ניט לאַנג צוריק עס איז געווען נאָך 1999 און פילע פון אונדז האָבן דילינג מיט די יאָר 2000 פּראָבלעם, אָדער ווי די נערדז פון די צייט גערופן עס, די Y2K זשוק.
פֿאַר די, וואָס זענען געבוירן אַ ביסל שפּעטער, נאָר אַ קורץ דערקלערונג: ביז דעם יאָר, עס איז געווען פּראָסט פיר צו שרייַבן די יאָר בלויז מיט צוויי דידזשאַץ. און זינט די סטאָרידזש פּלאַץ איז געווען ניט בלויז טייַער, אָבער אויך זעלטן אין דער צייט, די פּראָגראַם דעוועלאָפּערס פון די 1970 ס צו די 1990 ס גענומען די געלעגנהייט און אויך פּראָוגראַמד זייער יערלעך דאַטעס אין טאָפּל דידזשאַץ. אין דערצו, ביז דעם סוף פון 1999, די באַוווסט "00" איז געניצט ווי אַ טערמין פֿאַר פאַרקריפּלט דאַטן אינהאַלט.
און אַזוי, צום לעצטן סוף 1999 - וואָס, אַגבֿ, האָט אויך גלײַכצײַטיק אָנגעשריבן אַ נײַעם מיללענניום - געוואָרן אַלע, וואָס האָבן זיך שוין דעמאָלט פֿאַרנומען מיט קאָמפּיוטערס און ווייכווארג, אַ ביסל מער אַקטיוו ווי געוויינטלעך. און די אומגעוויינלעכע "היפּעראַקטיוויטי" פון קאָמפּיוטער פּראָפעססיאָנאַלס איז סלאָולי אָבער זיכער אַפעקטאַד די געזעלשאַפט ווי אַ גאַנץ. אַזוי עס איז נישט טאַקע חידוש אַז גרויל סינעריאָוז קען זיין לייענען און געהערט אין אַלע די מידיאַ אין דער צייט און אַז דער ליב געהאט נאָסטראַדאַמוס איז ווידער אַנערטט.
איך בין אויך נישט אינגאנצען אפגעשפארט געווארן פון דעם ענין, ווייל מיר האבן זיך שוין נישט געקענט פארשטעלן אונזערע נאטא מיסיעס אן א קאמפיוטער און זיך לאנגזאם אבער זיכער אליינס פארביטן די מאפס מיט גפּס. און אַזוי איז געשען, אַז די שליחות אין יענער צײַט און דער מיללענניום זשוק אויף אַ היים־וויזיט האָבן מיך געמאַכט אַן אמתער פּרעפּער, צו דער איבערראַשונג פֿון מײַן בעסערער האַלב — זי האָט מסתּמא געדאַרפֿט די גאַנצע נאָטיעס, מיר ווידער צו רעסאָציאַליזירן.
און דער דאָזיקער פּרעפּער האָט ניט געוווּסט קיין בעסערע וועג צו אויסנוצן זיין טייערער משפּחה-צייט צווישן אַסיינמאַנץ ווי צו געבן דער משפּחה אַן אַנאַלאָג וואַך, וואָס זאָל זיי גרינגער מאַכן איבערצוגיין אין דעם נײַעם מיללענניום. און וויבאלד די משפחה איז ערשט לעצטנס אריבערגעפארן אין שווארצע וואלד, האט עס א שכל, אז דער זייגער זאל אויך זיין א קוקו-זייגער.
דאס איז געווען מיט א גוטע 22 יאר צוריק, און דער דערמאנטער קוקו זייגער איז געלאפן אן קיין פראבלעמען ביז נעכטן, איבערגעלעבט דעם וואוקס פון צוויי בחורים און א הונט ווי אויך עטליכע באוועגונגען מיט עטליכע גאר שטארקע באוועגערס. אויך, איינער אָדער די אנדערע קלימאַט ענדערונג האט נישט אַרן איר.
און איצט איז זי ניטאָ — זי וויל נאָר נישט מער. אפֿשר איז דאָס שטילער לעבן פֿאַר איר נאָר צו נודנע געוואָרן. אַזוי איך מיסטאָמע געעפנט עס פֿאַר די ערשטער מאָל און געקוקט אויף די זייגערווערק. אבער דעמאָלט איך באַשלאָסן צו אָנהייבן קראַפטינג זיך. איך איז געווען ביכולת צו געשווינד ידענטיפיצירן די פאַבריקאַנט און איז געווען צופרידן אַז זיי נאָך עקסיסטירן.
א אויספארשונג מיט א לאקאלן זייגערמאכער האט געוויזן, אז מיר וועלן ווארשיינליך דארפן ווארטן צוויי-דריי יאר צו באקומען דעם זייגער פארריכטן — נאר וועגן דעם מאנגל אין באפעלקערטע ארבעטער.
דערפֿאַר פֿאַרלאָז איך זיך איצט גאָר אויף דער דינסט פֿון אַ באַרימטן זייגער־מאַכערין פֿון שוואַרצע וואַלד. הייַנט איך געשריבן צו אים און דערציילט אים מיין פּראָבלעם.
איצט בין איך נײַגעריק צו זען ווי דער ענין אַנטוויקלט זיך. דורך דעם וועג, די מיללענניום זשוק איז נישט איינער נאָך אַלע און בלויז געפֿירט צו אונדז אַלע ביי בייינג שפּאָגל נייַ קאָמפּיוטערס.
איך האב נישט פארענדיקט דעם פּאָסטן איידער איך באַקומען דעם בליצפּאָסט:
״טײערער מיסטער קימערלע, איר זענט באַגריסונג צו ברענגען צו אונדז די זייגער. אָבער, מיר קענען בלויז מאַכן אַ פּרייַז אָפּשאַצונג נאָך מיר האָבן אָפּגעשטעלט די וואַך קערפאַלי. ביטע רופן איידער איר קומען ווי מיר זענען נאָך אויף קורץ-צייט אַרבעט רעכט צו דער איצטיקער סיטואַציע."
אַזוי איצט דאַרף איך נאָר קענען איבערצייגן מיין בעסערע העלפט צו מאַכן אַ יאַזדע צו טיטיסעע-נעוסטאַדט. און איך בין שוין יקסייטאַד צו זען ווי געשווינד די Hönes קוקו זייגער פירמע פאַרריכטן מיין קוקו זייגער.
"איר וויסן וואָס דער יונגערמאַן האט געזאגט - אין איטאליע, פֿאַר דרייַסיק יאר אונטער די באָרגיאַס, זיי האָבן וואָרפער, טעראָר, מאָרד און בלוט פאַרגיטונג, אָבער זיי געשאפן מיטשעלאַנגעלאָ, לעאָנאַרדאָ דאַ ווינטשי און די רענעסאַנס. אין דער שווייץ האבן זיי געהאט א ברודערליבע, זיי האבן געהאט פינף הונדערט יאר דעמאקראטיע און שלום - און וואס האט דאס געשאפן? דער קוקו־זייגער״.
אָרסאָן וועלעס ווי הארי ליים אין דער דריט מענטש (1949)
