שטריך פאָטאָ: קאָונסיל פון אייראָפּע | © Leonid Andronov, Shutterstock
ספעציעל אין דעם יעצטיגן וואל קאמפיין פאר'ן קומענדיגן בונדעסטאג, זאגן אלע ערנסטע פארטייען ווי א מאנטרא זייערע פארפליכטונגען פארן אייראפעאישן פאראיין. די קאַנדאַדייץ מעלדן אין יוניסאַן אַז דייַטשלאַנד ס צוקונפֿט ליגט אין די אי.יו.
נאך א גוטע 70 יאר קען מען גוט פרעגן וואס די דאזיקע פארטייען האבן טאקע געטון פאר א כלל אייראפע. אויסער בלויז ליפּן דינסט, דאַרף מען, אין פאַקט, עדות זאָגן אויף אַ מאַנגל פון סאָלידאַרישקייט מיט די אנדערע מיטגליד שטאַטן און די רעשט פון די וועלט אין דייַטשלאַנד. עס איז ניט מער נויטיק צו רעדן וועגן גאָר ומנייטיק און יניפעקטיוו גרענעץ קלאָוזשערז און אנדערע נאציאנאלע אַקשאַנז און אַגענדאַ וואָס אָנרירן אי.יו. געזעץ. עס איז אויך אמת פֿאַר דייַטשלאַנד, און טאָמער אפילו מער אַזוי ווי פֿאַר אנדערע לענדער, אַז די אי.יו. איז בלויז אַ פאָרמיטל צו האַלטן זייַן אייגענע נאציאנאלע סאַווראַנטי און, אויב מעגלעך, צו קענען צוציען אַדוואַנטידזשיז פון אַ פּראָסט מאַרק.
מיט דער מעגלעך אויסנאַם פון לוקסעמבאָורג, מען דאַרף באַווייַזן אַז אַלע אנדערע "פעלקער" אָדער אָפּוואַרפן אייראפעישע וואַלועס מיט אַלע זייער הערצער און פֿון די דיפּאַסט איבערצייגונג אָדער, רעכט צו זייער אייגענע געשיכטע, בלויז צוויפרייטן די וואַלועס - מיר דייטשישער זענען מיט די יענער וועלט טשאַמפּיאָן אַמאָל ווידער און זייער שטאָלץ פון אים!
אפילו די אי.יו. אינסטיטוציעס זעען דעם אייראפעאישן פאראיין בלויז אלס א פאפירענער טיגער און פרובירן - גאנץ מענטשליך און גאנץ פארשטענדליך - צו האלטן זייער אייגענע ארבעט אזוי לאנג ווי מעגליך. א ביישפּיל איז דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט, וואָס קענען ינקריסינגלי דיסקרייבד ווי אַ פאַרזאַמלונג פון קלאַקערז וואָס לייגט אַ שיין קליין דעמאָקראַטיש מאַנטל אויף אַלע די דיסיזשאַנז פון די אייראפעישע קאָונסיל.
אַלע אי.יו. פּראָוטאַגאַנאַסטס שטימען אַז די ריספּעקטיוו פאָלק שטאַטן זענען די לעצט און אַז די מיטינגז פון די אייראפעישע קאָונסיל זענען די רעיטשסטאַג פון אונדזער פּראָסט אייראָפּע; דערמיט באשטעטיקן זיי נאר, אז זיי אליין זענען נאך פעסט פאראנקערט אינעם 20טן יארהונדערט און, אויב בכלל, בכוח צו איין באוועגונג, נעמליך צוריק צו דער גוטער אלטער ביעדערמעיערטער תקופה.
נאָך אַ גוטע 70 יאָר, מיר מוזן באַשטעטיקן צו אייראָפּע אַז אייראָפּע איז ניט אַ קהל פון וואַלועס און ניט אַ קהל פון געזעצן, אַז מיר אייראפעער פאָרזעצן צו זען זיך פעסט אַנגקערד אין לאַנד שטאַטן - אפילו אויב עטלעכע פון זיי דינען ניט מער. אלס א געלעכטער, כאטש פאר אייראפעאישע אפערעטטעס (למשל אי.יו. סומיטס) זענען גוט און עקזיסטירן נאר ווייל זיי ווערן געשלעפט דורך די אנדערע מיטגלידער סטעיטס צוליב סיבות וואס זענען שוין נישט פארשטענדליך נאך די אלע צענדליגער יארן.
