע אַ פּראָבלעם וואָס קענען זיין סאַלווד בלויז צוזאַמען זעקס יאָר נאָך די קריזיס פון 2015, ניימלי צו אַנטוויקלען אַ פּראָסט באַגריף פֿאַר די געגנט פון "רעפוגעעס, אַסילום און מייגריישאַן" אַז איז ביינדינג פֿאַר אַלעמען. דאָ ווערט קענטיק אַ דילעמאַ פון פּראַקטיש פּאָליטיק.

באַמערקונגען אויף נומער 1.

אויב איר זוכן די אינטערנעץ פֿאַר סטייטמאַנץ אויף די שליסל וואָרט "פונדאַמענטאַל וואַלועס פון די אייראפעישע יוניאַן", איר וועט ריפּיטידלי טרעפן דעם טערמין "קאַמיוניטי פון וואַלועס". אויף סעפטעמבער 24.9.2009, XNUMX, די פעדעראלע אַגענטור פֿאַר סיוויק בילדונג (בפּב) פאָרמולירט די פאלגענדע אונטער די כעדינג "די וואַלועס פון די אייראפעישע יוניאַן": "די אי.יו. איז לאַנג שוין מיסאַנדערסטוד ווי אַ ריין עקאָנאָמיש קהל. כאָטש די עקאנאמיע שפּילט אַ וויכטיקע ראָלע אין דער אי.יו., טאָר מען נישט פֿאַרגעסן, אַז די אי.יו.

דער שטאַט צענטער פֿאַר פּאָליטיש בילדונג אין באַדען-ווירטעמבערג דעפינירט עס אין אַ ענלעך וועג (לפּב) דער ציל און פּרינסאַפּאַלז פון די אי.יו.: די אייראפעישע יוניאַן איז אַ קהל פון וואַלועס

די אי.יו. איז באזירט אויף פּראָסט פונדאַמענטאַל דעמאָקראַטיש וואַלועס, וואָס זענען באַשטימט אין אַרטיקל 2 פון די EU טריטי ווי אַמענדיד דורך די ליסבאָן טריטי און אין מער דעטאַל אין די טשאַרטער פון פונדאַמענטאַל רעכט פון די אייראפעישע יוניאַן. רעספּעקט פֿאַר מענטש כשיוועס, פרייהייט, פּלוראַליסטיק דעמאָקראַסי, טאָלעראַנץ, יקוואַלאַטי און ניט-דיסקרימינאַציע, יושר און די הערשן פון געזעץ, ווי געזונט ווי רעספּעקט פֿאַר מענטשנרעכט, אַרייַנגערעכנט די שוץ פון מינאָריטעטן, פאָרעם די יסוד פון די אייראפעישע יוניאַן.

די ליסבאָן טריטי האט עס ענלעך:

אַרטיקל קסנומקס

די וואַלועס אויף וואָס די יוניאַן איז געגרינדעט זענען רעספּעקט פֿאַר מענטש כשיוועס, פרייהייט, דעמאָקראַסי, יקוואַלאַטי, די הערשן פון געזעץ און רעספּעקט פֿאַר מענטשנרעכט, אַרייַנגערעכנט די רעכט פון מענטשן וואָס געהערן צו מינדערהייטן. די וואַלועס זענען פּראָסט פֿאַר אַלע מיטגליד שטאַטן אין אַ געזעלשאַפט קעראַקטערייזד דורך פּלוראַליזאַם, ניט-דיסקרימינאַציע, טאָלעראַנץ, יושר, סאָלידאַרישקייט און יקוואַלאַטי צווישן פרויען און מענטשן.

ספּעציעלע סטיפּיאַליישאַנז אויף די רעכט צו אַסיל קענען זיין געפֿונען אין די טשאַרטער פון פונדאַמענטאַל רעכט אייראפעישער יוניאַן:

אַרטיקל 18 רעכט פון אַסילום

די רעכט צו אַסילום איז געגעבן אין לויט מיט די גענעוואַ קאַנווענשאַן פון 28 יולי 1951 און די פּראָטאָקאָל פון 31 יאנואר 1967 וועגן די סטאַטוס פון רעפוגעעס און די טריטי אויף אייראפעישער יוניאַן און די טריטי אויף די פאַנגקשאַנינג פון די אייראפעישע יוניאַן (דערנאָך "די קאַנטראַקץ" ").

