פּאָסטן פאָטאָ: רוין | © Michael Gaida אויף פּיקסאַבייַ
טיש פון קאָנטענץ
שטראַל פון האָפענונג
די איצטיקע קאַנסטראַקשאַן אַקטיוויטעטן אין העילבראָן זענען אַ פאַקטיש פאַרגעניגן. זייער אַטראַקטיוו געביידעס זענען געבויט אויף פילע עקן, ניט בלויז אויף די אַלע, אָבער אויך אויף די פלעינער סטראַססע. האָפענונג קומט באַלד די געביידע אויף וויינסבערגער שטראַסע, וואָס איז נאָך היינט קאָנטראָווערסיאַל, ווײַל עס וועט ווייטער פאַרבעסערן די שטאָט-געשיכטע. און די נייַע אַנטוויקלונג געביטן זענען אויך ינקריסינגלי פורעמונג אונדזער שטאָט. עטלעכע טינגז האָבן לעצטנס געביטן פֿאַר די בעסער אין Böckingen, און Sontheim איז איצט סטאַרטינג צו בויען עפּעס מער שטאָטיש.
ד י בויע ר גלייב ן אדע ר אי ן אונדזע ר שטאט . איצט איז די שטאָט אַדמיניסטראַציע צו האַלטן די סוויווע אין אַ גוטן פאָרעם, ווייַל וואָס איז די נוצן פון נייַע בנינים אָדער רענאַוויישאַנז אויב די אַרומיק געגנט איז גראָב און אָפּגעלאָזן.
עס קען זיין אַ גוטע געדאַנק צו מאַכן אַ רשימה פון די קאָס פון מיינטיינינג די יגזיסטינג ינפראַסטראַקטשער יעדער יאָר. און געוויינט צו פּלאַנירן צוקונפֿט וישאַלט קאָס פֿאַר נייַע בנינים. אַמאָל איר האָבן די פינאַנצן און די פּערסאַנעל פארלאנגט פֿאַר זיי אונטער קאָנטראָל, דעמאָלט איר קענען טראַכטן וועגן וואָס אַנדערש איר וואָלט ווי צו דערגרייכן וואַנדערפאַלי אין היילברון.
איך בין זייער נײַגעריק צו זען ווי אַזוי די אָנגאָינג יקספּאַנשאַן פון די דיסטריקט באַהיצונג נעץ וועט פּאַסיק אין אונדזער שטאָט, ווייַל אין אַ ביסל יאָרן עס וועט זיין בלויז איין הידראָגען מאַכט פאַבריק. אָבער טאָמער אַ אָפּפאַל פאַרזיין פאַבריק וועט באַקומען אַ געלעגנהייַט נאָך אַלע?
העמפל
איך האָב זיך דערפרייען צו לייענען היינט מיטן קול פון היילברון, אַז עס זעט אויס ווי העמפלס אונטער דער סאָפע אין היילברון. און אפילו די היילברוננער הויף-רעפּאָרטערס גלייבן מסתמא שוין נישט, אז די גאסן און גאסן אין היילברון וועלן ווידער זיין גלייך ריין, נישט צו זאגן די פלאץ.
ווײַל נאָר מיט עטלעכע יאָר צוריק בין איך געווען אַ עלנט שטימע אין וואַלד, וואָס מע האָט געזאָגט, אַז אונדזער שטאָט איז נישט בלויז די ריינסטע, נאָר אויך די ציכטיקסטע אין דער גאַנצער וועלט. דערווייל בין איך זיך געוואוינט צו דעם וואס ציגארעטן רויך און פארפום וואלקנס ארוםן מיר ווען איך שווימען אין שטאטישן בעקן, ווייל דאס לאזט זיך ארויס פון דעם געשטאנק פון די אומגעוואשן אין וואסער שטיין.
און די באַטס וואָס זענען איצט קריטיקירט האָבן שוין אַרום פֿאַר דעקאַדעס. איר זאָל האָבן וויסן אַז אויב איר אלץ געמאכט אַ רייניקונג קאַמפּיין זיך, ע.ג. ב׳ װאלט זיך באטייליקט אויפן קיליאנספלאץ. אבער רייכערן אין רעסטאראנטן אדער אוועקווארפן מיסט פון סיי וועלכע סארט איז נישט סאנקציע אין היילברון, און אויך נישט דרייוון אין די פוסגייער זאנעס און טראטוארן.
אָבער דאָס שטענדיקע נאַקן פֿון מענטשן ווי מיר פֿון היילברון העלפֿט אַ ביסל. איך האב שוין לאנג נישט געזען א שווימער מיט א פלאש ביר אין דער האנט אין א שויס בעקן; ליידער, אָבער לעצטנס אַ פּיצע-עסן פעט אין די ראָסל בעקן.
און דערפאר מוזט איר זיך פרעגן ווי היילבראן וואלט היינט אויסגעזען אויב ס'זאל נישט געווען קיין קלאגערס?
