פּאָסטן פאָטאָ: קלערן פרוי | © פּיקסאַבייַ
איך האָב שטענדיק ליב געהאַט פּאָעזיע, אָבער איך בין אַוודאי נישט אַליין אין דעם, ווײַל ס'איז קוים קיין איינער וואָס האָט נישט ליב די פּאָעזיע. עס זענען שטענדיק לידער וואָס איינער אָדער די אנדערע קען נישט ווי, אָבער לפּחות ווי פילע וואָס טרעפן אַ זייער פּערזענלעך געשמאַק און עטלעכע אפילו וואָס מאַכן די וואָכעדיק לעבן אַ ביסל גרינגער, אָדער בייַ מינדסטער לייגן אַ שמייכל אויף דיין פּנים. אַנדערע, פֿון דער אַנדערער זײַט, ציִען דעם לייענער צו ווײַטער טראַכטן, און עטלעכע לידער לאָזן דעם לייענער גאָר ניט גיין.
מען זעט דאָס ווידער און ווידער, בפֿרט בײַ אַלטע מענטשן, פֿון וועלכע אַלע קענען זיכער נאָך פֿאָרלייענען אַ זייער ספּעציפֿישן פּאָעמע, דאָס ליד, וואָס האָט געמאַכט אַ בלייַביקן רושם מיט צענדליקער יאָרן צוריק.
דאָס ליד, וואָס איך האָב דאָ ציטירט, איז פֿון ווענדל בערי פון 1973 און איז מער דערהייַנטיקט ווי עס איז געווען פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
מאַניפעסטאָ: די מעשוגע פאַרמער ליבעראַטיאָן פראָנט
ליב די שנעל נוץ, די יערלעך כאַפּן,
וואַקאַציע מיט באַצאָלן. ווילן מער
פון אַלץ גרייט געמאכט. מורא האבן
צו קענען דיין שכנים און צו שטאַרבן.
און איר וועט האָבן אַ פֿענצטער אין דיין קאָפּ.
אפילו דיין צוקונפֿט וועט נישט זיין אַ מיסטעריע
קיין מער. דיין מיינונג וועט זיין פּאַנטשט אין אַ קאָרט
און פאַרמאַכן זיך אין אַ קליין שופלאָד.
ווען זיי ווילן איר צו קויפן עפּעס
זיי וועלן דיך רופן. ווען זיי ווילן איר
צו שטאַרבן פֿאַר נוץ זיי וועלן לאָזן איר וויסן.
אַזוי, פריינט, טאָן עפּעס יעדער טאָג
וואָס וועט נישט רעכענען. ליב דעם האר
ליב די וועלט אַרבעט פֿאַר גאָרנישט.
נעמען אַלץ וואָס איר האָט און זיין אָרעם.
ליב איינער וואס טוט נישט פאַרדינען עס.
פאַרשילטן די רעגירונג און אַרומנעמען
די פאָן. האָפענונג צו לעבן אין אַז פריי
רעפּובליק פֿאַר וואָס עס שטייט.
געבן דיין האַסקאָמע צו אַלע איר קענען נישט
פֿאַרשטיין. לויבן אומוויסנדיקייט, פֿאַר וואָס מענטש
האָט ניט געטראָפן האָט ער ניט פאַרניכטעט.
פרעגן די שאלות וואָס האָבן קיין ענטפֿערס.
ינוועסטירן אין די מיללענניום. פּלאַנט סעקוואָיאַ.
זאָגן אַז דיין הויפּט גערעטעניש איז דער וואַלד
אַז איר האָט נישט פּלאַנירט,
אַז איר וועט ניט לעבן צו שניט.
זאָגן אַז די בלעטער זענען כאַרוואַסטיד
ווען זיי האָבן פאַרפוילט אין די פורעם.
רופן אַז נוץ. זאָג נביאות אַזעלכע חזרות.
שטעלן דיין אמונה אין די צוויי אינטשעס פון כיומאַס
וואָס וועט בויען אונטער די ביימער
יעדע טויזנט יאר.
הערן צו קאַרריאָן - שטעלן דיין אויער
נאָענט, און הערן די שוואַך פּלאַפּלען
פון די לידער וואָס קומען.
דערוואַרטן די סוף פון דער וועלט. לאַכן.
געלעכטער איז אוממעסטן. זייט פרייליך
כאָטש איר האָט באַטראַכט אַלע די פאקטן.
אַזוי לאַנג ווי פרויען טאָן ניט גיין ביליק
פֿאַר מאַכט, ביטע פרויען מער ווי מענטשן.
פרעג זיך: וועט דאָס באַפרידיקן
אַ פרוי צופֿרידן צו טראָגן אַ קינד?
וועט דאָס שטערן דעם שלאָף
פון אַ פרוי וואָס איז נאָענט צו געבורט?
גיי מיט דיין ליבע צו די פעלדער.
ליגן אַראָפּ אין די שאָטן. רוען דיין קאָפּ
אין איר שויס. שווערן געטריישאפט
צו וואָס איז ווייַטער אין דיין געדאנקען.
ווי באַלד ווי די גענעראַלס און די פּאָליטיק
קענען פאָרויסזאָגן די מאָושאַנז פון דיין מיינונג,
לוס עס. לאָזן עס ווי אַ צייכן
צו צייכן די פאַלש שטעג, די וועג
דו ביסט נישט געגאנגען. זייט ווי דער פוקס
ווער מאכט מער טראַקס ווי נייטיק,
עטלעכע אין די אומרעכט ריכטונג.
פּראַקטיס המתים.
און ווער פרעגט זיך יעצט פארוואס איך בין אויף ווענדל בערי קום, איך רעקאָמענדירן איר לייענען אַ ביסל מער וועגן אים. ער איז צוריק צו מיר געקומען דורך די פילע קראָסיז וואָס לעצטנס ספּראַוט פון אַלע פעלדער.
זיין לעבנסשטייגער איז מעגליך שרעקליך פארצייטיק און איז זיכער אזוי געווען זינט די אלטע צייטן, אבער דאס וואס ער פרובירט אויסצודריקן איז כדאי צו באטראכטן.
"מיר דאַרפֿן בעסער רעגירונג, קיין צווייפל וועגן אים. אָבער מיר אויך דאַרפֿן בעסער מחשבות, בעסער פרענדשיפּס, בעסער חתונה, בעסער קהילות.
ווענדל בערי, א קעסיידערדיק האַרמאָניע (2012 [1970]: 77)
