פּאָסטן פאָטאָ: נאַטאָ לאָגאָ | © פּיקסאַבייַ
איך איז געווען ביכולת צו הערן צו מיין ערשטער נאַטאָ לעקציע אין די זומער פון 1983 ווי אַן אָפיציר קאַנדידאַט. איך קען שוין ניט זאָגן וועגן וואָס די לעקציע איז געווען, אָבער דעמאלט איז די סוויווע געווען מער יקסייטינג. דע ר דײטשע ר נאטא־פארשטײער , װעלכע ר הא ט פריע ר גערעד ט צ ו א דײטש־רעדנדיקע ר עולם , אי ז געװע ן געצװאונגע ן צ ו רעד ן ענגליש . און כּדי אַלע אין זאַל זאָלן פֿאָלגן די דערקלערונגען, איז געווען אַן איבערזעצער. די טאַקע יקסייטינג זאַך איז געווען אַז דער רעדנער האט זיך געטענהט מיט דעם יבערזעצער ווייַל ער האט נישט פילן ווי די איבערזעצונג איז ריכטיק. דעמאלט האט די העכסטע אויטאָריטעט אין צימער ענדיקט דעם מחלוקת מיט’ן שטימען, אַז דער “טריבערזעצער דיפּלאָם” איז גערעכט.
מיט יאָרן שפּעטער, האָט אונדזער איבערזעצער מיך געבעטן איבערצופֿירן צו אַ נאַטאָ שטעקן, ווײַל אַנדערש האָט ער מורא געהאַט, אַז ער וועט גאָר פֿאַרלירן זײַנע ענגלישע קענטענישן. איבער די יאָרצענדלינג, נאַטאָ האט נישט בלויז געוואקסן, אָבער אויך געביטן זייַן ינער נאַטור. וואָס איז טיפּיש דערפֿון, איז דאָס נאַטאָ ענגליש, וואָס מע רעדט איצט דאָרטן, וואָס האָט אָנגענומען אַן אייגענע פֿאָרעם מיט דער צוטרעטונג פֿון געוועזענע סאָוועטישע לענדער.
75 יאָר צוריק, נאַטאָ איז געגרינדעט ווי אַ פאַרטיידיקונג בונד (זען: צפון אַטלאַנטיק טריטי) איז געגרינדעט געווארן קעגן דעם דעמאלטיקן סאוועטן פארבאנד און איז פון אנהויב געווען א פאליטישע בונד. ספּעציעל מיר פעדעראַליסץ געזען נאַטאָ ווי אַ געלעגנהייט צו ווייַטער פאַרייניקן די מערב וועלט. אין קיין פאַל, עס קאַנטריביוטיד צו נאַטאָ פּאַרטנערס קומען נעענטער צוזאַמען און פֿאַרבעסערן די וועלט דורך קעגנצייַטיק וועקסל - גאַנץ אַחוץ דעם פאַקט אַז פילע לענדער זענען בלויז ביכולת צו אַנטוויקלען אונטער נאַטאָ ס שוץ.
כמע ט פו ן אנהויב , זײנע ן אבע ר געװע ן אוי ך מיטגלידער , װעלכ ע האב ן ניש ט בלוי ז געװאל ט באנוצ ן נאטא , נא ר אוי ך געװע ן צוגעגרײ ט צ ו טארפדירן , אי ן יעדע ר געלעגנהײט . ווי אַ פּאָליטיש בונד, די "מינדערהייט מיינונגען" זענען געשטיצט און טאָלעראַטעד אין אַ זיכער מאָס.
און אַזוי די פאַקטיש פאָקוס פון די אָנהייב איז געווען צו מאַכן די "בונד פּאַרטנערס" אין בונד פּאַרטנערס. די אינטעגראציע פון אונז מערב-דייטשן קען מען זעהן אלס ביישפיל, אפילו אויב די בריטישע און פראנצויזן זענען עס מסתמא נאך מסכים האַסטינגס ליאָנעל יסמאַיס דעוויז נאָך אַפּלייז: "אויסצוהאלטן דעם סאוועטן פארבאנד, די אמעריקאנער אריין און די דייטשן אראפ."