Bundeswehr
מיט 40 יאָר צוריק בין איך היינט געוואָרן אַ זעלנער. ווי שוין געשריבן דאָ אין דעם בלאָג, אבע ר אי ך הא ב שוי ן מי ט עטלעכ ע טע ג שפעטע ר ניש ט אנגעטא ן מײ ן מונדיר . איך בין געווען א זעלנער מיט גוף און נשמה פון אנהייב און איך בין נאך פעסט איבערצייגט אז עס קען נישט זיין קיין בעסערע ארבעט פאר פעאיגע און גרייטע מענטשן. אבע ר דע ר בונדעװע ר זא ל שטימע ן נא ר ד י װירקלעכםט ע או ן זעלבםט ־ קרבנות , װײ ל ע ר אי ז שוי ן פו ן זײ ן אנהויב ן או ן בכוונה , געװאר ן א קאריקאטור ע פו ן באװאפנט ע כוחות .
אומצאָליקע חבֿרים האָבן אין די לעצטע צענדליקער יאָרן אַרויסגעוויזן אומזיסט, קעגן דעם פּאָליטישן ווילן פֿון אַלע פּאַרטייען, צו באַקומען דעם בונדעסוועהר צו פונקציאָנירן. פילע פון זיי האָבן צו באַצאָלן פֿאַר דעם מיט זייער אייגן לעבן. אין ערשטן האָב איך נאָך געגלויבט, אַז די חרובטע באַראַקן, די זעלנער וואָס מען שפּייזט אונטער דער ערד און די אָרעמע ויסריכט מיט געווער, ויסריכט און שיסוואַרג, ווי אויך די סאָלדאַטן-טריינינג וואָס איז נישט דערהייַנטיקט - נישט צו זאָגן זייער פירערשאַפט - דינט צו מאַכן אונדז. אַלע "פּאַסיק פֿאַר מלחמה".
שפּעטער האָב איך געמוזט פאַרשטיין, אַז דער בונדסוועהר דינט אין בעסטער פאַר די נאַסע חלומות פון עטלעכע פּראָפעסיאָנאַלע פּאָליטיקער, אָבער אַנדערש איז דער מיליטערישער בודזשעט אַרויסגעלאָזט געוואָרן פאַר איבער-אויסנוצן – יעדער פּאָליטיקער און גרויס קאָרפּאָראַציע קען זיך העלפן ווי זיי ווילן. די נארישסטע אידעאלאגיעס אדער פאנטאזיעס פון פאליטיקאנטן האט מען באצאלט מיט בלוט פון מיינע חברים. אנשטא ט צוגרײט ן זעלנע ר אוי ף זײע ר שליחות , או ן ז ײ דערמעגלעכ ן צ ו טא ן זײע ר ארבעט , װער ט ז ײ נא ך הײנ ט גענוצ ט צ ו אלערל ײ זאכ ן — ז ײ דארפ ן דינע ן זײע ר לאנד , א ז ז ײ האב ן ניש ט געקענ ט טא ן !
איך האָב דאָס מער ניט געקענט פֿאַרגלײַכן מיט מײַן געוויסן און האָב זיך פֿרי צוריקגעצויגן. צום באַדויערן, האָט זיך גאָרנישט פֿאַרבעסערט זינט דעמאָלסט, מײַנע חבֿרים װערן װײַטער גערופֿן צו טאָן אַלצדינג הילפֿס־אַרבעט און האָבן, טראָץ דער מלחמה אין דער אוקראַיִנע, אַלץ ווייניקער צײַט און געלעגנהײט זיך צו גרײטן צו דער נאַציאָנאַלער פֿאַרטיידיקונג. און אין די געשעעניש אַז עס פּאַסירן, עס וועט זיין אַ פעלן פון טריינערז, וועפּאַנז, ויסריכט און שיסוואַרג.
דער פאָקוס מיינט צו פאָרזעצן צו זיין אויף אַמיוזינג פּאַלאַטישאַנז, ניימלי ינשורינג אַז זיי קענען דזשעט דורך די וועלט אין אַ שטייגער פּאַסיק פֿאַר זייער סטאַטוס אָדער בויען זייער פּרעסע אין פראָנט פון פּאַלישט וועפּאַנז. דערווייל קריגן זיך אלע פארטייען, ווער וועט נוץ פון די לעצטנס צוגעזאגטע ספעציעלע באצאלן פאר די בונדעוועהר. איין זאַך איז זיכער, די זעלנער פון דער בונדעוועהר אָדער אפילו די טרופּס וואָס טאַקע האָבן צו קעמפן וועט נישט דערפאַרונג קיין ימפּרווומאַנץ.
און ווען אַ זעלנער מעלדעט צו מיר זייער לעצטנס ווי און מיט וואָס יקערדיק ינפאַנטרי טריינינג קומט פֿאָר הייַנט, דעמאָלט איך קען באַטראַכטן זיך מאַזלדיק אַז מיט 40 יאר צוריק איך איז געווען נאָך לעבעדיק אין מיליטעריש קאַקאַיגנע! און אַזוי דער סוד דעוויז פון דער בונדסוועהר איז נאָך אַפּלייז:
"אַמאָל איר טראַכטן עס טאַקע קען נישט ווערן ערגער, דעמאָלט עס ווערט ערגער."