אַרטיקל 19 שוץ אין פאַל פון דעפּאָרטאַציע, יקספּאַלשאַן און עקסטראַדישאַן

(1) קאָלעקטיוו יקספּאַלשאַנז זענען נישט דערלויבט.

(2) קיין איינער וועט זיין דעפּאָרטעד אָדער יקספּעלד אָדער עקסטראַדיטעד צו אַ שטאַט ווו ער אָדער זי פייסינג אַ ערנסט ריזיקירן צו זיין אונטערטעניק צו טויט שטראָף, פּייַניקונג אָדער קיין אנדערע אוממענטשלעך אָדער דיגריידינג שטראָף אָדער באַהאַנדלונג.

אין איר דיסלדאָרף פּראָגראַם פון 28.10.2012 אקטאבער XNUMX, די EUROPA-UNION דייַטשלאַנד סטיפּיאַלייטיד די שאַפונג פון אַ דעמאָקראַטיש, קאַנסטאַטושאַנאַל פעדעראלע שטאַט אויף די יקער פון אַ קאָנסטיטוטיאָן ווי דער ציל פון אייראפעישער פאראייניגונג. 

די פעדעראלע שטאַט איז דיסקרייבד אין פּאַראַגראַף 3 פון די Düsseldorf פּראָגראַם ווי גייט:

3. אייראָפּע ווי אַ קהל פון וואַלועס

די אייראפעישע פעדעראלע שטאַט איז באזירט אויף די וואַלועס געלייגט אין די מענטשנרעכט קאַנווענשאַן פון די קאָונסיל פון אייראָפּע און די אייראפעישע טשאַרטער פון פונדאַמענטאַל רעכט, וואָס אַרייַננעמען אויבן אַלע די ינוויאָלאַביליטי פון מענטש כשיוועס און די ינאַליענאַבאַל רעכט פון דעם יחיד. די וואַלועס זענען דער ציל און בענטשמאַרק פון זיין פּאָליטיש אַקשאַנז. פּראַמאָוטינג דעמאָקראַסי און מענטשנרעכט אויף אַ פרידלעך שטייגער אַבליידזשד די אייראפעישע יוניאַן צו אַרבעטן דער הויפּט ענג מיט לענדער אַרום די וועלט וואָס אויך פרידלעך שטיצן דעמאָקראַסי און מענטשנרעכט.

דערקלערונג פון דער פרעזידענט פון דער אייראפעישער קאַמישאַן:

"אייראָפּע וועט שטענדיק בלייבן געטרייַ צו זיין וואַלועס און דערגרייכן מענטשן וואָס זענען אנטלאפן פון פֿאַרפֿאָלגונג אָדער מלחמה - דאָס איז אונדזער מאָראַליש פליכט."

Ursula von der Leyen, פרעזידענט פון דער אייראפעישער קאַמישאַן (מקור: "גוטע סיבות פֿאַר די אי.יו. - פארוואס מיר דאַרפֿן די אייראפעישע יוניאַן" - אייראפעישער קאַמישאַן, יולי 2020)

(דער פרעזידענט פון דער קאמיסיע האט נישט אונטערשיידן צווישן "לעגאלע" און "ומלעגאלע" פליטים).

ביז איצט די טעאריע אויף די קיווערד "אייראפעישער יוניאַן קאַמיוניטי פון וואַלועס". צו באַשרייַבן די יו פאַקט איך גענומען די פאלגענדע קריטיש קאַפּיטל כעדינגז פון די וועבזייטל פון די פעדעראלע וואָרקינג גרופע פּראָ אַסיל (איבערבליק: אי.יו. אַסילום פּאָליטיק):

  • טויט ביי די גרעניצן פון אייראָפּע
  • די יקספּאַנשאַן פון פעסטונג אייראָפּע
  • דריט לענדער ווי באַונסערז
  • אוממענטשלעך און פעלנדיק אין סאָלידאַרישקייט: די דובלין סיסטעם
  • אין אַן ימפּאַס: פּליטים אין גריכנלאנד
  • מענטשנרעכט פריי זאָנע באַלקאַן רוט
  • טורמע און היימלאָזקייט: פליטים אין אונגארן
  • פארוואס אייראָפּע ס "פּליטים קריזיס" איז אַ רייסיזאַם קריזיס

די פּראָ אַסיל פּאַפּיר באשרייבט בפֿרט, וואָס איז געשען נאָך די אַנטוויקלונגען זינט 2015. מיט אַ קוק אויף דעם איצטיקן קריזיס אויף דער אויסערלעכער גרענעץ פֿון מזרח אי.יו., קען מען צוגעבן צוויי כעדליינז פֿון באריכטן אין דער Süddeutsche Zeitung:

  • "טויט ביי דער גרענעץ" (sueddeutsche.de, 30.9.21)
  • "ווען מענטשן זענען דערקלערט וואָפן" (sueddeutsche.de, 27.10.21)

באַמערקונגען אויף פונט 2.

