מיט די צייט

פּאָסטן פאָטאָ: סטאַפּוואַטשיז | © פּיקסאַבייַ

די צייט אַקשלי רעכט איצט דאס א טעמע וואָס דאַרף נישט בלויז מאַכן אַלעמען וויסנד פון זייער אייגן טראַנסיאַנס, אָבער זאָל זיין די מערסט אָנזעעוודיק פון אונדז מענטשן ווייַל פון זיין יאַקרעס, אָבער נישט ווי בעסטער צו טייטן עס, אָבער ווי צו נוצן עס אָפּטימאַל פֿאַר זיך.

צו אָנהייבן, איך וועל ציטירן אַן אַלט זאגן.

נישט דער טײַך פֿליסט, נאָר דאָס וואַסער. צייט גייט נישט, מיר טאָן.

כינעזיש שפּריכוואָרט

אויבן אַלע פּראַפעשאַנאַלי, איך אָפט האָבן צו האַנדלען מיט די טעמע פון ​​"צייַט" אויף אַ זייער עקסיסטענטשאַל וועג, זינט צייַט איז איינער פון די יקערדיק קרייטיריאַ פון מיין אַרבעט, און לעסאָף איינער פון די אַלע-וויכטיק.

איבערראַשנדיק, אַז דאָס וויסן, וואָס איז אַלט טויזנטער פון יאָרן, האָט זיך אין אַלגעמיין נישט געקענט פאַרזיכערן, און אַ וויסט פון צייט שלאָגט אַפילו דעם גלײַך אומגעהאַלטן און אומזיניקן קאַנסאַמשאַן פון אונדזער נאַטור און סביבה.

אַלס אַ הקדמה צו אַ קליינער זאַמלונג פּאַסיקע לידער אויף דער טעמע, וואָס זאָל אייך ניט נאָר דערפרייען, נאָר אויך מוטיקן אייך צו ווײַטער טראכטן, שטעל איך פאָר אַ ליד פון גאָטפריד קעלער, װעלכע ר הא ט שוי ן ד י גאנצ ע זאכ ן זײע ר געלונגע ן אויסגעדריקט , אי ן יא ר 1849 , אי ן דע ר װײטערדיקע ר צײ ט פו ן זײ ן פאעמע .

די צייט טוט נישט אַרבעטן

די צייט גייט נישט, עס שטייט שטיל
מיר פאָרן דורך זיי;
זי איז א caravanserai,
מיר זענען די פּילגרימס אינעווייניק.

עפּעס אָן געשטאַלט און בלאַס,
וואָס נאָר נעמט פאָרעם
ווו איר ונטערטוקנ זיך און אַראָפּ
ביז איר צעשמעלצן ווידער.

א טראפ פרימארגן טוי גליצט
אין דעם שטראַל פון זונשייַן -
א קוויטל קען זיין אַ פּערל
און הונדערט יאָר - גאָרנישט!

עס איז אַ ווייַס פּאַרמעט
די צייט און יעדער שרייבט
מיט זיין בעסטער בלוט אויף אים
ביז דער טײַך טרײַבט אים אַװעק.

צו דיר, דו וואונדערליכע וועלט,
דו סאָף שיינקייט!
איך װעל שרײַבן אַ קורצן ליבע בריװ
אויף דעם פּאַרמעט.

איך בין צופרידן איך געוויזן
אין דיין קייַלעכיק קראַנץ;
אלס א דאנק וועל איך נישט וואלקן דעם מקור
און לויבן דיין פּראַכט!


מאַשאַ קאַלעקאָ שטעלן עס אין די פאלגענדע ווערטער.

די צייט שטייט נאך

די צייט שטייט שטיל. עס זענען מיר וואס אומקומען. 
און נאָך, ווען מיר בלאָזן דורך אין דער באַן, 
שיינט הויז און פעלד און סטאַדעס וואָס גרייז, 
גײענדיק פֿאַרבײַ אונדז װי אַ פאַנטאָם. 
דעמאָלט עמעצער וויקט אונדז און פאַרשווינדן ווי אין אַ חלום, 
מיט הויז און פעלד, לאָמפּ און בוים. 

