אויסגעדרייט פונט

פּאָסטן פאָטאָ: דינאָסאַורס | © Shutterstock

מיר זענען אין אַ טורנינג פונט אומעטום. אויף אַ גלאבאלע מדרגה, טורנינג פונקטן נעמען אָרט, אַזאַ ווי ווען איר זוכט אין מענטש-געמאכט קלימאַט ענדערונג. אָבער איצט עס איז מער דער קאָנפליקט צווישן די צוויי גרעסטער געזעלשאַפטלעך סיסטעמען.

איך נעם, אז די דאזיגע דריי-פונקטן זענען ליידער בלויז פאלגן פון די גרעסטע דריי-פונקט אין דער מענטשלעכער געשיכטע. ניין, ניט די קאָלאָניזאַציע פון ​​פּלאַץ און די דיקאַפּלינג פון "אונדזער" מוטער נאַטור - דער ערד! אָבער אַן אַקטשאַוואַלי פונדאַמענטאַל קער, ניימלי פון זייַענדיק אַ מענטש צו ראָובאַטיקס און אָטאַמיישאַן!

נאָך 200 יאָר געשיכטע, מיר ווי יומאַנז האָבן פאקטיש געראטן נישט בלויז צו מאַכן זיך יבעריק, אָבער אויך צו מאַכן זיך געפערלעך פֿאַר די סיסטעם ווי אַ גאַנץ. דע ר װענד־פונק ט — או ן איצ ט פארשטארק ט דור ך דע ר איצטיקע ר קריג , װע ט קלער ן פא ר אונדזער ע נאכפאלגערן , א ז דע ר מענטש ן הא ט געדינ ט זײ ן צװעק , ני ט נא ר אל ס ארבעטער , נא ר אוי ך אל ם קאנסומער . אפילו ווי ווילדע זעלנער וועלן זייער ווייניק קענען מאכן פרנסה (אגב א פאקטישע סטעיטמענט פון די 000ער יארן!).

די צוקונפֿט געהערט צו טעכנאָלאָגיע, ראָובאַטיקס און אָטאַמיישאַן און אפֿשר צו די מענטשן וואָס האָבן די מאַכט צו באַפרייַען עס! אין דער נייַע וועלט, מענטשן זענען בלויז אַ דיסראַפּטיוו פאַקטאָר, ווייַל ווי קאָנסומערס צעשטערן אונדזער פּלאַנעט און ווי זאָן פּאַלאַטישאַנז זיי ווילן צו האָבן אַ זאָגן וועגן זאכן וואָס זיי ניט מער פֿאַרשטיין.

מענטשן וועלן נאָר זיין דארף אין פאָרשונג און אַנטוויקלונג אַקטיוויטעטן - לפּחות ווי לאַנג ווי זיי קענען האַלטן זיך קעגן צוקונפֿט ניט-מענטשלעך סייכל. ראָובאַץ, מאשינען און קאָמפּיוטערס וועלן איבערנעמען אַלע אַקטיוויטעטן וואָס זענען דערווייַל דורכגעקאָכט דורך יומאַנז. און זינט די מענטשהייט איז נישט ביכולת צו אַנטוויקלען און באַשייַמפּערלעך אַ פּאַרטיסאַפּייטינג געזעלשאַפטלעך מאָדעל פֿאַר זיך - קיין ענין וואָס אָריענטירונג - אונדזער סאַקסעסערז (וואָס דעריבער האָבן קיין פּלאַן) וועלן נישט זען קיין נויט פֿאַר עס און מיר מענטשן וועלן אין בעסטער אין אַ מין פון זאָאָלאָגיקאַל גאַרדענס. אין גענוג נומערן (קיווערד: דרוגס, טעלעוויזיע, ווירטואַליטי).

פילע מענטשן גלויבן שוין אַז אַ מענטש געזעלשאַפט קען נאָר האָבן אַ צוקונפֿט ווי אַ קאַנטראָולאַבאַל מאַסע. און אַלע, וואָס חלומען נאָך אַלץ וועגן אַ ליבעראַלע, אָפֿענע און פֿרײַע געזעלשאַפֿט פֿון יחידים, מוזן זיך אַלץ מער פֿרעגן, וווּ זײַנען בכלל די דאָזיקע יחידים — צי זיי האָבן בכלל עקזיסטירט?

ליב לייענער, מיר אַלע טאַקע סקרוד עס! און דאָס איז זייער, זייער שטאַרק!

באמת, מיר זענען אין אַ טורנינג פונט! און די איינציקע גוטע זאַך דערפון איז, אַז צוליב אונדזער אייגענער ביאָלאָגי, מיר מענטשן טאָן ניט אפילו באַמערקן די טורנינג פונט פון צייט און קענען יוזשאַוואַלי נאָר זע עס אין רעטראַספּעקט, אויב בכלל (פיץ צו וואַלענטינע טרענטיןס צושטייַער גאַנץ גוט). דער פאקט אז עס שנייעט היינט אין היילברון באווייזט אונז אלעמען אז קלימאט טויש עקזיסטירט נישט און אז וויסנשאפטלער נארן אונז נאר אז ס'איז דא.

