פעאַטורעד פאָטאָ: בריסל | © Konstantin Kümmerle
טיש פון קאָנטענץ
זונשייַן
די פרייע וויילער האבן גלייך אויסגענוצט דעם גוטן וועטער צו נעמען אפאר בילדער פון זייערע קאנדידאטן פארן שטאט-זאַל. א וואוילגעפעלענע צאל קאנדידאטן האבן זיך צוזאמענגעקומען, נישט אלע, וואס איז נישט צו ערווארטן. עס איז געווען נאָך מער צופֿרידן אַז אנדערע פריי וואָטערס זענען געקומען, נאָר צו זיין דאָרט און אַזוי סיגנאַל זייער שטיצן פֿאַר אונדזער וואַלן קאמפאניע.
און נאכאמאל האט מען געקענט זען ווי קליין די וועלט איז טאקע. די פאָטאָ סעסיע אויך דעוועלאָפּעד אין אַ וועקסל וועגן די לעצטע שטאָטיש דיוועלאַפּמאַנץ אַזאַ ווי די נייַע Neckar טרעפּ, כאָטש די מערהייַט פון פריי וואָטערס וואָלט האָבן בילכער אַז די געלט זאָל זיין געוויינט ערשטער פֿאַר מער וויכטיק פּראַדזשעקס, אַזאַ ווי: ב. ספּאָרט און פוסבאָל פעלדער אין שטאָט צענטער אָדער די דרינגלעך נויטיק יקספּאַנשאַן פון די דאַם שולן, פּרעפעראַבלי מיט זייער אייגן שולע שווימערייַ בעקן.
עס איז אויך אינטערעסאַנט צו דערוויסן, ווי אַזוי דער אָרטיקער ראַט ווערט צעוואָרפֿן פֿון דער שטאָט־פֿאַרוואַלטונג, ווען דער הערשער אינעם שטאָט־זאַל געפֿעלט עס ווידער ניט; זיי דעריבער פשוט דערקלערן זיך נישט קאָמפּעטענט גענוג און דער באַשלוס איז דעריבער נישט ימפּלאַמענאַד. או ן אומ ־ פעאיקײט , אי ז גארניש ט קײ ן חסרונ ג אי ן דע ר הײלבראנער ן שטאט־זאל , װײ ל ע ס היט ט אײ ך ניש ט בלוי ז פו ן דע ר ארבעט , נא ר אוי ך פו ן זײ ן פאראנטװארטלע ך פא ר אײע ר אײגענע ר אומ ־ פעאיקײט .
פּאַטייטאָוז
פריי וואָטערס זענען נישט אַ פּאַרטיי און דעריבער האָבן נישט פּאַרטיי-ווי סטראַקטשערז, וואָס איז עפּעס איר זאָל באשטימט נעמען אין חשבון ווען קאַמפּיינינג פֿאַר די פריי וואָטערס. די זאכן ווערן אַ ביסל שווער אויב איר קומען פון אַ פּאַרטיי אָרגאַניזאַציע זיך, ווייַל דעמאָלט עס איז דאָך גאַנץ שווער צו באַשטימען.
און דאָס האָב איך דערלעבט אין די לעצטע צײַטן גאָר צו אָפֿט: אין די קאַרטאָפֿל, פֿון די קאַרטאָפֿלעך. דער פּראָבלעם איז אַז פריי וואָטערס זענען פאַקטיש וואַלאַנטירז און מוזן זיין וואַן ווידער און ווידער פֿאַר יעדער קאַמפּיין. עס איז צווייפל צי איר קענען דערגרייכן דעם דורך ריינווענטינג די ראָד יעדער טאָג און קומען אַרויף מיט אפילו נייַער געדאנקען.
אַזוי איך בין יקסייטאַד צו זען ווי די לעצטע טעג וואָס פירן צו די היגע קאָונסיל וואַלן וועט אַנטוויקלען. עס זעט אויס אז דער קומענדיגער פארזיצער וועט שוין נישט האבן קיין אינטערעס אין לאקאלער פאליטיק. ממילא איז עס נאכאמאל א באווייז אז פראפעסיאנאליזאציע איז אבסאלוט דער אומרעכט צוגאנג, ספעציעל אין דער לאקאלער פאליטיק, בפרט ווען די פראפעסיאנאליזאציע האט צו טוהן אן פראפעסיאנאלן.
די שיינע און וואונדערליכע זאך פון די פרייע וויילער איז אז זיי דארפן נישט קיין מאנדאטן צו לעבן און בלייבן לעבן. זיי פאָרשלאָגן די בירגערס זייער קוואַפּעריישאַן און אויב זיי וועלן אלא האָבן סלאַפּסטיק און קאָלאָניק יראַגיישאַן, אַזוי זיין עס. פרייע וויילער קענען זיך אויך פארנומען אויף אנדערע אופנים. מיין קאַנדידאַט און מיין קוואַפּעריישאַן זענען אַ פאָרשלאָג - גאָרנישט מער, אָבער אויך גאָרנישט ווייניקער!
