צייט פֿאַר אַ ליד

פּאָסטן פאָטאָ: ענדזשויינג קאַווע | © פּיקסאַבייַ

לידער, קיין ענין וואָס שפּראַך זיי זענען געשריבן, זענען נישט טאַקע אַ שלאָגן דאָ אויף דעם וועבלאָג. די וועבלאָג לייענער זאָלן זיך האָבן געוואוינט צו דעם וואָס איך לאָז דאָ פון צייט צו צייט מיין קליינע לייַדנשאַפט זאָגן.

און פילע זענען אויך זייער צופרידן אַז איך באַשלאָסן נישט צו פאָרשטעלן מיין אייגענע ווערק; אַחוץ איין — מיין לעצטע ליד — כ׳האב איבערגעגעבן אלע מײנע לידער צו פארגעםן.

אבער זיי עקזיסטירן נאך אלץ, נעמליך לידער וואס עס איז בעסער נישט צו פארגעסן, נאר האלטן אין א גוטן זכרון אזוי לאנג ווי מעגליך. אַזאַ ליד איז פֿון דזשארזש היי און טראגט דעם טיטל "פרילינג". היים האט עס געשריבן אין 1911, ווייניגער ווי דריי יאר פארן אנהויב פון דער ערשטער וועלט-מלחמה, אין א צייט וואס פאר די סענסיטיווע מחשבות זענען שוין געווען פאראויסערונגען פון דעם וואס וועט קומען.

דזשארזש היי איז געבוירן געוואָרן דעם 30סטן אָקטאָבער 1887 און ווערט באַטראַכט ווי איינער פון די ערשטע פאָרשטייער פונעם פרי-עקספּרעסיאָניזם. ער דערטרונקען געווארן אין 1912 טריינג צו ראַטעווען אַ פרייַנד.

פרילינג

די װינטן ברענגען א שװארצער אװנט.
די װעגן ציטערן מיט די קאלטע בײמער
און אין די ליידיק ספּייסאַז שפּעטער וויסטלאַנד
ד י װאלקנ ס װאלגער ן זי ך אוי ף ד י האריזאנטן .

דער ווינט און שטורעם איז אייביק אין די יקספּאַנשאַן,
נאָר שיטער אַז אַ זײַער טרעט שױן
די ווייַט לאַנד, און שווער זייען די זוימען,
פאַר וועמען קיין פרוכט פרייט זיך אין טויטע זומערס.

אבער די װעלדער מוזן זיך צעברעכן
אויפגעהויבן צו די ווינט מיט גרוי טאַפּס,
די מקורלאָזע, אין דער לאַנגער שוואַכקייט
און דאָס בלוט שטײט שױן ניט אױף זײַנע צװײגן.

מאַרץ איז טרויעריק. און די טעג טוישן זיך
פול מיט ליכט און פינצטער אויף דער שטומע ערד.
אבער די טייכן און די בערג זענען באדעקט
די רעגן שילד. און אַלץ איז באדעקט.

אבער די פײגל װעלן מער נישט קומען.
די רידז און זייערע בענק וועלן בלייבן ליידיק,
און גרויס באָוץ אין די זומער רויק
דריפט טויט שאַדאָוז אין גרין היללס.

דזשארזש היי, קסנומקס