"אַמאָל אויף אַ צייַט - אַ גוט געדאַנק," זאגט אַ באַריכט אויף tagesschau.de פון 22.9.20 סעפטעמבער XNUMX אויף די דובלין אַגרעעמענט, די קאָרנערסטאָון פון דער קאָממאָן אייראפעישער אַסילום פּאָליטיק (CEAS). "עס רעגולירט אַז בלויז איין מיטגליד שטאַט איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַן אַסיל סיקער, ניימלי דער איינער וואָס דער מענטש זוכט שוץ איז ערשטער אריין. דער ציל איז געווען צו פארמיידן אלע מעגליכע האָסט לענדער פון דערקלערן אז זיי זענען נישט פאראנטווארטליך און אז א פליטים זאל ווערן שטופט פון איין סטעיט צום צווייטן. ”דער אפמאך סטיפּיאַלייץ אַז פליטים מוזן אָנווענדן אַסיל אין די אי.יו. לאנד אין וועלכע זיי זענען ערשט אריין אין די אי.יו. דער באַריכט וועט טאָן אַזוי פּעטראַ בענדעל, דער אָנפירונג דירעקטאָר פון דער הויפט אינסטיטוט פֿאַר רעגיאָנאַל פאָרשונג אין דער אוניווערסיטעט פון ערלאַנגען-נורעמבערג, ציטירט: "עס איז געווען אַ געבורט כיסאָרן פון די דובלין פּראָצעדור אַז עס האט נישט צושטעלן אַ מעקאַניזאַם פֿאַר די סאָלידאַרישקייט און שיין רידיסטראַביושאַן פון פּליטים." איז דורכגעקאָכט", איז די קעפל פון דעם באַריכט אין tagesschau.de. אויף דער וועבזייטל פון די פעדעראלע אַגענטור פֿאַר סיוויק בילדונג (bpb) דערקלערט ווען דער דורכפאַל איז קלאָר: "אין לויף פון די אַזוי גערופענע פליטים קריזיס (זינט 2015), די וויקנאַסאַז פון די דובלין הערשן געווארן קלאָר, און אַ דעבאַטע אנגעהויבן וועגן רעפאָרמירן די סיסטעם."

לויט מיין מיינונג, איז נישט בלויז די דאבלין הערשן דורכגעפאלן, נאר בעיקר דער אייראפעישער קאנסיל פון די סטעיט-שעף און רעגירונגען פון די אי.יו. מיטגליד סטעיטס, וואס האט נישט געקענט איינשטימען אויף קיין נייע רעגולאציע. אויפ ן ראט , הא ט יעדע ר מיטגלי ד געוװסט , װא ס ע ר זא ל ני ט װילן . עטלעכ ע פארשלאג ן פו ן דע ר קאמיסיע , װעלכ ע האב ן זי ך ערשט ן געצייל ט אוי ף א רעכט ע פארטײלונ ג פו ן ד י פליטים , זענע ן געפאל ן . אויף 23.9.20 סעפטעמבער 2020, די קאַמישאַן דערלאנגט דעם פּלאַן פון אַ נייַ מיגראַטיאָן און אַסילום פּאַקט. אין אַ באַריכט פון סעפטעמבער XNUMX, די Stiftung Wissenschaft und Politik - דייַטש אינסטיטוט פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע פּאָליטיק און זיכערהייט דיסקרייבז די ערשט סיטואַציע און וואָס קען פּאַסירן מיט די נייַע פאָרשלאָג:

"זינט די גרויסע מיגראַציע פון ​​פליטים אין 2015, האָבן די פראַנץ אין די אי.יו. פארגליווערט: די אזיל סיסטעמען פון די לענדער אויף די דרום אי.יו. פונדרויסנדיקע גרענעצן - העכער אַלע גריכנלאנד - זענען כראָניש אָוווערבערדאַנד; די גאַווערמאַנץ זענען דעריבער פארלאנגט אַ סאָלידאַרישקייט פאַרשפּרייטונג פון די נייַ ערייוואַלז אין די אי.יו. אויף די אנדערע האַנט, די פיר מזרח אייראפעישער וויסעגראַד שטאַטן ווי אויך עסטרייַך אָפּוואַרפן קאַטאַגאַריקלי אַ מאַנדאַטאָרי פאַרשפּרייטונג פון אַסיל סיקערז אָדער אנערקענט רעפיודזשיז. די גאַווערמאַנץ פון די אנדערע אי.יו. 

(SWP דערהייַנטיקן נומער 78 - סעפטעמבער 2020)

די SWP דיסקרייבד דעם ערשט סיטואַציע ווי אַ "דיספאַנגקשאַנאַל געמיש" וואָס די קאָמיסיע איז טריינג צו אַנטקעגנשטעלנ זיך מיט אַ "גרויס שלאָגן".

אָבער, די דיסקוסיעס וועגן דעם "גרויס שלאָגן" פֿאַר אַ אייראפעישער לייזונג צו דעם פּראָבלעם איצט ויסקומען צו האָבן ניטאָ "ערגעץ". דער פּלאַן פון די קאָמיסיע איז נישט דערמאנט אין פּרעס ריפּאָרץ אויף די לעצטע זיצונג פון די קעפ פון שטאַט און רעגירונג אויף 22/23.10.21 אקטאבער XNUMX. עטלעכע פון ​​די ריפּאָרץ וועגן דער באַגעגעניש - מיסטאָמע די לעצטע שפּיץ וואָס Angela Merkel אַטענדאַד ווי דייַטש קאַנצלערין - זענען כעדליינז "אי.יו. גראַפּאַלז מיט מייגריישאַן און קוואָראַלז מיט פוילן" (stuttgarter-zeitung.de, 22.10.21; Neue Westfälische Zeitung, nw.de, 22.10.21/XNUMX/XNUMX).

זעט א שפיצל פון האפענונג ראבערט האבעק דורך די גרינע אין מיינונג פון די נייַע אַנטוויקלונגען אויף דער גרענעץ פון פוילן און בעלאַרוס. ביז איצט האט פוילן שטרענג אפגעזאגט צו פארשפרייטן פליטים. Habeck: "אפֿשר די פּיס רעגירונג וועט יבערקלערן" (tagesschau.de, 24.10.21: "פינאנציעלע הילף פאר פוילן אדער גרעניץ קאנטראל?"). — אפשר... — האט האבעק געזאגט. איך בין נישט זייער אָפּטימיסטיש.

ווייַל עס איז נאָך קיין פאַנגקשאַנינג פּראָסט באַגריף, יעדער אי.יו. מדינה קענען פּראַקטאַקלי טאָן וואָס זי וויל. די סיטואַציע פּליזיז נאַשאַנאַליסץ ווי קאַטשינסקי און אָרבאַן. ז ײ האב ן דעריבע ר װײטע ר פארװארפ ן יעד ן פרואװ , צ ו געפינע ן א ן אײראפעאיש ן באגריף . ד י װאל ן אי ן פויל ן או ן אונגאר ן קע ן ברענג ן א שטײגער . א יעצטיגע באריכט פון גריכנלאנד צייגט אז אנדערע מיטגלידער סטעיטס טוען אויך נישט אין סאלידאריטעט און נישט מיט מענטשהייט: "יעדער וואס באקומט אזיל אין גריכנלאנד איז פינאנציעל אליין נאך א קורצע צייט. טויזנטער אַנטלאָפן פֿון הונגער און היימלאָזקייט קיין דײַטשלאַנד" (sueddeutsche.de, 7.11.21: "מייַן קידס טאָן ניט פאַרדינען דעם." 

די פראגע: "וואו, ביטע, איז אייראפע?" איז - ווי ווייט די פראבלעם געגנט "פליטים, אסיל און מיגראציע" זארגן, נאך אן געענטפערט...

שרייב אַ באַמערקונג

אייער E- בריוו אַדרעס וועט ניט זיין ארויס. Required fields are marked מיט * אָפּגעמערקט