אונדזער אייגענע ביאָלאָגיע איז די ישועה פון אונדז אַלע, פּונקט ווי עס איז געווען די ישועה פון די דיינאַסאָרז, ווייַל בלויז די לעצטע אין שורה קען האָבן געווען אַ ביסל סאַפּרייזד. און אזוי וועלן מיר אלע פרייען ביזן לעצטן וואס די פענסיעס זענען זיכער און אז מיר קענען ווייטער פארן איבער די וועלט אויפן חשבון פון אנדערע און ווייטער האבן ווארעמע הייזער און גענוג טוילעט פאפיר.

די וועלט ענדיגט זיך פאר יעדן איינעם פון אונז פערזענליך, און דאס פון אנהייב פון צייט הונדערטער טויזנטער מאל יעדן טאג, און באמת נאר די לעצטע וועלן קענען זען דעם סוף פון מענטשהייט. מיר אַלע געהערן נישט. און דאָס ווייסן מיר, און דאָס איז מסתּמא דערפֿאַר, וואָס מיר שטרעבן נישט צו פֿאַרבעסערן דעם קוילעלדיקן צושטאַנד פֿון דער מענטשהייט — עס זײַגט אונדז ניט.

און דעריבער איצט צוריק צו וואָס אַפעקץ אונדז אַלע אָדער בייַ מינדסטער קען ווירקן אונדז. נאָך מער ווי 30 יאָר, די יו אייראפעישער יוניאַן היילבראָנן טאָג באַגעגעניש פונט אייראָפּע אפשרייבן פון דער סעריע פון ​​געשעענישן אין דער שטאט היילברון. אונדזער אַלע דאַנק צו די וואַלאַנטירז פון אונדזער פּאַרטנער אַסאָוסייישאַנז און די EUROPA-UNION, ווי אויך אונדזער פּאַרטנער קאָמפּאַניעס, וואָס זענען פארבליבן געטרייַ צו אונדז טראָץ אַלע די אַדווערסיטיז איבער די יאָרצענדלינג. אבע ר אפיל ו ד י פרײװיליק ע ארבעט , הא ט זײנ ע גרענעצן , או ן מי ר האב ן זי ך איצ ט איבערגעשטיגן . 

אבער אין גאר שווערע צייטן קומען די רעכטע אייראפעער ווייטער צונויף, און דערפאר זענען מיר צופרידן אז מיר קענען ווייטער פליען דעם פאן פאר אן אייראפעישער פעדעראלער סטעיט מיט גוט-געגרינדעטע, אבער אויך מיט גאר נייע געשעעניש פארמאטן. איר קענט געפֿינען אַלע אונדזער דאַטעס אויף אונדזער וועבזייטל, און איר קענט באַקומען מער אינפֿאָרמאַציע אין אונדזער כוידעשלעך אייראפעישער רעגולער טישן, צי כמעט אָדער אין מענטש אין אַ היילבראָנן רעסטאָראַן. 

מיר זענען ספּעציעל צופרידן אַז אונדזער מיטגלידער און אנדערע יונגערמאַן בירגערס וואָס זענען אינטערעסירט אין אייראָפּע האָבן איצט אויך נעטווערקט זייער גוט איינער דעם אנדערן און קומען צוזאַמען פֿאַר ווייַטער מיטינגז און פּראַדזשעקס. 

לעצטנס, פילע פון ​​אונדזער מיטגלידער דיסקוטירן ניט בלויז צי מיר זענען איצט אין אַ דריט וועלט מלחמה (קריסטלעך מאָאָס) אָדער נאָך אין דער לעצטער אייראפעישער מלחמה (הענרי ך קיממערלע) . או ן א ס ך פו ן אונד ז האפן , א ז אוי ף װא ם מי ר געפינע ן זי ך אי ן דע ר גובערניע , װע ט אונדזע ר דײטש ן אריבערגײן . צום באַדויערן, איך האָבן צו געבן איר צוויי זאכן פֿאַר די אָפּרוטעג. ערשטנס , א ז ד י מלחמ ה װע ט אונד ז אל ע טרוימע ן בארויב ן — ניש ט צ ו זאג ן א ן אומזיכער ע צוקונפט , — או ן צװײטנם , א ז ד י היסטארי ע װע ט אונד ז װידע ר קלאס ן אונד ז דײטש ן אל ם קריגסשולדיק ע — או ן גאנצ ע ריכטיג , װײ ל װע ר מי ט קנאה , ברו ד או ן זשעדנשאפט . נוץ איידער מענטשנרעכט און דעמאָקראַסי, ער איז נישט איינער פון די גוטע גייז אין דער וועלט (מיר אַלע געלערנט אַז אַמאָל, דורך דעם וועג).

