פּאָסטן פאָטאָ: מענטשן אין דער פּאַרק | © פּיקסאַבייַ
די צוויי סארט פאליטיקאנטן האבן איין זאך, זיי האבן געווענליך נישט קיין אנונג אויף וואס עס גייט למעשה און אויך נישט קיין אמת'ע חשק זיך צו באקענען מיט דעם אינהאלט און פאקטן פון א טעמע און די פאלגענדע דיסקוסיע.
די ערשטע ליבע און פייַערן זייער אייגן אויסזען, אַפֿילו אויב עס ס נאָר אין די שערד טוילאַץ פון קאַנווענשאַן סענטערס. די לעצטע אָפענגען אויף די "מאַכט" ווי JRR Tolkienס גאָללום בייַ די רינג און טאַקע זענען אַרויף פֿאַר עפּעס.
אויב פאליטיקאנטן פון די דאזיקע צוויי קאנסטעלאציעס קומען זיך צונויף אדער געפינען זיך אפילו אין איין און איין מענטש, שטייט גארנישט אין וועג פאר זייערע קאריערע. אנדערע פאליטיקאנטן וואס האבן פארברענט זייערע פינגער ווען זיי טרעפן פיגורן פון ליכט אדער שאָטן וואָריערז און דערנאָך סערווייווד דעם צוזאַמענשטויס ויסמיידן נאָך אַ באַגעגעניש מיט זיי ווי דער טייַוול ויסמיידן הייליק וואַסער און שטענדיק ענשור אַז די פּאַרטיי חברים אָדער קאַמראַדז גיין צו די פּאַרטיי ווי געשווינד ווי מעגלעך דערגרייכן די העכסטע אָפאַסאַז נאָר אַזוי אַז ווי קליין שעדיקן ווי מעגלעך איז געטאן אין זייער אייגן פּאָליטיש רייען. כד י צ ו דע ם דערגרײכ ן װער ן אפטמא ל מקרב ן װאלונטיר ן אדע ר פארלאמענטאריע ר א מאסן , װ י ס׳אי ז געװע ן דע ר מנהג , אי ן ד י ערשט ע הויכ ־ קולטורן , אנהײ ב פו ן אונדזע ר געשיכטע .
איך אליין בין געבוירן געווארן אין א פאמיליע וואס איז געווען שטארק פארמישט אין פארטיי פאליטיק און איז דערפאר געשלעפט געווארן פון איין געשעעניש צום צווייטן ווען איך בין געווען א קליין קינד. דאָס איז וואָס איך איז געווען ביכולת צו שטעלן פּאָסטערס פריער און בעסער ווי אלץ פּלייינג פוטבאָל. דערפאר האב איך מיך גאר פרי געפונען אין פארטיי-פונקציעס, ווי אפשר אנדערש געווענליך, און איך בין אלעמאל געווען מאנוווערירט ארום צו טרעפן געמיינט פיגורן פון ליכט און שאטן קריגערס.
ווען עס איז טאקע פארגעקומען אזא באגעגעניש, בין איך נאך געפאלן אונטער די "הינטל שוץ" וואס איז נאך געווען א ענין פון כבוד אמווייניגסטנס אין "מיין" פארטיי.
איך האב ליידער דערפון אויסגעלערנט די אומרעכטע שיעורים און נאר אביסל קלוגער געווארן אין די שפעטערע טרעפענישן, וואס האבן אגב געפירט צו צוויי זאכן: ערשטנס אויב "ילחם עד דער מעסער", דאן מיט כללים און יושר, און אזוי בין איך געווארן א זעלנער. צװײטנם , הא ב אי ך צוריקגעגעב ן מײ ן פארטײ־מיטגלידער־קארטע , או ן אנגעהויב ן פארנעמע ן מי ט נישט־פארטײזיש ע פאליטיש ע טעטיקײט , װ ו דע ר אינהאל ט אי ז נא ך געװע ן דע ר הויפטזארג .
פֿאַר יאָרן, ניימלי ווען איך אריבערגעפארן פאליטיש ריין אויף די אַרבעט מדרגה, איך איז געווען ספּערד נאָך באַגעגעניש מיט פיגיערז פון ליכט אָדער שאָטן וואָריערז, ווייַל זיי זייער ראַרעלי פאַרפאַלן אין אַזאַ נידעריק ערטער און אויב זיי טאָן, נאָר צו כאַפּן אן אנדער פּאָסטן און דעמאָלט געשווינד ווידער צו שוועבן אין העכער ספערעס.
