פּאָסטן פאָטאָ: פרעזידענט וואָאָדראָוו ווילסאָן | © יו. עס. וויקיפּעדיע פֿאַר די קאַמעמעריישאַן פון די וועלט מלחמות
אין די לויף פון רידוסינג מיין וועבסיטעס, איך בין אויף די "פערצן ווייזט" פון וואָאָדראָוו ווילסאָן געטראָפן, וואָס ער האָט מער דעטאַלן דערקלערט דעם 8טן יאנואר 1918 אין אַ רעדע פאַרן יו-ען קאָנגרעס. ד י רעד ע אי ז דעמאל ט געװע ן זײע ר װיכטי ק או ן אי ז געװע ן שטאר ק באװיזן , פו ן ד י ערשט ע פעדעראליסטן . דערפֿאַר זענען די פערצן פונט פון ווילסאָן אויך דערמאנט אין מיין בוך "אייראָפּע איז פֿאַר אַלעמען!", און זענען דעריבער געמאכט בנימצא דורך מיר אין אַ פאָרום פֿאַר ווייַטער לייענען.
וויבאלד דער פארום וועט אויך באלד זיין היסטאריע, וויבאלד די מי איז נישט ווערט עס און איך וויל נישט אליין זיין פאראנטווארטליכט פאר "טויטע" וועבסייטס אויפן וועלט ווייד וועב, נעם איך די געלעגנהייט און שטעל דערמיט צו די פערצן פוינטס פון ווילסאָן. גענייגט לייענער אויף מיין וועבלאָג. עס איז נאָר אַנויינג אַז איך האָבן נישט באַטראַכטן דעם צוריק אין 2018, און אַז ס וואָס די קאָראַספּאַנדינג כייפּערלינגק אין מיין בוך דערמאנט אויבן וועט באַלד פירן צו דיגיטאַל נירוואַנאַ. "די גוטע זאַך וועגן אים," עס ס אַנלייקלי ווער עס יז וועט אפילו באַמערקן.
ווילסאָן'ס רעדע וואָס איז פאָרגעשטעלט דאָ איז געווען צונויפגעשטעלט פון צוויי טיילן. ניימלי פון אַ פּאָר פון דיפּלאַמאַטיק ווייזט געמאכט דורך וואָאָדראָוו ווילסאָן זיך און אַ ביסל פונקטן אויף זיכער טעריטאָריאַל קליימז געמאכט דורך וואַלטער ליפּמאַן זענען צונויפגעשטעלט געווארן. ער האט אויסגעארבעט די נקודות צוזאמען מיט זיינע חברים ישעיה באָומאַן, סידני מעזעס, און דוד הונטער מילער. ווילסאָן שטעלט מיט דעם פאָר דעם יו.
מיט דער דאָזיקער רעדע האָט ער זיך אַנטקעגנגעשטעלט די געדאַנקען פֿון זײַנע אייגענע אייראָפּעיִשע פֿאַרבונדן, וועלכע האָבן קוים געקענט נאָכפאָלגן די פעדעראלע מיינונגען. אויך, דעם רעדע קענען זיין געוויינט אין ענטפער צו וולאדימין לעניןס פּאָליטיש איניציאטיוו אַז ער אונטערגענומען מיד נאָך אָנכאַפּן מאַכט.
כאָטש ווילסאָן אַליין האָט אין זײַן רעדע אַ גרויסן ווערט געשטעלט אויף די רעכט פֿון פֿעלקער אויף זעלבסט-באַשטימונג און דערמיט געגעבן אַ בײַשפּיל פֿאַר דער צוקונפֿט, דאַרף מען אָנערקענען, אַז דאָס רעכט פֿון זעלבסט־באַשטימונג, וואָס ער האָט אַזוי שטאַרק פּראָמאָטירט, איז נישט דורכגעפֿירט געוואָרן אַזוי פיל. האט געהאפט — מוז מען אננעמען, אז דאס זענען געווען הנחות צו זיינע נאך גאר הינטערשטע פארבונדן.
אָבער, שפּעטער, ער באקומען די נאָבעל שלום פרייז פֿאַר זיין השתדלות. פֿאַר אונדז פעדעראַליסץ, די רעדע איז אַזוי וויכטיק ווייַל עס איז די ערשטער מאָל וואָס אונדזער געדאנקען זענען דערלאנגט - אפילו אויב נישט ימפּלאַמענאַד - דורך אַ פאַכמאַן פּאָליטיקער. און מיר פעדעראַליסטן טיילן נאָך דעם גורל מיט אונדזערע פֿאָרגייער; כאטש קיין ערליכע און פאראנטווארטליכע פאליטיקער קען נישט באטראכטן אונזערע אידייען פאר שלעכטע און מוז זיי דעריבער שטיצן אין פרינציפ - אבער די זעלבע פאליטיקער נוצען יעדע מעגליכע געלעגנהייט אויסצומיידן צו דארפן אויספירן די גוטע אידייען: דאס איז רעאלפאליטיק!
