רעקוויעם פֿאַר אַ מאָנאַשקע

פּאָסטן פאָטאָ: מיידל | © Khusen Rustamov אויף פּיקסאַבייַ 

איצט אַז די לאַנג אַוטדייטיד גאָר נייַ יעקב באָנד זאָל לעסאָף זיין אין סינעמאַס אין די סוף פון די יאָר, דאָס איז אַ גוט געלעגנהייט וויליאם פאַולקנער צו לאָזן רעדן:

"די פאַרגאַנגענהייט איז קיינמאָל טויט. עס איז אפילו נישט פאַרגאַנגענהייט."

וויליאם פאולקנער, רעקוויעם פֿאַר אַ מאָנאַשקע (2012 [1951]: 73)

שוין אין דעצעמבער קסנומקס איך און מיין פרוי געגאנגען צו די 25 באַאַמטער יעקב באָנד פֿילם צופרידן מיט מיר דניאל קרייג פון די אָנהייב פֿאַר די יעקב באָנד סעריע פֿאַר אַ אַבסאָלוט מיסקאַסט, זינט ער, לפּחות פֿאַר מיר, פּריקרע ווייַטער אַנטוויקלונג פון דער אָריגינעל יאַן פלעמינג מער ווי ינקעראַדזשאַז פיקשאַנאַל אותיות; עס איז געווען די ספּעציעל כיין פון די יאַן פלעמינג ביכער וואָס זיי זענען נישט פאליטיש ריכטיק און ניט מיינסטרים - זיי נאָר פּאָוקט שפּאַס אין אַ צייט וואָס קען קיינמאָל האָבן געווען, מאכן מענטשן און וואָמען לאַכן פון זאכן וואָס זענען דאָך "צו גוט" צו זיין אמת צו קענען צו זיין. און דאָס איז געווען פּונקט דער ספּעציעל כיין פון באָנד און קיין איינער קען פאַרקערפּערן עס בעסער ווי שאָן קאָננערי.

דניאל קרייג איז דאָך נאָר אויסדערוויילט ווייַל איר האָט נישט וועלן צו באַשטימען צו אַ פרוי ווי באָנד גלייך - זייער מיינסטרים; ווייל אפילו סיריע שרייבער האבן נישט אזויפיל מוט. אבער עס וואָלט נאָר האָבן געווען גוט אויב אַ פרוי לעסאָף געראטן די גאנצע יעקב באָנד אוועקגענומען די דראַמע פון ​​די סעריע און מאַכן עס גאָר לעכערלעך אין דעם פּראָצעס, שאַפֿן אַ גאַנץ נייַע סאָרט פון שפּאַס און משפּחה-פרייַנדלעך פאַרווייַלונג - אַ צווייטע האַנט באַרבאַרעלאַ, אַזוי צו זאָגן.

אויב איר גלייבט די ערשטע פּראָבע שאַוערז, וועלן מיר מיסטאָמע מוזן זיין צופרידן מיט די דעפּרי-באַנד, וואָס איז נאָך טריינג צו ווערן אַ סימבאָל פון פּאָליטיש קערעקטנאַס. אין מינדסטער - פיל צו דער פרייד פון מיין בעסער העלפט - האט דניאל קרייג אַחוץ סליטינג זיין ריסץ צוריק אין 2015, און וועט מיסטאָמע זיין די לעצטע זכר פֿאַר אונדז יעקב באָנד פירן צוזאַמען מיט זיינע חברים אין די נאָך טיפערע טיפענישן פון מענטשלעכע תהום; מיסטאָמע צו די מאָס אַז אפילו אַ פרוי קענען ניט מער טאָן עס בעסער. לאמיר אלע פרייען דערפון שאָן קאָננערי און ספּעציעל יאַן פלעמינג ניט מער האָבן צו דערפאַרונג דעם.

יעקב באָנד איז געזאגט צו זיין אין די לעצטע פילם "קיין צייט צו שטאַרבן" וויליאם פאַולקנער ציטירן: "די פאַרגאַנגענהייט איז קיינמאָל טויט." דער ציטאַט קומט פון זיין בוך "רעקוויעם פֿאַר אַ נון" פון 1951 און איז מיסטאָמע איינער פון די מערסט אָפט ציטירטן פאַולקנער זאצן.

"רעקוויעם פֿאַר אַ מאָנאַשקע' פאַולקנער געשריבן צוואַנציק יאָר נאָך זיין ראָמאַן 'מיזבייעך' (1931) ווי זיין סיקוואַל. די געשיכטע נעמט אָרט אַכט יאר נאָך די פון "סאַנקטואַרי", ווו המקדש דרייק דערווייל מיטן "סיבה" פון איר יסורים, גאָוואַן סטיוואַנס, איז באהעפט. די געשיכטע הייבט זיך אן מיט דער איבערצייגונג פון דרייק'ס נאני, נאנסי, פאר'ן מארד פון דרייק'ס טאָכטער.

עס זענען בלויז צעבראכן העלדן אין ביידע ביכער, און די סיקוואַנס און אַוטקאַם פון די פּלאַץ קען האָבן ינספּייערד די לעצטע באָנד מעשיות. אויב איר קענט נישט באַקומען גענוג פון די Depri-Bond עפּיסאָודז, איך רעקאָמענדירן לייענען ביידע ביכער; איך פּערסנאַלי טראַכטן עס טוט נישט ענין מיט וואָס בוך איר אָנהייבן מיט; ווידער אַ ענלעכקייט צו די באָנד געשיכטע.

אבער די שיינע זאך איז אז מען דארף נישט ווארטן ביז די דראַמע וועט קומען צום סוף אין קינא, נאר קענען קויפן אדער באָרגן ביידע ביכער. דעמאָלט איר אויך וויסן וואָס איז געשעעניש מיט נאַנסי און וואָס איז אויס המקדש דרייק וועט.

אינאיינוועגס, אַלבערט קאַמוס האָט אין 1956 געמאַכט אַ פּיעסע פֿונעם בוך מיטן נאָמען "Requiem pour une nonne" און אויך געשריבן דעם הקדמה צו דער פראנצויזישער איבערזעצונג פֿונעם בוך.