ווארענונג צייכן
ד י אומגליק ע אינפארמאצי ע הא ט זי ך ד א שוי ן נא ך גאנ ץ פארגרעסער ט דא , ניש ט בלוי ז אי ן היילבראן , װא ו ד י לאקאלע ר ױדענרא ט או ן שטאט־פארװאלטונ ג האב ן אינגאנצ ן אראפגעלאפ ן ד י שטאטיש ע אינפראסטרוקטורע ן או ן זי ך נא ר פארלאז ן אוי ף דעם . דיעטער שוואָרץ אויפקויפן איין גאס נאך דער צווייטער, מסתמא אין דער האפענונג, אז ער וועט דעמאלט אויך איבערנעמען די שטאטישע אויפגאבן.
ניין, דער פאַרקויפונג פון אונדזער לאַנד איז איצט עפנטלעך מודיע ניישאַנווייד. די בונדעוועהר איז פארקויפט געווארן די טייערסטע זשוק אין דער וועלט און איז יעצט איבערראשט געווארן, אז ער איז מסתמא אפילו נישט בכוח צו ברענגען די פעדעראלע רעגירונג און די בונדעסטאג, אריינגערעכנט אירע אדמיניסטראציעס, צו זיכערקייט אין אמעריקע.
אַזוי עס איז ניט מער חידוש אַז קארל לאוטערבאך איצט וויל צו גרייטן די כעלטקער סיסטעם פאר מלחמות, וואס, אגב, איז אן קיין אויב און אבער די מינימום סטאנדארט פון סיי וועלכע סטעיט כעלטקער סיסטעם - נאר נישט דא! אבער ער מיינט מסתמא נאר אז דער בונדעוועהר דארף יעצט פארזיכערן אז די פעדעראלע רעגירונג און דער בונדעטאג באקומען מעדיצינישע זאָרג אפילו אין א מלחמה ביז די אמעריקאנער ראטעווען אייראפע ווידער.
אבער צוריק צו היילברון, ווייל נעכטן האט די שול-פארוואלטונג פון דער דאממער יסודי-שול באשטעטיגט אין א שמועס אויפן טרעפ, אז דער ספארט-זאל איז א גרויל - וואס מיין באבע האט שוין געוואוסט (!) - און אז דער ספארט-פעלד איז אפגעשטעלט געווארן אן אויסטוישט אין טויווע פון די בוגאַ; וואָס, אַגבֿ, שפּיגלט גאַנץ גוט אָפּ דעם פֿאָקוס פֿון אונדזער היילבראָננער לאָקאַל־ראַט: פּאַרטיי אָנשטאָט חינוך, שיכּורונג אָנשטאָט די צוקונפֿט!
אויב איר ינטערפּריט די וואונדער פון בייַ מינדסטער די לעצטע צוויי יאָר ריכטיק, מיר זאָל נישט האָבן צו זאָרג וועגן IPAI אָדער שטוטגאַרט 21 ענימאָר - ימאַדזשאַן פּונקט פּוטין שיקן זיין מאַזל - טאָוו מיט אַ רוסיש יסקאַנדער ביי די עפענונג פון די נייַ הויפּט באַן סטאַנציע און נאָך מער ווי 20 יאָר פון קאַנסטראַקשאַן, אַ ריזיק לאָך בלייבט.
אלא, מיר זאָלן טראַכטן, ווי אַזוי מיר קענען צוריק ברענגען אונדזער לאַנד אויף די פֿיס ווי שנעל ווי מעגלעך, צוזאַמען מיט אונדזער אַלייז, אַזוי אַז די אוקריינא מלחמה וועט נישט באַלד ויסגיסן אין אונדז מיט וואָפן. ווײַל אויב דאָס וועט פּאַסירן, וועלן מיר נישט האָבן באַדינגונגען ווי 1945, נאָר תּיכּף באַדינגונגען ווי אין דער דרײַסיק־יאָריקער מלחמה.
און אַזוי איך האָפֿן אַז אַ פּאָליטיקער ווי ... קארל לאוטערבאך װע ט ניש ט , װ י זײנ ע פארגייער ן אי ן אמט , נא ר טראכט ן װעג ן זי ך או ן ד י אײגענ ע קעשענעס , נא ר װעל ן טאק ע פרוב ן צ ו טאן יושר ד ד י אויפגאב ן פו ן א פארשטײע ר פו ן פאלק . אגב, וואס איך ווינטש אויך פאר אונזערע אייגענע לאקאלע ראטן!