אַזוי בלאָזט זיך די לאַנדשאַפט פֿון אונדזער לעבן 
פארביי אונדז צו אן אנדער שטערן 
און איז שוין ווייט פון אונז ווי מיר דערנענטערן זיך. 
מי ר פרוב ן אומזיס ט ז ײ אפשטעלן 
און װײסט גוט, אַז דאָס אַלץ איז נאָר אַ אָפּנאַר. 

די לאַנדשאַפט בלײַבט דערװײַל אונדזער באַן 
פארט די מיילן וואס אים צוטיילט געווארן. 

די צייט שטייט שטיל. עס זענען מיר וואָס יאָגעניש. 


עריך קעסטנער סאַמערייז עס סאַקסינקטלי ווי גייט.

די צוויי מצוות

ליב לעבן און טראַכטן פון טויט!
שטיי אויף שטאלץ ווען די שעה קומט.
האָבן צו לעבן אַמאָל
איז אונדזער ערשטער געבאָט.
צו לעבן נאָר אַמאָל
איז דער צווייטער.


לודוויג אוהלאנד פארבליבן ווי טיף אויף דעם טעמע ווי כּמעט שטענדיק.

אין אַ לאָג בוך

צייט, אין זייַן פלי, טוט נישט בלויז גרייז
די בלומען פון דעם פעלד און די שיינקייט פון די וואַלד,
דער פראכט פון יוגנט און די פרישע כוח:
זייער ערגסט גנייווע סטרייקס די מיינונג.
וואָס איז געווען שיין און איידעלע, רייך און געטלעך
און ווערט יעדער אַרבעט, יעדער קרבן,
זי ווייזט אונדז אַזוי בלאַס, פּוסט און קליין,
אזוי אומזיסט, אז מיר אליין ווערן פארניכטעט.
און דאך זענען מיר געזונט, אויב די אש איז געטריי
דער אָנצינדן טײַערט ווען דאָס פֿאַרנאַרטע האַרץ
ניט מיד פון גלאָוינג ווידער!
די פאַקטיש זאַך איז נאָר דעם שייַנען,
די בילד איז העכער ווי זיין טעמע,
אויסזען מער עסאַנס ווי פאַקט.
דער, וואָס זעט נאָר דעם אמת, האָט געלעבט;
דאָס לעבן איז ווי דער בינע: דאָרט ווי דאָ
ווען די שווינדל שווינדלט, מוז דער פאָרהאַנג פאַלן.


יודזשין ראָטה איז אַ ביסל מער ליידיק מיט אונדז.

לעבן פירער

מיר זען עס מיט פיל טאָרן
אַלץ איר האָבן צו דערפאַרונג;
און דאך איז אלע מענ
אַז ער האָט נאָך אַ סך צו דערלעבן.

מיר אַלע הייבן זיך גאַנץ פריילעך
אַרויף אויף אונדזער לייטער פון לעבן:
די גוטס מיר לייקט צו הנאה
דאָס זײַנען די פעסטע שטאַנגען פֿון דער לייטער.
די שלעכטע - מיר קוים באַמערקן -
איז גאָרנישט אָבער ליידיק פּלאַץ.


ערנעסט קריסטאַפער דאַוסאָן האָט צונויפֿגענומען זײַן וויסן אין 1896 מיט די פֿאָלגנדיקע ווערטער, נוצנדיק דעם אַלטן Hours צוריק.

Vitae summa brevis spem nos vetat incohare longam

ד י קורצע ר סומ ע פו ן לעב ן פארבאט ן אונד ז ד י האפענונג , צ ו לעב ן לאנג . (האָראַס)

זיי זענען נישט לאַנג, די געוויין און די געלעכטער,
ליב און פאַרלאַנג און האַס:
איך טראַכטן זיי האָבן קיין חלק אין אונדז נאָך
מיר פאָרן דורך די טויער.