פון אנהייב זענען די פראנצויזן געווען באזונדערס שווער, און די טערקן, וואס דארפן ווייטער אנקומען קיין מערב און האבן דאס געטון זינט דעם 17טן יארהונדערט, זענען נאך שווער ביז היינט.
דערווייל איז נאַטאָ, ווי דער קאָונסיל פון אייראָפּע אָדער די אי.יו. כאטש א טייל פון די געוועזענע ווארשע פאקט לענדער — למשל. בי אונגארן - ווייזן אז זיי זענען נישט באזארגט מיט מערב ווערטן און דעמאקראטישער פאליטיק, נאר מיט דעם גרעסטען מעגלעכן זעלבסט-אינטערעס, מיט וואס ווערט אויך גענומען אין חשבון די פארראט פון דער בונד.
אָבער אפילו אין די אַלט נאַטאָ לענדער, טייל פון די ריספּעקטיוו פּאַפּיאַליישאַנז נאָך האָבן רעזערוויישאַנז וועגן מערב וואַלועס און דעמאָקראַטיש סיסטעמען. און די רעזערוויישאַנז קענען נאָך זיין לעבעדיק אויס זייער גוט אין נאַטאָ הייַנט - ספּעציעל אויב איר באַגרענעצן זיך אויסשליסלעך צו זייַן מיליטעריש קאַמפּאָונאַנץ.
אין צייט ווען נאַטאָ האט צו האַנדלען מיט עטלעכע אַטאַקערז (אַרייַנגערעכנט די רוסישע פעדעריישאַן און טשיינאַ), די אַנטי-דעמאָקראַטיש פאָרסעס קענען זיין געזען ווי אין די 1970 ס און 1980 ס (זען: נאַטאָ טאָפּל באַשלוס) זידלען אלס א פינפטע קאלום. און זיי ציען איצט פּאַמעלעך אָבער זיכער ווידער אויס די אַלט סטאַפּס ("פּעטטינג אַנשטאָט פון פּערשינג").
פֿאַר עטלעכע פּאָליטיש אַלט מענטשן עס איז אַ פאַקטיש קוואל פון יוגנט ווען איר באַקומען יקסייטאַד ווידער אין דיין עלטער וועגן וואַרפן שטיינער און מאָלאָטאָוו קאַקטיילז אָדער בייַ מינדסטער לוסאַנינג ראָד ניסלעך. אין מינדסטער זיי אַגיטירן ווידער אויף אַלע טשאַנאַלז.
ווי די אי.יו. און די קאָונסיל פון אייראָפּע, נאַטאָ איז פשוט צו גוט פֿאַר אונדזער וועלט. פּאָליטיש סיסטעמען וואָס פאַרלאָזנ זיך די צייַטיקייַט פון בירגערס און זייער דעמאָקראַטיש באַשטעלונג האָבן מיסטאָמע ניט מער אַ צוקונפֿט. די װעלט װעט באלד װידער באלאנגן צו די שטײנער־װארפער.
איך האָב כּמעט פֿאַרגעסן. ליב נאַטאָ, מאַזל - טאָוו אויף דיין 75 יאָרטאָג!
"די פּאַרטיעס צו דעם טריטי באַשטעטיקן זייער גלויבן אין די צילן און פּרינציפּן פון די טשאַרטער פון די פֿאַראייניקטע פֿעלקער און זייער פאַרלאַנג צו לעבן אין שלום מיט אַלע פעלקער און רעגירונגס. זיי זענען באשלאסן צו ענשור די פרייהייט, פּראָסט העריטאַגע און ציוויליזאַציע פון זייער פעלקער, באזירט אויף די פּרינציפּן פון דעמאָקראַסי, פרייהייט פון דעם מענטש און די הערשן פון געזעץ. זיי שטרעבן צו העכערן ינערלעך פעסטקייַט און וווילזייַן אין די צפון אַטלאַנטיק געגנט. זיי זענען באשלאסן צו פאַרייניקן זייער השתדלות פֿאַר פּראָסט פאַרטיידיקונג און פֿאַר די וישאַלט פון שלום און זיכערהייט. זיי דעריבער שטימען צו דעם צפון אַטלאַנטיק טריטי:"
פּרעאַמבלע צו די צפון אַטלאַנטיק טריטי (וואַשינגטאָן דק, 4 אפריל 1949)