ווען איך איז געווען געפרעגט זיך צי איך ווילן צו נעמען מער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אויף דיסטריקט מדרגה, איך איז געווען מיד געפרעגט צי איך וואָלט זיין גרייט צו טאָן די זעלבע אויף שטאַט מדרגה. מײַן פֿאָרגייער אין אַמט האָט מיר גלייך אַדווייזד דערויף, ווײַל דאָרט איז נישט געווען קיין ליכטיקייט, נאָר איינער אָדער דער אַנדערער שאָטן-וואָריער. איך בין צופרידן צו נעמען דעם עצה און דערפֿאַר האָב איך נישט אנגענומען קיין שטעלע אַרויס פון די דיסטריקט מדרגה, קיין ענין ווי פייַן עס קלינגט.
צום באַדויערן, איר קענען נישט פאַרהיטן זיך פון עלטער, און אַזוי, ווייַל פון מיין עלטער, איך ענדיקט זיך אין פּראָפעסיאָנאַל שטעלעס וואָס געמאכט עס אוממעגלעך צו בלייַבן אַוועק פון פיגיערז פון ליכט און שאָטן וואָריערז. ווען איך האב דעמאלט געמוזט איינזען, אז די באזאָרגטע פאליטיקאנטן האבן בלויז שייַנען ליכטיגקייטן, האב איך אין איין פאל אויך געקענט דערלעבן א "הערמאפרודיטע", און דערווייל האבן זיי אויך אנגעהויבן רעקרוטירן זעלנער, וואלונטירן און פארלאמענטארע אנגעשטעלטע אויך - אויב נאר צום גוטן. די דרוק פאָטאָס - איך גענומען די קאַנסאַקווענסאַז פֿאַר זיך און גענומען פרי ריטייערמאַנט.
איצט "צופרידן" מיט אַ סך פֿרײַע צײַטן, האָב איך מיך מער אָפּגעגעבן מיט דער אַרבעט פֿון דער אגודה, נאָר צו געפֿינען, אַז דאָס אַלץ־ברייטנדיקע אַרויסטרעטן פֿון דער אַרבעטער מדרגה פֿון די קערפּער, וואָס זײַנען געווען אַזוי אַטראַקטיוו פֿאַר געשטאַלטן פֿון ליכט־ און שאָטן־לוחמים, איז אלץ מער פירט צו דעם אז די פרעסע מעלדונגען ווערן מער און מער עפעקטיוו פון די ליכטיגע פיגורן ווייטער און ווייטער פון דער ווירקלעכקייט אינערהאלב און די שאטן קריגערס אָננעמען אויך באוואוסטזיין אזעלכע חילוקים, ווייל זיי פארשטארקן נאר נאך ווייטער די אייגענע פאזיציעס.
איך בין געווארן גאָר אַווער פון דעם מיט עטלעכע יאָר צוריק ווען איך פארבראכט אַ גאַנץ צוויי יאָר צו צוגרייטן אַ קאָונטי מדרגה "גזירה" צו פירן דורך אַלע לעוועלס, פלייַסיק ויסמיידן קיין שאָטן וואָריערז צוזאמען דעם וועג שריט, און לעסאָף געהאט די האַכלאָטע אַזוי ווייַט אַז עס קען זיין געשטיצט דורך די אנדערע שטאַט אַסאָוסייישאַנז.
נאך דעם באשלוס פון אונזער יעצטיגע געמיינזאמע אפליקאציע, וואס איז יעצט אנטקעגן, האב איך געוואלט פייערן די גאנצע זאך מיט מיינע וויכטיגסטע שטיצער אויפן בופע וואס איז שוין אויפגעשטעלט געווארן אין פויער, ווען זייער חידוש - ווייל כמעט קיינמאל נישט אנגעקומען - א זייער א שווערע לייט פיגור איז אריינגעקומען אין דער פּלענום, גאַנץ דאָך אין אַ שלעכטן שטימונג, ווייל ער האָט זיך באַוויזן צום באַפיי צו פרי, און קענטיק אין אַ שלעכטער שטימונג, ווייל די אַדווייזער דעלעגאַטן האָבן נישט גענומען צונעמען באַמערקן, גענומען די וואָרט אָן געבעטן, זיך דערקלערט. צו זיין דער אויטאָריטאַטיוו און איינציקער מומחה אין אייראָפּע אויף פּונקט דעם ענין, אויסגעדריקט ערנסטע זארגן אָן זיי אָבער צו אַרטיקולירן, און אַזוי באַגראָבן צוויי יאָר פון אַססאָסיאַטיאָן אַרבעט אין ווייניקער ווי 30 סעקונדעס.