זיי זענען נישט לאַנג,
די טעג פון ווייַן און רויזן:
פֿון אַ נעפּלדיקן חלום
אונדזער וועג גייט אַרויס פֿאַר אַ בשעת, דעמאָלט קלאָוזיז
אין אַ חלום.


פריער איז שוין געווען עדגאַר אַלאַן פּאָו עס איז געלונגען צו שרייבן די פאלגענדע וואונדערליכע ליד.

אַ חלום אין אַ חלום

נעמען דעם קוש אויף די שטערן!
און איצט, אין באַזונדער פון איר,
אַזוי פיל לאָזן מיר זאָגן -
איר זענט נישט פאַלש, ווער דימז
אַז מײַנע טעג זײַנען געװען אַ חלום;
אָבער אויב האָפענונג האט פלאָון אַוועק
אין אַ נאַכט, אָדער אין אַ טאָג,
אין אַ זעאונג, אָדער אין קיין,
איז עס דעריבער די ווייניקער ניטאָ?
אַלע וואָס מיר זען אָדער ויסקומען
איז אָבער אַ חלום אין אַ חלום.

איך שטיי צווישן די ברום
פון אַ סורפינג-פּײַניקטע ברעג,
און איך האלט אין מיין האַנט
גריינז פון די גאָלדען זאַמד
ווי ווייניק! נאָך ווי זיי קריכן
דורך מיין פינגער צו די טיף,
בשעת איך וויין - בשעת איך וויין!
אוי גאָט! קען איך נישט כאפן
זיי מיט אַ טייטער אַרומנעמען?
אוי גאָט! איך קען נישט ראַטעווען
איינער פון די אומרעכט כוואַליע?
איז אַלע וואָס מיר זען אָדער ויסקומען
אָבער אַ חלום אין אַ חלום?

טאַלעס פון מיסטעריע און פאַנטאַזיע דורך עדגאַר אַלאַן פּאָו (דערציילונג אָרסאָן וועלז)

דזשאָהאַן גאָטפריד הערדער דערנאָך האָט עס געזאָגט ווי גייט:

אַ חלום, אַ חלום איז אונדזער לעבן
אויף דער ערד דאָ.
ווי שאטנס שווימען מיר אויף וואלקנס
און מיר שווימען אַוועק
און מעסטן אונדזער שלאָף טריט
לויט פּלאַץ און צייט.
און זענען און טאָן ניט וויסן
אין מיטן דער אייביקייט.


פריער האט שוין אנדריי גריפיוס אַזױ האָט זיך געמאַכט.

ס'איז אלעס אומזיסט

װוּ נאָר איר קוקט, זעט איר נאָר נישטיקײט אױף דער ערד.
וואס דער דאזיקער בויט היינט, דאס רייסט מען מארגן:
װאו שטײע ן נא ך איצ ט שטעטל , װעל ן זײ ן פעלע ,
אויף וואָס אַ פּאַסטעך קינד וועט שפּילן מיט די שאָף.

וואָס עס בלומינג נאָך פּרעכטיק, וועט באַלד זיין צעטרעטן אויף.
וואָס איצט טראַפּט און אַנטקעגנשטעלנ זיך, וועט זיין אש און ביינער מאָרגן,
גאָרנישט איז אייביק, קיין אַרץ, קיין מירמלשטיין.
איצט שמײכלט צו אונדז דאָס גליק, באַלד דונערן קלאגעס.

דער כבוד פון הויך מעשים מוזן אומקומען ווי אַ חלום.
זאָל דאָס שפּיל פֿון צײַט, דער גרינגער מענטש, אויסהאַלטן?
אוי! וואָס איז דאָס אַלץ וואָס מיר באַטראַכטן טייער,

ווי שלעכט נישטיקייט, ווי שאָטן, שטויב און ווינט;
ווי אַ לאָנקע בלום וואָס איר וועט ניט געפֿינען ווידער.
אויך וויל א איינציגער מענטש נישט באטראכטן וואס איז אייביג!


יוחם רינגעלנאץ געפונען די פאלגענדע ווערטער פֿאַר די טעמע.

