שטריך פאָטאָ: פאָן פון די קאָונסיל פון אייראָפּע און די אי.יו © פּיקסאַבייַ
פון קורס, איך אויך ווינטשן אַלעמען אַז זיי וועלן זיין ספּערד ווי פיל ווי מעגלעך פון COVID-19 און, אויב איינער אָדער די אנדערע וועט באַקומען עס, אַ זייער שנעל אָפּזוך. איך האף ממילא אז דער "שאטדאון" פון אייראפע און כמעט פון דער גאנצער וועלט וועט זיך נישט אינגאנצן ארויס פון די הענט, און מיר וועלן זיך קענען באהאנדלען מיט די פאלגן.
אויך דאָ בין איך פעסט איבערצייגט אַז מיר קענען טאָן דאָס בעסער צוזאַמען ווי אַליין.
איך האָף ווײַטער, אַז אונדזער פֿרײַע געזעלשאַפֿט וועט זיך ניט בלויז ערהוילן עקאָנאָמיקלי, נאָר אַז מיר וועלן אויך אין גאַנצן צוריקקריגן אונדזערע פֿונדאַמענטאַלע רעכטן אַלס בירגער פֿונעם פֿאַרבאַנד.
רעאליסטיש באטראכט, מוז מען אבער זאגן, אז די אלגעמיינע מענטשנרעכט, וואס האט באקומען לעגאלע גילטיקייט אמווייניגסטנס אין די לענדער פונעם אייראפע-ראט, זענען יעצט היסטאריע.
דאָ מיר האָבן צו האַנדלען נאָך COVID-19 און אויך נעמען די צונעמען קאַנסאַקווענסאַז: שטאַטן וואָס אפילו אַפישאַלי רעדן קעגן וניווערסאַל מענטשנרעכט מוזן זיין אַוועקגענומען פון די קאָונסיל פון אייראָפּע! אַנדערש, דאָס איז גאָרנישט מער ווי אַ שאָל און 'רעדן קראָם' פֿאַר אַ ביסל נאציאנאלע מפּס, אַ גאַנץ וויסט פון געלט און צייט.
מיר מוזן אויך ערדזשאַנטלי האַנדלען מיט די אייראפעישע יוניאַן, און איך נאָך האָפֿן אַז בעשאַס דעם קריזיס אַ מין פון אייראפעישער סאָלידאַרישקייט וועט אַנטוויקלען, לפּחות אין עטלעכע מיטגליד שטאַטן.
אָבער דאָס זעלבע איז דאָ: ווייניקער איז מער! מיר האָבן צו אַרבעטן פֿאַר לענדער ווי ב.פוילן און אונגארן שאפן אן עקסיט־סטראטעגיע און, כאטש פאר דער צייט, שטעלן זיי צוריק אויף דער אייראפעישער טיר.
אבער מיר מוזן אויך זיין ערליך מיט זיך אליין און אינגאנצן אויספרעגן אונזער געמיינדע: וועלן מיר אפשר נאר אן עקאנאמישע פרייע האנדלס זאנע מיט קעגנזײַטיקע געלעגנהייטן פאר וואקאציע און באזוכן אין גוטן וועטער?! איטאליע, גריכנלאנד און די מייגראַנץ און רעפיודזשיז דאָרט האָבן שוין ווארטן פֿאַר אונדזער באַשלוס פֿאַר יאָרן.
מיר אייראפעאישע פעדעראליסטן שטרעבען ווייטער צו די פאראייניגטע שטאטן פון אייראפע און זענען יעצט מער איבערצייגט ווי אמאל אז מען קען מער נישט באהאנדלען קרייסיז פון סיי וועלכע סארט נאציאנאל.
מיר מוזן אָבער אויך אָנהאַלטן די געפאַר, אַז אַפילו די פאַרנומענסטע נאַציאָנאַליסטן וועלן דערפון ווערן וויסנד, און זיי וועלן דאַן שאפן דעם אייראָפּעאישן סופּערסטאַט – גאָר אָן אוניווערסאַלע מענטשלעכע רעכטן און אייראפעאישע בירגערלעכע און פונדאַמענטאַלע רעכטן.
עטלעכע פון אונדז קען מיסטאָמע שטימען מיט דעם, אָבער ביטע אַלע זיין אַווער אַז אפילו אַ אייראפעישער סופּערסטייט וועט נאָר זיין אַ קאַרליק און ליידן דעם גורל פון אַלע פאָלק שטאַטן: מלחמה.
"דער דאָקטער מוז קענען זאָגן די אַנטיסעדענטן, וויסן די פאָרשטעלן און פאָרויסזאָגן די צוקונפֿט - מוזן פאַרמיטלען די זאכן, און האָבן צוויי ספּעציעל אַבדזשעקס אין מיינונג מיט אַכטונג צו קרענק, ניימלי צו טאָן גוטס אָדער צו טאָן ניט שאָדן."
Kurt Vonnegut, Slapstick, or Lonesome No More! (1999: 162)
ער ציטירט היפּאָקראַטעס, פון די עפּידעמיקס (בוך איך, טשאַפּטער 2)
