פּאָסטן פאָטאָ: קינד לייענען | © פּיקסאַבייַ
עס איז האַלב זעקס און אַ גאַנץ טאָג קומט צו אַ סוף. אייגנטלעך, זאָלן מיר פּאַמעלעך קומען צו רו און ברענגען דעם טאָג צו אַ באַקוועם סוף. אָבער ביי אונדז איז דאָס ניט מעגלעך, פֿאַרקערט: צום לעצטן אַרום האַלב זעקס, ווערן מיר עפּעס העקטיק. עס דאַרף מען נאָך עסן אין אָוונט, די קינדער מוזן באַרשט די ציין, וואַשן זיך, אָנטאָן די פּיזשאַמע און דאָס אַלץ געשווינד. ווייל וואס גיכער מיר ענדיקן, אלץ מער צייט האבן מיר צו לייענען הויך. מיר זענען ליב עלטערן, האָבן געטאן אונדזער לעקציעס און נאָכגיין יעדער בילדונגקרייז דיסקוסיע מיט גרויס אינטערעס. דערפֿאַר וויסן מיר ווי וויכטיק לייענען איז פֿאַר אונדזער קינדער. עס פּראַמאָוץ ניט בלויז די לייענען און שפּראַך סקילז פון אונדזער ליב געהאט אָנעס. ניין, מיר ווייסן אויך, אז אין דעם מענטשלעכן מוח זענען פאראן צייט-פענצטער, און איינמאל זיי ווערן פארמאכט, נו, "גוטע נאכט"!
עמעס, דאָס קען אַלע זיין אמת, אָבער זאָל איך זאָגן איר וואָס מיר לייענען צו אונדזער קינדער? פשוט ווייַל מיר הנאה עס! מיר געניסן פון דער היימישער אָוונט-שעה ווען מיר מאַכן זיך היימיש און פאַרטינקען זיך אין די מעלוכע פון ביכער. זיי באַגלייטן אונדז פֿאַר פילע יאָרן: די הונגעריק קאַטער, פינדוס און פּעטערסאָן, די קליין ראָב און וואָס זיי זענען אַלע גערופן. ווי די צייט גייט אויף און אונדזער קינדער ווערן עלטער, אונדזער רעפּערטואַר ענדערונגען אויך. און די דערציילונגען וואָס מאַכן די אָוונט שעה אַזוי ווערטפול פֿאַר אונדז זענען אָנגעפילט מיט העלדן פון אונדזער קינדשאַפט טעג: פילן ווי שטאַרק ווי איר ווידער פּיפּי לאָנגסטאָקקינג, מיט דזשים קנעפּל גיין אויף אַ פּאַסירונג יאַזדע אָדער באַקומען אַ ביסל ספּוקעד מיט די ביסל גייַסט. דעם דערפאַרונג דזשאַסטאַפייז די כאַסאַל און האַוועניש פון די אָוונט. איך האב שוין דערמאנט אַז מיר זענען לאָעט עלטערן, און אַזוי מיר שטענדיק לאָזן די לייענען צו זיין ינטעראַפּטיד דורך די שערד שמועס. אין דעם וועג, מיר העכערן אונדזער קינדער 'ס פיייקייט צו יבערגעבן און בעסאָד כאַבאַר די האָפענונג פון טאָמער רייזינג אַ עלאַקוואַנט שטערן אַדוואָקאַט ...
אבער אפילו אויב גאָרנישט קומט פון די קאַריערע האפענונגען, מיר וועלן האָבן ווונדערלעך מעמעריז. דאָס דערמאנט מיר, איר קענט טאַקע מיסטער נעט? ער הייסט נעט, אבער ער איז זייער א גראבער, גרויםער מענטש, וואס מאכט שווער דאס לעבן פאר די קינדער פון בוללערבו. ער איז אַ שוסטער פֿון האַנדל. איך בין אָנגעקומען צו דער געשיכטע, פֿיל מיר אַ געוויסע אומזיכערקייט אין אונדזערע קינדער. און דערפאר פרעג איך צי זיי ווייסן וואס איז א שוסטער.
נאָך אַ לאַנגער שטילקייט, הייבט זיך אָן צו שײַנען אונדזער טאָכטערס פּנים און, גאָר וויסנדיק, אַז זי קען געבן דעם ריכטיקן ענטפֿער, זאָגט זי: "אָבער ער פֿאָרט מיט רייסינג־מאַשין."
אפֿשר מיר דאַרפֿן צו ריאַסעס אונדזער פּרייאָראַטיז נאָך אַלע, נישט לאָזן קיין פֿענצטער פון געלעגנהייט נאָענט מיט אונדזער קידס איידער מיר האָבן צוגעשטעלט זיי מיט די וויסן זיי דאַרפֿן ...
דער בלאָג פּאָסטן איז געווען ערשטער ארויס 15-16 נאוועמבער 2003 אין דער צייטונג "משפּחה טייז" זייַל טריער פאָלק פריינט, אי ן וועלכ ע בענדער ע מחברי ם האב ן קאמענטיר ט אויפ ן טאג־טעגלעכ ן פאמיליע־לעבן .
Ursula Schaffer איז אַ לערער אין די Realschule Plus Bleialf אין ריינלאנד-פאלאטאץ, וואוינט אין ביטבורג און מער ווי דאָס, מיין באַליבטע שוועסטער. צווישן אַנדערן האָט זי אָנגעשריבן עטלעכע הגהות פֿאַרן אויבנדערמאָנטן קאָלום. איך לייקט די אַזוי פיל אַז איך געבעטן איר צו אַרויסגעבן בייַ מינדסטער עטלעכע פון זיי אויף מיין וועבלאָג.