אויב איר איצט טראַכטן פון די "אייראפעישער פעדעראלע שטאַט" און די "קאָנפערענסע אויף דער צוקונפֿט פון אייראָפּע", דעמאָלט די פערצן פּאָינץ רעדע דורך וואָאָדראָוו ווילסאָן אַ טאַקע שרעקלעך פאַקט.
פערצן פונקטן
"עס וועט זיין אונדזער ווינטשן און ציל אַז די פּראַסעסאַז פון שלום, ווען זיי זענען אָנגעהויבן, זאָל זיין לעגאַמרע אָפֿן און אַז זיי וועלן אַרייַנציען און דערלויבן איצט קיין סוד פארשטאנד פון קיין מין. דער טאָג פון קאָנקוועסט און אַגראַנדיזיישאַן איז ניטאָ; אַזוי איז אויך דער טאָג פון געהיים קאַנווענאַנץ אריין אין דעם אינטערעס פון באַזונדער גאַווערמאַנץ און מסתּמא אין עטלעכע אַנוואָנטיד מאָמענט צו יבערקערן די שלום פון דער וועלט. דאָס איז דער גליקלעכער פֿאַקט, איצט קלאָר צו דער מיינונג פֿון יעדן ציבור, וועמענס מחשבה ווײַזט נאָך נישט אין אַן תּקופֿה, וואָס איז געשטאָרבן און ניטאָ, וואָס מאַכט עס מעגלעך פֿאַר יעדן פֿאָלק, וואָס זײַן תּכלית איז קאָנסיסטענט מיט יושר און שלום פֿון דער וועלט. אַוואָוו אדער אָדער אין קיין אנדערע צייט די אַבדזשעקץ עס האט אין מיינונג.
מיר זענען אריין אין דעם מלחמה ווייַל ווייאַליישאַנז פון די רעכט זענען פארגעקומען וואָס גערירט אונדז צו די שנעל און געמאכט די לעבן פון אונדזער אייגן מענטשן אוממעגלעך סייַדן זיי זענען קערעקטאַד און די וועלט זיכער אַמאָל פֿאַר אַלע קעגן זייער ריקעראַנס. דאס וואס מיר האבן געפאדערט אין דער דאזיקער מלחמה, איז דעריבער נישט קיין אייגנטליך פאר זיך. עס איז אַז די וועלט ווערן געמאכט פּאַסיק און זיכער צו לעבן אין; און ספּעציעל אַז עס זאָל זיין זיכער פֿאַר יעדער שלום-לאַווינג פאָלק וואָס, ווי אונדזער אייגן, וויל צו לעבן זיין אייגן לעבן, באַשליסן זיין אייגענע אינסטיטוציעס, זיין פאַרזיכערט פון גערעכטיקייט און שיין האַנדלינג דורך די אנדערע פעלקער פון דער וועלט קעגן קראַפט און עגאָיסטיש. אָנפאַל. אלע פעלקער פון דער וועלט זענען למעשה שותפים אין דעם אינטערעס, און פון אונזער אייגענער זייט זעען מיר זייער קלאר, אז סיידן יושר ווערט געטון צו אנדערע וועט עס אונז נישט געטון ווערן. דער פּראָגראַם פֿון דער וועלט־שלום איז דעריבער אונדזער פּראָגראַם; און אַז פּראָגראַם, דער בלויז מעגלעך פּראָגראַם, ווי מיר זען עס, איז דאָס:
I. אָפֿן בונד פון שלום, אָפן אנגעקומען, נאָך וואָס עס וועט זיין קיין פּריוואַט אינטערנאַציאָנאַלער פארשטאנד פון קיין מין אָבער דיפּלאָומאַסי וועט פאָרזעצן שטענדיק אָפן און אין די ציבור מיינונג.
XNUMX. אַבסאָלוט פרייהייט פון נאַוויגאַציע אויף די סיז, אַרויס טעריטאָריאַל וואסערן, אין שלום און אין מלחמה, אַחוץ ווי די סיז קען זיין פארמאכט אין גאַנץ אָדער אין טייל דורך אינטערנאַציאָנאַלע קאַמף פֿאַר די ענפאָרסמאַנט פון אינטערנאַציאָנאַלע קאָווענאַנץ.
III. די באַזייַטיקונג, ווי ווייַט ווי מעגלעך, פון אַלע עקאָנאָמיש באַריערז און די פאַרלייגן פון אַ גלייַכגילט פון האַנדל טנאָים צווישן אַלע די פעלקער צושטימען צו די שלום און אַססאָסיאַטיאָן זיך פֿאַר זייַן וישאַלט.
