פּאָסטן פאָטאָ: דר. Manfred Weinmann אין דער אָפּטראָג אין 2005
טייערע האר מייער, ליידיז און דזשענטעלמען!
איך בין באזונדערס צופרידן צו קענען היינט ווידער רעדן די גרוס, נישט נאר ווייל מיר פייערן מארגן דעם 25סטן אייראפעאישן טרעפ-פוינט, נאר ווייל מיר זענען אלע - און דאס איז בלויז עטליכע טעג נאך דער איינשווערונג פון אונזער נייעם בירגערמייסטער - היינט אין נאכט דער אָפּטראָג פון דער בירגער - מייַסטער די אָוונט פריער פון די באַגעגעניש פונט אייראָפּע זענען פארבעטן.
דערמיט , הער מעיאר , האלטסטו ווייטער אן א טראדיציע , וואס האט עקזיסטירט אונטער אייערע פארגייער , הער דר מאַנפרעד וויינמאַן אנגעהויבן און אונטער מר העלמוט הימלבאך איז געווארן אַ הויכפּונקט פון די יאָר פֿאַר רובֿ פון אונדז.
עס איז נישט טראַדיציאָנעל, ווי Thomas More גענוי שטעל ט זי , אויפצוהיט ן ד י אש , אבע ר טראג ן דע ם פלאם . און דו, האר מייער, האסט ליב מסכים געווען צו טאן.
אבער איך מיין נישט די אָלימפּישע פלאַם ווען איך זאג דעם פלאַם, צו די גרויל פון פילע, דאָס איז איצט דורכגעקאָכט דורך דיקטאַטאָרס, פּאָנטיטאַטן און וואָרמאָנגערס. מיט דעם פלאַם מיין איך אונדזער אייראפעישער געדאַנק, וואָס בלײַבט אין אַ סך פֿון אונדז און וועט האָפֿנדיק ברענגען דעם אייראָפּעיִשן פֿאָן ווײַטער, אויך אויסער היילברון, און וועט אָנצינדן וויפֿל פֿון אונדזערע מיטאַרבעטער מיט באַגייסטערונג פֿאַר אייראָפּע.
דערפֿאַר האָבן מיר שוין 25 יאָר אָרגאַניזירט דעם באַגעגעניש אָרט אייראָפּע און דערפֿאַר פֿאָדערן מיר אויך אַ אייראָפּע־הויז פֿאַר היילבראָנן. דאָס אייראפעישע הויז איז אָבער נישט בדעה צו זיין נאָך אַ "אינפֿאָפּוינט אייראָפּע" אָדער אַן אַנדער "אייראָפּע דירעקט", נאָר אַן אייראָפּעיִשע דערציִונגס־אינסטיטוציע, אויך ווי אַ קאָנטראַפּונקט צו דער היילבראָנער "עקספּערימענטאַ" - וואָס, ווי באַקאַנט, לייגט אין טעכנאָלאָגיע אַרײַן. די פאָרגראַונד.
ווייל חינוך איז א בירגערליכע פליכט! בלויז בילדונג - און דאָס פֿאַר אַלעמען אויב מעגלעך - קענען ראַטעווען אונדז פון די קריפּינג דעהומאַניזיישאַן פון דעם וועלט. און בלויז בילדונג - נישט וועפּאַנז - קענען ראַטעווען אונדז פון צוקונפֿט מלחמות.
אייראָפּע איז בילדונג און בירגערס אָנטייל אין דער זעלביקער צייט! דא אין היילברון זענען מיר נאך אויפן ריכטיגן וועג. און מיר ווילן צו פאָרזעצן דעם צוזאַמען. מאָרגן אין דער באַגעגעניש פונט אייראָפּע, דעם 25טן מאַי אין די שטימען בוטס און אפֿשר אין עטלעכע יאָרן אויך אין די "איראָפּעהאַוס היילברון".
― איר האָט געענטפֿערט אָן עפּעס צו זאָגן. דאָס איז פּאָליטיק."
Arthur Kennedy ווי Jackson Bentley אין Lawrence of Arabia (1962)
