פעאַטורעד פאָטאָ: דאַנסינג פּאָר | © Thomas Heiligenmann
טיש פון קאָנטענץ
ווין
דעם מאָרגן איך נאָר קען נישט העלפן זיך און האט צו לייגן דעם ליד צו מיין פּאָסטן. אַ פּאָר חבֿרים פֿון מײַן צײַט אין מינכן װעלן עס מסתּמא נאָך פֿאַרשטײן.
איך האָב שוין צוגעגעבן די ולטראַוואָקס אלבאם (1980) מיט די זעלבע נאָמען צו מיין רעקאָרד זאַמלונג אין 1981 און געוויינט עס צו צושטעלן געזונט פֿאַר מיין שפּעטער תּלמיד וווינונג און ספּייסט אַרויף איין אָדער צוויי טריינינג סעשאַנז.
ולטראַוואָקס איז געגרינדעט אין לאָנדאָן אין 1974 און צעלאָזן אין 1988. דאָס ליד "טאַנץ מיט טרערן אין מיינע אויגן" פֿון 1984 אָדער דאָס ליד "המזמור" פֿון 1982 איז אפֿשר געווען אַ ביסל בעסער באַקאַנט.
אָפּעראַ באַלל
נעכטן איז פארגעקומען דער 66סטער ווינער אפערע באל. און ווידער אַ מאָל איז געווען גאַנץ עסטרייך אויף די פֿיס צו מאַכן דעם פּילקע אַ געשעעניש פֿאַר מער ווי בלויז איר געסט. דער אייראפעישער רעפערענץ, די פון דעם פּאַטראָן, האָב איך ליב געהאַט אלעקסאנדער van der באַבאַלז איז קלאר באמערקט געווארן, אפילו אויב דאס איז נישט גוט אויפגענומען געווארן ביי טייל פון די לאדזש געסט.
איך וואָטשט די פּילקע אַמאָל אויף טעלעוויזיע ווייַל איר קען באַקומען עטלעכע ינספּיראַציע פֿאַר די אייראפעישע פּילקע און עס איז בכלל אַ גוטע געדאַנק צו נאָכפאָלגן די בעסטער. און אַזוי איך קען מיד זען אַז מיר האָבן אויסדערוויילט אונדזער אייגן פּילקע עפן גאַנץ גוט. איך האָב זיך דערמאָנט דעם רעשט פון אָוונט און אפילו קורץ געטראַכט צי איך זאָל טראָגן עטלעכע מעדאַלז פֿאַר די אייראפעישע באַלל. אָבער דעמאָלט איך איז געווען מער פאַסאַנייטיד דורך די פילע שיין דרעסיז און איצט איך האָפֿן אַז איינער אָדער צוויי דאַנסערז וועט אָנטאָן זיך אין די אייראפעישע באַלל, ווייַל קיין ענין וואָס איר טראַכטן וועגן באַללס, עס איז די וואָרדראָובז אַז ענין איז וואָס טאַקע טורנס אַ פּילקע אין אַ געזעלשאַפטלעך געשעעניש - נישט די מעדאַלז, וואָס איז מיסטאָמע מער אַוסטריאַן. און די וויענער זענען דאָ אויך זייער אויסטראַכט, ווײַל אַ מעדאַל אויף מײַן לענד איז מיר געווען נײַ; און אַזוי קומענדיק יאָר, די ערשטער עסטרייאַנס זענען מסתּמא צו קומען אַרויף מיט אָרדערס פֿאַר זייער הינטן, וואָס איז נישט אַ שטערונג ווייַל פון די לימיטעד סיטינג אָפּציעס אין ווין.
אָבער אין קיין פאַל, איך בין איצט העכסט מאָוטאַווייטאַד און האָפֿן אַז דער אייראפעישער באַלל וועט אויך זיין אַ הצלחה. אָן אַ צווייפל, איר וועט קענען צו טאַנצן בעסער אין די אייראָפּע באַלל.
שטאָט אַדמיניסטראַציע
געלויבט הייַנט, ווייַל די נעכטן בלייַבן אין די שטאָט זאַל איז געווען ניט בלויז מצליח, אָבער אויך ענדזשויאַבאַל. דאַנק צו די הילף פון הערבערט בורכאַרדט דער צוטריט איז נישט שווער. איר מוזט זיך נאָך פֿרעגן, פֿאַר וואָס אונדזערע בירגערמייסטער און זייער אינערלעכער קרײַז באַראַקאַדירן זיך אין שטעטל: פּשוט אַ שולדיקן געוויסן אָדער נאָר די זיכערקייט, אַז זיי האָבן שוין נישט די שטאָט אונטער קאָנטראָל? אבער אזוי לאנג ווי דער בונדסוועהר באקומט נישט קיין באפעל צו גראבן טרענטשן פארן שטאט-הויז, דארף די וועלט נאך זיין עטוואס אין ארדענונג אין היילברון - און אפאר זיכערהייטס-דינסטן אונטערנעמער מאכן געלט דערווייל נאריש און נאריש.
ד י שטײגע ר אי ז געװע ן אנגענעמע ר קורצע , װײ ל דע ר פא ר אונד ז פאראנטװארטלעכע ר באדינער , הא ט אונד ז ניש ט בלוי ז אויפגענומע ן פאראויס , נא ר אוי ך געװע ן זײע ר גוט צוגעגרײט . אין שמועס, איר פּראָפעסיאָנאַליזאַם איז געווען נאָך מער אָנגענעם. און דערפֿאַר זאָל אונדזער ענין ניט נאָר זײַן אין גוטע הענט, נאָר נאָך וויכטיקער, אויך פֿאַרענדיקט ווערן מיט הצלחה.
מעדאַלז און דעקעריישאַנז וואָלט זיכער קוקן גוט אין צוקונפֿט פיטשערד פאָטאָס און אַ וואָס ריכטן פראַנז דזשאָסעף באָרד קען אפילו ספּראַוט דורך די צייט פון דער אייראפעישער באַלל. אין דער דערווייל, די סאַוויליאַנז קענען טאָן מיט שיין אייראָפּע יוניאַן פּינס.
ווי איך באמערקט ביי די אָפּעראַ באַלל, עס זענען די סאַוויליאַנז וואָס ווי צו באַצירן זיך מיט מעדאַלז. אין מיליטער האט מען שוין גאר לאנג געוואוינט צו שפארן.
דער גענייגט כראָניקלער איז מיסטאָמע געצווונגען צו נעמען פאָטאָ דאַקיומענטיישאַן.