XNUMX. צונעמען געראַנטיז געגעבן און גענומען אַז נאציאנאלע אַרמאַמאַנץ וועט זיין רידוסט צו די לאָואַסט פונט קאָנסיסטענט מיט דינער זיכערקייַט.
V. א פרייע, אָפן-מיינדע און אבסאלוט אומפארטייאישע אַדזשאַסטמאַנט פון אלע קאלאניאלע טענות, באזירט אויף א שטרענגע אויפמערקזאמקייט פון דעם פרינציפ, אז ביי באשטימען אלע אזעלכע פראגעס פון הערשאפט, מוזן די אינטערעסן פון די באזונדערע באפעלקערונג האבן א גלייכע וואג מיט די יושרדיקע טענות פון די רעגירונג וועמענס טיטל איז צו זיין באַשטימט.
VI. די יוואַקיאַוויישאַן פון אַלע רוסישע טעריטאָריע און אַזאַ אַ ייִשובֿ פון אַלע פראגעס וואָס ווירקן רוסלאַנד ווי וועט זיכער די בעסטער און פריי קוואַפּעריישאַן פון די אנדערע פעלקער פון דער וועלט צו באַקומען פֿאַר איר אַן אַנכאַמפּערד און אַנבעראַסט געלעגנהייט פֿאַר די זעלבסטשטענדיק פעסטקייַט פון איר אייגענע פּאָליטיש אַנטוויקלונג און נאציאנאלע אַנטוויקלונג. פּאָליטיק און פאַרזיכערן איר פון אַ אָפנהאַרציק באַגריסונג אין דער געזעלשאַפט פון פֿרייַ אומות אונטער אינסטיטוציעס פון איר אייגן טשוזינג; און מער ווי אַ באַגריסונג, הילף אויך פון יעדער מין וואָס זי קען דאַרפֿן און קען זיך באַגערן. די באהאנדלונג, וואָס אירע שוועסטער פעלקער האָבן צוגעגעבן רוסלאַנד אין די קומעדיקע חדשים, וועט זיין דער זויער-פּרוב פון זייער גוטן ווילן, פון זייער פארשטאנד פון אירע באדערפענישן, אונטערשיידן פון זייערע אייגענע אינטערעסן, און פון זייער אינטעליגענטן און אומזעלביקער סימפאטיע.
XNUMX. בעלגיע, די גאנצע וועלט וועט שטימען, מוז עוואַקואירט ווערן און צוריקגעשטעלט ווערן, אָן קיין פּרווון צו באַגרענעצן די הערשאפט, וואָס זי געניסט מיט אַלע אַנדערע פרייע פעלקער. קיין אַנדערע איינציקע אַקט וועט ניט דינען ווי דאָס וועט דינען צו צוריקשטעלן דעם צוטרוי צווישן די פעלקער אין די געזעצן וואָס זיי האָבן אַליין באַשטימט און באַשטימט פאַר דער רעגירונג פון זייערע באַציאונגען איינער מיטן אַנדערן. אָן דעם היילונג אַקט די גאנצע סטרוקטור און גילטיקייַט פון אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ איז אויף אייביק ימפּערד.
VIII אַלע פראנצויזיש טעריטאָריע זאָל זיין באפרייט און די ינוויידיד פּאָרשאַנז צוריקקריגן, און די אומרעכט געטאָן צו פֿראַנקרייַך דורך פּרוססיאַ אין 1871 אין דעם ענין פון עלזאַס-לאָרראַינע, וואָס האט ומזעיק דעם שלום פון דער וועלט פֿאַר כּמעט פופציק יאָר, זאָל זיין רעכט, אין סדר אַז דער שלום זאל ווידער זיין זיכער אין דעם אינטערעס פון אַלע.
IX. א ריאַדזשאַסטמאַנט פון די גרענעץ פון איטאליע זאָל זיין יפעקטיוולי לויט קלאר רעקאַגנייזאַבאַל שורות פון נאַציאָנאַליטעט.
X. די פעלקער פון עסטרייך-אונגארן, וועמענס אָרט צווישן די פעלקער מיר ווינטשן צו זען באַוואָרענען און פאַרזיכערט, זאָל זיין געגעבן די פרייסטע געלעגנהייט צו אָטאַנאַמאַס אַנטוויקלונג.
