פעאַטורעד פאָטאָ: פּאַנדערינג פרוי | © פּיקסאַבייַ
מרים אָליווער איז אַ דיכטערין, וואָס האָט בעסער געלאָזט לאָזן איר ווערק טאָן די רעדנדיקע, ווי זיך אַליין נעמען אַ שטעלונג אין אינטערוויוען. זי האָט געלערנט אין אָהיאָ סטעיט אוניווערסיטעט, צווישן אנדערע, אָן קיין גראַדזשאַוויישאַן זיך.
פונדעסטוועגן, אָהיאָ איז אַ וויכטיק טייל פון דער ינספּיראַציע פֿאַר איר פּאָעזיע, און עס קיינמאָל אויפהערן צו אַמייז מיר ווי היים-לאַווינג מענטשן קומען אויס אָהיאָ זענען, אפילו אויב זיי פאַרברענגען רובֿ פון זייער לעבן אנדערש.
מרים אָליווער איז געמאכט געווארן דורך וואַלט וויטמאַן ונד הענרי דוד טהאָרעאַו ינספּייערד און באקומען די 1984 פּוליטזער פרייז. זי איז געשטארבן אין פלאָרידאַ אין 2019 פון קאַמפּלאַקיישאַנז פון ראַק.
איך האָב מיך פֿאַראינטערעסירט אין איר, ווען איך האָב צום ערשטן מאָל געלייענט איר ליד "דער זומער־טאָג" און דעם לעצטן זאַט פֿון דער ליד האָב איך נישט געקענט אַרויסדרייען: "זאג מיר, וואָס איז עס איר פּלאַן צו טאָן מיט דיין איין ווילד און טייַער לעבן?"
דער זומער טאָג
ווער האט געמאכט די וועלט?
מרים אָליווער
ווער האט געמאכט דעם שוואן, און די שווארצע בער?
ווער האט געמאכט די גראזעל?
דעם גראָזגריל, איך מיינען -
די וואָס האָט זיך אַרויסגעוואָרפן פון די גראָז,
דער וואָס עסט צוקער פון מיין האַנט,
ווער באוועגט איר קין הין און צוריק אַנשטאָט פון אַרויף און אַראָפּ -
וואָס קוקט אַרום מיט אירע ריזיקע און קאָמפּליצירטע אויגן.
איצט הײבט זי אױף די בלאַסע פֿאָרערמען און װאַשט גאָר דאָס פּנים.
איצט קנײט זי אַף די פֿליגלען, און שװימט אַװעק.
איך ווייס נישט פונקטליך וואס איז א תפילה.
איך ווייס טאקע ווי אזוי צו אכטונג געבן, ווי אראפפאלן
אין די גראָז, ווי צו קניען אין די גראָז,
ווי אַזוי צו זיין ליידיק און ברוך, ווי צו שפּאַצירן דורך די פעלדער,
װאָס איך האָב געטאָן אַ גאַנצן טאָג.
זאָג מיר, װאָס זאָל איך נאָך טאָן?
שטאַרבט ניט אַלץ צום סוף, און צו באַלד?
זאג מיר וואָס איז עס איר פּלאַן צו טאָן
מיט דיין איין ווילד און טייַער לעבן?
"עס דאַרף מער ווי אַ טאָג איבערגעגעבנקייט צו וויסן און צו פאַרמאָגן די עשירות פון אַ טאָג."
Henry Henry Thoreau, לעבן אָן פּרינציפּ (קסנומקס)