איך האָב אים געפּרוּווט זיך צו באַקענען בײַם בופֿע, וואָס האָט אים נאָר פֿאַראינטערעסירט אין דער מאָס, אַז איך האָב אים דאָך אָנגעשטויסן וועגן זײַן גראָשן. נאָכן מיטאָג איז ער ניטאָ פּונקט אַזוי גיך ווי ער האָט זיך באַוויזן. דעם דאָזיקן גביר האָב איך נאָך אַמאָל, בעת מײַן פֿאָרש־אַרבעט אין אַ פֿאַרבאַנד־אַרכיוו, געטראָפֿן, ווען איך האָב געפֿונען פֿון אים אַ ביטער בייזן בריוו, וווּ ער האָט דערקלערט, אַז ער פֿאַרלאָזט אונדזער פֿאַרבאַנד, ווײַל אין זײַנע אויגן איז ער נישט ריכטיק דערקענט.
די פאַקטיש סיבה פֿאַר מיין צושטייַער הייַנט, אָבער, איז די אָנווער פון אונדזער סעקרעטאַרי אַלגעמיינע אויף אייראפעישער מדרגה, אַ זייער פייַן, זייער באגאנגען און אויך זייער קאָמפּעטענט חבר-אין-געווער. איך האב געלערנט פאולוס וואַקאַ וויסן ווען ער איז געווארן אייראפעישער פארזיצער פון אונזער יוגנט פארבאנד. דאָס האָט ער חידושדיק געטאָן און אַ סך האָבן זיך איבערראַשט, אַז ער איז נישט אַרײַן אין פּראָפֿעסיאָנעלע פּאָליטיק, נאָר, ווי אַ זייער מיליטאַנטער פֿעדעראַליסט, איז פּראָפֿעסיאָנאַל געגאַנגען זײַן אייגענעם וועג און איז אויך געווען זייער געראָטן. אבע ר ע ר אי ז געבליב ן געטרײע ר אונדזע ר פארבאנד , או ן אוי ך אוי ף א פרײװיליקער ע פונק ט הא ט זי ך אוי ך אנגענומע ן ד י פונקציע ם פו ן םעקרעטא ר גענעראל . כאָטש נאָר אַרומגערינגלט מיט געשטאַלטן פון ליכט און שאָטן וואָריערז, ער איז געווען ביכולת צו פאַרגיטיקן פֿאַר זייער ינאַביליטי און, אין די פאַל פון ערנסט שעדיקן, צו פאַרריכטן עס ווידער און ווידער - ריין אויף אַ וואַלאַנטערי יקער און פריי!
צום באַדויערן פאולוס וואַקאַ נעכטן די קרבן פון אן אינטריגע וואס שיקט א ציטער אויפן רוקנביין פון אפילו די מערסט פארהארטעטע וואלונטירן, אבער יעצט שטעלט זיך אויך די פראגע צי די וואלונטירן קענען זיך נאך באשיצן.
איך זע שוץ אין פארשטארקן די באזע אין אלע פאליטישע פארטייען, פאראייניגונגען און גרופעס, און נאר שיקן מיטגלידער אין ווייטערדיגע קאמיטעטן אדער באראטן, וועלכע האבן שוין דעמאנסטראטיוו פארדינט זייערע פארדינסטן אויף דער ארבעטס-מדרגה אליין. איך בין פעסט איבערצייגט אַז דאָס וועט באַגרענעצן די נומער פון ליכט פיגורן און שאָטן קריגערס פון אָנהייב און בלויז געבן די אַ געלעגנהייַט צו "פאַרווירקן זיך" וואס האָבן פריער עפּעס געטאן פֿאַר די פאַרבאַנד און די קהל. אין מינדסטער זיי האָבן שפּעטער אַ ווייג געדאַנק פון וואָס זיי רייסן זיך זייער הינטן פון אַנריזאַנאַבלי און ריין עגאָיזם, ניימלי רעזולטאַטן און דערגרייכונגען וואָס פילע אנדערע האָבן ביז אַהער מיט מיאוס געבויט.
"די שיפטי שפּראַך פון פּאָליטיק, ... אַז מאָדנע שפּראַך פול פון מייַאַ און פאַלשאַטיז פון זיך-ילוזשאַן און דיליבראַט דילוזשאַן פון אנדערע, וואָס כּמעט תיכף טורנס אַלע אמת און לעבעדיק פראַסעס אין אַ זשאַרגאָן, אַזוי אַז מענטשן זאלן קעמפן אין אַ וואָלקן פון ווערטער אָן קיין קלאָר זינען פון די זאַך וואָס זיי קעמפן פֿאַר ... "
Aurobindo Ghose (סעפטעמבער 1918)