XI. רומעניע, סערביע און מאָנטענעגראָ זאָלן עוואַקואירט ווערן; פאַרנומען טעריטאָריע געזונט; סערביע האָט געגעבן פריי און זיכער צוטריט צום ים; און די באַציאונגען פון די עטלעכע באַלקאַן שטאַטן צו איינער דעם אנדערן באשלאסן דורך פרייַנדלעך אַדוואָקאַט לויט היסטאָריש געגרינדעט שורות פון געטרייַשאַפט און נאַציאָנאַליטעט; און אינטערנאַציאָנאַלע געראַנטיז פון די פּאָליטיש און עקאָנאָמיש זעלבסטשטענדיקייַט און טעריטאָריאַל אָרנטלעכקייַט פון די עטלעכע באַלקאַן שטאַטן זאָל זיין אריין אין.
XII. די טערקיש חלק פון די איצטיקע אָטטאָמאַן אימפעריע זאָל זיין פאַרזיכערט אַ זיכער סאַווראַנטי, אָבער די אנדערע נאַשאַנאַליטיז וואָס זענען איצט אונטער טערקיש הערשן זאָל זיין אַשורד אַ בלי ספק לעבן זיכערהייט און אַ לעגאַמרע אַנמאַלעסטיד געלעגנהייט פון אָטאַנאַמאַס אַנטוויקלונג, און די דאַרדאַנעללעס זאָל זיין פּערמאַנאַנטלי געעפנט ווי אַ פריי דורכפאָר צו די שיפן און האַנדל פון אַלע אומות אונטער אינטערנאַציאָנאַלע געראַנטיז.
XIII. מען זאָל אויפשטעלן אַן אומאָפּהענגיקע פּוילישע מדינה, וואָס זאָל אַרײַננעמען די טעריטאָריעס, וואָס זענען באַוווינען פֿון אומאָפּהענגיק פּוילישע באַפֿעלקערונג, וואָס זאָל פֿאַרזיכערט ווערן אַ פֿרײַען און זיכערן צוטריט צום ים, און וועמענס פּאָליטישע און עקאָנאָמישע זעלבסטשטענדיקייט און טעריטאָריאַלער אָרנטלעכקייט זאָל געראַנטיד ווערן דורך אינטערנאציאנאלע בונד.
XNUMX. א אלגעמיינע פארבאנד פון פעלקער מוז געשאַפֿן ווערן אונטער ספעציעלע בונדן, כּדי צו געבן קעגנצייַטיק גאַראַנטירן פון פּאָליטיש זעלבסטשטענדיקייט און טעריטאָריאַל אָרנטלעכקייַט צו גרויס און קליין שטאַטן.
אין אַכטונג צו די יקערדיק רעקטאַפאַקיישאַנז פון פאַלש און אַסערשאַנז פון רעכט מיר פילן זיך צו זיין אָנווינקען פּאַרטנערס פון אַלע די גאַווערמאַנץ און פעלקער פארבונדן צוזאַמען קעגן די ימפּעריאַליסץ. מיר קענען ניט זיין אפגעשיידט אין אינטערעס אָדער צעטיילט אין ציל. מיר שטייען צוזאַמען ביזן סוף.
פא ר אזעלכ ע ארדענונגע ן או ן בונד ן זענע ן מי ר גרײ ט צ ו קעמפ ן או ן װײטע ר קעמפ ן בי ז ז ײ װער ן דערגרײכט ; אָבער בלויז ווייַל מיר ווינטשן די רעכט צו פּריווייל און פאַרלאַנג אַ גערעכט און סטאַביל שלום אַזאַ ווי קענען זיין סיקיורד בלויז דורך באַזייַטיקונג די הויפּט פּראָוואָקיישאַנז צו מלחמה, וואָס דעם פּראָגראַם טוט באַזייַטיקן. מיר האָבן ניט קיין קנאה אין די דייַטש גרויסקייט, און עס איז גאָרנישט אין דעם פּראָגראַם וואָס ימפּערד עס. מיר האָבן איר קיין דערגרייה אָדער דיסטינגקשאַן פון לערנען אָדער פון פּאַסיפיק פאַרנעמונג אַזאַ וואָס האָבן געמאכט איר רעקאָרד זייער העל און זייער ענוויאַבאַל. מי ר װיל ן אי ר ניש ט שאד ן אדע ר אפשפאר ן אי ר לעגיטימע ר אײנפלו ם אדע ר מאכט . מיר ווילן נישט קעמפן מיט איר מיט געווער אָדער מיט פייַנדלעך עריינדזשמאַנץ פון האַנדל אויב זי איז גרייט צו פאַרבינדן זיך מיט אונדז און די אנדערע שלום-לאַווינג אומות פון דער וועלט אין בונד פון יושר און געזעץ און שיין האַנדלינג. מיר ווינטשן איר בלויז צו אָננעמען אַן אָרט פון גלייכקייט צווישן די פעלקער פון דער וועלט, - די נייַ וועלט, אין וואָס מיר איצט לעבן, - אַנשטאָט פון אַ פּלאַץ פון מאַסטערי."