אבער עס העלפט נישט צו קלאָגן, מיר מוזן זען ווי מיר קענען בעסטער האַנדלען מיט די קוילעלדיק סיטואַציע. מיר זענען נישט אין קאָנטראָל פון די גרויס דיסיזשאַנז! די מלחמה ציטערט צווישן פרייהייט און דעמאָקראַטיע פון ​​איין זייט און דיקטאטור און אונטערדריקונג פון דער צווייטער; די מלחמה וועט בלויז סוף ווען איינער פון די צוויי זייטן פּריוויילז. 

עס וואלט געווען בעסטער פאר אונז אלע, אויב די פרייע וועלט וואלט געראטן צו בלוטיקן דעם פוטין רעזשים אין אוקראינע צום טויט און צווינגען די רוסישע פעדעראציע צו גיין אויפן וועג צו דעמאקראטיע. דאָס וואָלט זיין אונדזער געלעגנהייַט אַז די כינעזיש און איצט אויך די ינדיאַנס פילן געצווונגען צו אַרייַן אַ טרוס, לפּחות מיט די מערב וועלט, וואָס קען געבן אונדז צו איבערצייגן די מענטשן פון די לענדער פון די אַדוואַנטידזשיז פון פרייהייט און דעמאָקראַסי. דאָס וואָלט זיין אונדזער לעצטע געלעגנהייט פֿאַר אַ סוף צו געשיכטע וואָס מיר געגלויבט מיט עטלעכע יאָרצענדלינג צוריק.

אויב דער פוטין רעזשים וועט אוועקגיין מיט א שווארצע אויג, וועלן די קארטלעך אינגאנצן איבערגעשאקלט ווערן און נישט לטובתנו, דעמאלט וועלן מיר אנהייבן די קומענדיגע שיסערייען אין טייוואן און מער נישט - ווי אין אוקראינע - בלייבן אפגעזונדערט. און דערנאָך די קאָנפליקטן צווישן דעמאָקראַסי און דיקטאַטאָרשיפּ וועט אויך ויסברעכן אָפן אין די אי.יו. - אַרייַנגערעכנט דאָ אין דייַטשלאַנד. דע ר ענדע ם פו ן דע ר מלחמ ה װאל ט דעמאל ט אוי ך זײ ן דע ר ענדע ר פו ן אונדזע ר חלו ם װעג ן א אײראפעאיש ן אידעע ! נאָך דעם, אונדזער אייראפעישער געדאַנק קען נישט האָבן אַ געלעגנהייַט ווידער פֿאַר עטלעכע סענטשעריז, אויב בכלל.

אבער ווי שוין געזאגט, איז עס שוין נישט אין אונזערע הענט אלס אייראפעער, מיר האבן געהאט אונזער לעצטע שאנס, וואס מיר האבן אוועקגעמאכט מיט אסאך גערויש אין ארגומענטן וועגן גרעניץ גדרים פאר מייגראנטן און דזשענדער* אַסטעריסק. אַלע מיר קענען טאָן איצט איז צו זען די מלחמה ברעכן אויס, קלאָר אַוועק די בויברעך ווידער און ווידער ביז לעסאָף איין זייַט ווינס. 

פילע פון ​​אונדז קיינמאָל טאַקע געגלויבט אַז מיר קען נאָך האָבן איין זיך אייראפעישער פעדעראלע שטאַט וועט דערפאַרונג; איך גלייב יעצט אז רוב פון אונז וועלן אפילו נישט זען דעם סוף פון דער מלחמה, ווייל עס וועט דויערן אמווייניגסטנס אזוי לאנג. 

אבער עס וואָלט זיין פאַלש צו פאַלן אין אַ מין פון לעטהאַרגי איצט! רעכט איצט מיר מוזן טאָן אַלץ מיר קענען צו טוישן און פֿאַרבעסערן וואָס מיר קענען נאָך טוישן און פֿאַרבעסערן. 

אַז ס וואָס מיר טאָן עס אייראפעישע פעדעראליסטן מיר וועלן אזוי ווייטער טאן, מיר וועלן זיך נישט לאזן באזייגן און ווייזן אין אונזער געמיינזאמער צוזאמענארבעט, ווי די וועלט וואלט געקענט זיין, ווען אסאך מענטשן וואלטן נישט נאר געגלויבט אין פרייהייט און דעמאקראטיע, נאר זיי וואלטן אויך גרייט זיך צו ביישטייערן עפעס. 

"דאַונפאָלז קענען ניט זיין ומקערן, דאַונפאָלז ווילן צו זיין יקנאַלידזשד. זיי טאָן ניט קאַנסידאַן ריקאַנסטראַקשאַן, זיי פאָדערן גאַנץ רי-שאַפונג. ”

Werner Bergengruen, אין אָנהויב איז געווען דאָס וואָרט (רעפֿעראַט געהאַלטן דעם 1טן יוני 1947 אויף דער פֿײַערלעכער זיצונג פֿון דער בערזע־פֿאַראיין פֿון בוך־הענדלער אין דער פֿראַנצייזיש־אָקופּירטער זאָנע פֿון דײַטשלאַנד)

---