פעאַטורעד פאָטאָ: העאַדלעסס סטאַטוע | © Couleur אויף פּיקסאַבייַ
איך געדענק נאך א טענה מיט וואס איך האב געהאט דיטער לאַפּפּלע פארן מאררהאוס אין גאר אן אנדער ענין, װען מיר האבן אויך געהאט צו רעדן װעגן זײן קלײנע קאטי. איך האָב מסתּמא אויסגעדריקט, אַז דאָס איז מיר אויך ניט געפֿעלן, וואָס ער האָט פּשוט אַקעגנגעשטעלט, אַז נאָר אַ געלערנטער קינסטלער קאָן האָבן קיין געדאַנק פֿון פאַקטיש קונסט.
יעצט אז זיין ווערק פון 1965 איז אראפגעפאלן און מען פרעגט זיך וויפיל א רירונג דארף זיין פארן שטייער-צאלער, וויל איך אויפווייזן אז אין דעם פאל עס איז "בלויז" וועגן דער היינטצייטיקער קונסט, איר ווערט וועט זיכער אנדערש משפטן די שפעטערע דורות. .
און אויב איר באַטראַכט, אַז היילבראָן האָט אויך בלויז באַגרענעצטע שטייער געלטער, קאָן זײַן זינען צו איבערלאָזן דעם באַשלוס וועגן פֿאַרריכטונגען צו שפּעטערדיקע דורות - טאָמער, קוקנדיק צוריק, באַטראַכט איר אַ געשעדיקט קעטטשען פֿאַר זייער עכט פֿאַר אונדזער צײַט.
ממילא דערמאָנט מיר די געשיכטע פֿון דער בראָנדזענער סטאַטוע, וואָס איז געפֿאַלן פֿונעם פּעדעסטאַל, אין אַ ליד פֿון קאָנראַד פערדינאַנד מייער טראַכטן.
די מאַרבלע יינגל
גראָבן אין די Capuletti Vigna
גערטנער, געפֿינען אַ מירמלשטיין יינגל,
האר שמעון ברענגען זיי,
ער דיסיידז וואָס גאָט עס איז.
ווי דער געפינען איז געוויזן געווארן פארן למדן
ווער ס׳האט געפרעגט זיינע גרויע וויעס.
א קינד קניען לעבן איר: דזשוליאַ,
ווער האט געזען די מירמלשטיין יינגל געפינען.
― װאָס איז דײַן זיסער נאָמען, יינגל?
שטיי אויף פון דיין קבר צו די ליכט פון טאָג!
טראגסטו א שטורקעלע? זענט איר יקסייטאַד?
אַ פאנצער ביסטו, וואָס מאַכט די הערצער?
האר שמעון קוקט שטרענג אויפן בילד,
איגנאָרירן אַ קינד 'ס ווערטער
― זאָגט ער: „ער פֿאַרלעשט דעם שטורקעלע. זי רענט.
די דאָזיקע שיינע יוגנט איז דער טויט."
"איך טראַכטן מאכן קונסט קומט פון זיין אַ ביסל אַלערדזשיק צו געזעלשאַפט, נישט וועלן צו געהערן."
Ragnar Kjartansson, דער ניו יאָרקער (אפריל 11, 2016)