צו אַ קבר

א װינט , ליבלעך פאן ,
לאָזן בלעטער און טרערן בלאָזן אַוועק.
באַקומען אַמאָל סמיילינג,
ווער האט געקוקט אויף דיר וויינען.

געווען, ניט פֿאַרגעסן;
געדענקט, אָבער מוחל.

וואָס איז געווען צו אונדז פאַרמעגן,
קיינער פון אונדז האט נישט פאַרמאָגן
כאטש האט מען עס נאר געבארגט.


יודזשין ראָטה זעט די גאנצע סיטואַציע אַ ביסל מער רילאַקסט און מיט די נייטיק קניפּ הומאָר. דאָס ליד איז גענומען פֿון דעם באַנד "Sämtliche Menschen", וואָס איך וואָלט רעקאָמענדירן אַלעמען פֿאַר ווייַטער לייענען.

בײַם טיש פֿון לעבן

א מענטש וואָלט נאָך ווי צו האָבן אַ גוט צייט,
אבער די זאכן ווערן ומבאַקוועם בייַ די טיש:
שוין ווארטן אויף זיין אָרט צו עסן
דער ווייַטער דור,
מיט אַ גרויס לעפל, אַ שפּיציק גאָפּל,
שאַרפּנינג די מעסער ווי די שנאָבל.
דער מענטש וואס - וואָס איז נאָך אַנפערגעטאַבאַל! —
עטלעכע האַרט שטאָפּן געגעסן אין עס
או ן װע ר הא ט אפ ט געהא ט גענוג
וואלסט יעצט געוואלט האבן א גוטע צייט,
ווו עס איז צייטווייליק בעסער -
דאך קוקט ער אויף די נייע עסן
ניט אָן טיף עמאָציע צו:
ער זעט די שיינע דעלוזיעס פון יוגנט,
ווער וואגט צו עסן,
וואָס ער, ווי אַן אַלטער מענטש, קען שוין ניט פאַרהאַלטן,
ער רירט זיך פרײװיליק אין װינקל
און טרינקט אַוועק זײַן לעצטע שעפּ.
— װײל , — זאגט ער צו זיך צניעותדיק קלוג : — .
"פיל אָדער קליין איז געווען - גענוג!
דאס איז אויך נישט אומגעמישט
די שמחה פון לעבן האט געדינט.
געבן גאָט נישט צו גרויס שטיקער -
זאלן זיי זיך פרייליך זיך צונומען,
ביז די קומענדיקע קומען,
וואָס איך אויך - צייטווייליק - גענומען.
פעד — באצאלט: איצט בין איך אפילו
און ווינטשן איר אַ גוטן אַפּעטיט!"


ראָנאַלד סטואַרט טאמעס לעסאָף סאַמד עס ווי גייט:

איך טראַכטן אַז אפֿשר
איך וועל זיין אַ ביסל זיכער
פון זיין אַ ביסל נירער.
אַז ס אַלע. אייביקייט
איז אין דער שכל
אַז דאָס ביסל איז מער ווי גענוג.


און לעסאָף איך ציטירן יוחנן ווילקעס, פו ן 18 ט ן יארהונדערט , הא ט מע ן זי ך מי ט א צעטל פון פרידריך רוקערט.

לעבן

לעבן קען אַ ביסל מער צושטעלן,
נאָך אַ ביסל גוט פאַקס, און דעמאָלט מיר שטאַרבן.

די צייט שטייט קיינמאל נישט שטיל...

די צייט שטייט קיינמאָל נישט
דער מאָמענט שוועבט אַוועק
און אז דו האסט נישט גענוצט
דו האסט עס נישט געלעבט.

#צייט #ליד #לעבען


"צייט איז די מערסט ווערטפול זאַך וואָס אַ מענטש קען פאַרברענגען."

טהעאָפראַסטוס, ציטירט פון Diogenes Laërtius, לעבן און מיינונגען פון באַוווסט פילאָסאָפערס (1915: 186)

איינער געדאַנק אויף “מיט די צייט"

שרייב אַ באַמערקונג

אייער E- בריוו אַדרעס וועט ניט זיין ארויס. Required fields are marked מיט * אָפּגעמערקט