23.8.02023

פּאָסטן פאָטאָ: נאָענט-אַרויף פון אַ Heilbronn מאַפּע מיט אַ בלוי פעדער | © Shutterstock

איטאַליעניש

נעכטן איז Toto Cutugno געשטאָרבן אין מילאַן, אַ שטאָט, וווּ אַ היילבראָננער בירגערמייסטער האָט ליב צו קראָם; איצט זי זאָל אויך וויסן אַז שווייץ איז נישט נאָך אַ טייל פון די אי.יו.

Toto Cutugno געווארן באקאנט ביי פילע אין 1983 מיט זיין ליד "ליטאליאנו"; די פּאַרטיסאַפּאַנץ פון די European Meeting Point, ספּעציעל ווייַל די Coro del Grappa האט עס אין זיין רעפּערטואַר. מיסטאָמע זיין בעסטער-באקאנט ליד שטאַמט פון 1990 און איז ענטייטאַלד "ינסיעמע: 1992" און איז באשאפן אונטער דעם רושם פון די מאַאַסטריטש טריטי, וואָס געבראכט די אי.יו. וואַן מיט דעם ליד Toto Cutugno דער גראַנד פּרי דע לאַ טשאַנסאָן דע ל'עורוויסיאָן 1990, סיקיורינג איטאליע ס צווייט נצחון.

וואָס איצט?

הייַנט מיר קענען לייענען אין די קול פון היילבראָנן אַז מיר זענען אַ טוריסט שטאָט, מיר האָבן שוין אַ ביסל מער קעטטשענשטאַדט, ווי אויך אַ היימיש, אויב נישט "די מערסט היימיש ווייַן דאָרף" - כאָטש די דריי טעמעס קען זיין געזונט סאַמערייזד.

אָבער מיר זענען אויך אַ גרויס קאַמיוטער שטאָט און לעצטנס אפילו אַ געזונט-סיגנפּאָסטעד אוניווערסיטעט שטאָט. עס איז אויך ספעיס סיטי און פאָרשונג סיטי; טאַקע יאָ, אויך אַי שטאָט. אויםע ר זײנע ן מי ר אוי ך א ן אינדוסטריעל ע או ן קאמערציאל ע שטאט , א געװעזענע ר פרײע ר קײזערלעכע ר שטאט , א גארניזאנע ר שטא ט או ן א װײ ן או ן זאלץ־שטאט . מען טאר אויך נישט פארגעסן די פארט און האנדלס-שטאט. און אפילו שטעט מיט נוקלעארע מיסילס, ספּאָרט, קולטור, סביבה, בייסיקלען און מולטי-קולטוריזם ווערט פון צייט צו צייט גערעדט. ד י שטא ט מי ט באדן , מאשין , טעאטע ר או ן מיוזיעם , הא ט שוי ן געמוז ט שוי ן א ביס ל װײטע ר צוריק , או ן מי ר זײנע ן מםתמא ל געװע ן ד י לעצט ע מא ל א באן־שטא ט אי ן ענדע ר יארהונדער ט פריער .

אויב איר נעמען אַ נעענטער קוק בייַ אַלע דעם, עס איז פאקטיש כּמעט גאָרנישט וואָס מיר זענען נישט (ווילן צו זיין) אָדער האָבן אלץ געווען (געדאַנק צו זיין).

אודאי מוז מען זיך פרעגען וואס מיר זענען טאקע אדער כאטש ווילן זיין. אויב איר ווילן צו זיין און קענען זיין אַלץ, איר לעסאָף זענען און קענען נישט טאָן עפּעס!

און אפשר איז דווקא די דאזיקע ראנדאמקייט אין היילברון, וואס מאכט פאר אונז די זאך ווייניגער און ווייניגער. אָבער מיר אַלע בעסער צו לאָזן אונדזער בירגער - מייַסטער און די קול פון היילבראָן אונדז יבערראַשן יעדער טאָג, וואָס מיר היילבראָננער זענען איצט.

פייגל

אַזוי מיר קענען זיין זייער צופרידן אַז עס זענען נאָך אין העילבראָן נאָך פייגל. לויט די לעצטע פרעסע באריכטן, זענען זיי שולדיק אין אונדזער זייער קראַנט ינווייראַנמענאַל פּראָבלעמס. לויט די CDU פּאַרלאַמענערי גרופּע, עס זענען געווען די קראָוז און מאַפּיעס וואָס מאַכן זיכער אין היילברון פֿאַר אַ בשעת אַז די מיסט איז אומעטום און ספּעציעל אַרום די מיסט קענס אויף דער גאַס.

און דער פאקט אז נעכטן האט מען געדארפט פארמאכן דעם קארלססע ברעג, איז צוליב דער לאסט פון גערמעלעך, וואס איז צו הויך צוליב די היץ צוזאמענגעברענגט מיט פארפעסטיקונג פון וואסער פויגל. דא ס הא ט זי ך אנגעזאג ט דור ך דע ר שטימע ר פו ן דע ר שטאט .

איר קען אויך דערקלערן צו דיין יונגערמאַן בירגערס אַז עס טאַקע מאכט אַ גרויס חילוק צי איר פּי אין די נעקקאַר אָדער אין אַ קליין אָזערע. און אין קיין פאַל, יגזיסטינג ציבור רעסטרומז וואָלט זיין אַ וועג צו מינאַמייז די גערמע מאַסע איבער די שטאָט - די פייגל וואָלט באשטימט דאַנקען אונדז.

קלאָרין האלט צו רעדוצירן פעקאַל פאַרפּעסטיקונג אין אונדזער ציבור באַטס, ווו פייגל קענען קוים באַשולדיקן - אָבער ווער ווייסט וואָס פייגל טאָן נאָך פינצטער?

אונדזערע דרום־אייראָפּעיִשע שכנים זײַנען שוין לאַנג אַ גאַנצן שריט ווײַטער. זיי באַשולדיקן דאָס אַריינגעברענגט צופיל מענטשלעכע פעסעס אין די ברעגן פארשלאָסן, ווײַל “לויט די עקספּערטן זענען די אָפּגאַנג-סיסטעמען בכלל אַזוי צעפאַלן, אַז מען קען נישט פאַרהיטן דאָס אַרײַנגאַנג פון שמוציק וואַסער אין מיטלענדישן ים”.

די יטאַליאַנס און ספּאַניאַרדס קען לייכט טאָן אָן די רענאַוויישאַן פון זייער אָפּגאַנג באַהאַנדלונג פּלאַנץ, מיר נאָר האָבן צו זאָגן זיי אַמאָל אַז די גאנצע זאַך איז רעכט צו די פילע מעוועז וואָס קאַוואָרט אויף די ביטשיז דאָרט - פּונקט ווי דאָ אויף די צפון און באַלטיק ים.

---