אבער די וועלט אינדרויסן פון אייראפע האט זיך ווייטער געדרייט, כינע, אמעריקע און אינדיע פרובירן דערווייל צו רעארגאניזירן די פאליטישע וועלט און זי פאסירן פאר דער צוקונפט. אנדערע לענדער אַרויס פון אייראָפּע זענען טריינג אַלץ נישט צו פאַלן הינטער.
מיר אין אייראפע זענען דערווייל באזארגט מיט די סענסיטיוויטעטן פון אפערעטע-מלכים, למשל. ב. פון בודאַפּעשט אָדער בריסל, און דיסקוטירן זאכן וואָס וואָלט זיכער זיין ווערט צו דיסקוטירן אין אַן אידעאל וועלט, אין די איצטיקע וועלט סיטואַציע, למשל. בי מיט ישוז אַזאַ ווי קלימאַט ענדערונג, פּאַנדעמיקס, פעלן פון רעסורסן, ינווייראַנמענאַל פאַרפּעסטיקונג, מיגראַטיאָן, יידזשינג פּאַפּיאַליישאַנז, אַראָפּגיין פון דעמאָקראַסיז און אַראָפּגיין אין וואַלועס, אָבער זענען אין רובֿ פון צווייטיק ערדזשאַנסי.
אייראפעישע רעספּאָנסעס צו די טשאַלאַנדזשיז פון אונדזער וועלט, ווי אַ קאָנפֿערענץ אויף דער צוקונפֿט פון אייראָפּע אָדער יענטע פֿאַר גלאבאלע געזונט זענען נישט זייער עפעקטיוו און ווייַזן אַז אייראָפּע איז סלאָולי אָבער זיכער ריוואַלווינג אַרום זיך און איז מיוטייטינג אין אַ פּראָבלעם פֿאַר אַלע פון אונדז - ניט נאָר פֿאַר אונדז אייראפעער.
וואָס מיר דרינגלעך דאַרפֿן איז אַ פּראָסט אייראפעישער סטראַטעגיע פון די לענדער וואָס זען די צוקונפֿט פון אייראָפּע אין אַ פעדעראלע שטאַט און זענען גרייט צו אַפּעריישאַנאַלייז די סטראַטעגיע ווי געשווינד ווי מעגלעך.
עקאנאמישע קאאפעראציע האט מען געקענט פארשטעלן פארן רעשט פון אייראפע, ווי אויך די רעשט פון דער וועלט, און מען קען אריינגיין אין טיפער און מער פונדאמענטאלן קאאפעראציע מיט אנדערע דעמאקראטישע לענדער.
דזשאָו בידען, אליין באליידיגט מיט אירע אייגענע אינערלעכע טשאַלאַנדזשיז, האָט דאָס דערקענט און געפרואווט מאַכן סאַסטיינאַבאַל (וועלט) פּאָליטיק געשמאַק פֿאַר די אייראפעער און פארבעטן זיי צו נעמען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר די וועלט צוזאַמען מיט די USA.
ביז איצט איז דער איינציקער רעאקציע געווען, אז אייראפע אונטערזוכט, צי עס איז מעגליך צו ווייטער ארויסדרייען פאראנטווארטליכקייט, יעצט אינאיינעם מיט דער רוסישער פעדעראציע.
ווי לאַנג ווי די פאַראַנטוואָרטלעכקייט אין אייראָפּע אַלע לעבן און האַנדלען לויט די דעוויז "Après nous le déluge", און ווי אַ געדאַנק פֿאַר אייראָפּע, אין בעסטער, צובינדן זיך מיט די דורכפאַל חלומות פון אַ גרויס מאַכט פון נאַפּאָלעאָן צו היטלער, די אי.יו. ניט מער אַ צוקונפֿט, אָבער גאַנץ, ווי די הייליק רוימישע אימפעריע פריער, פּאַמעלעך אָבער זיכער צעלאָזן אין טויווע.
“אינטערנאַציאָנאַלע פּאָליטיק איז קיינמאָל וועגן דעמאָקראַסי אָדער מענטשנרעכט. עס איז וועגן די אינטערעסן פון שטאַטן. געדענק אַז קיין ענין וואָס מען דערציילט איר אין געשיכטע קלאַס.
Egon Bahr, ריין-נעקער-צייטונג (קסנומקס)
