שטריך פאָטאָ: מאַפּע פון אייראָפּע מיט נעץ | © TheAndrasBarta אויף פּיקסאַבייַ
אין דעם יאָר ס ניו יאָר ס אָפּטראָג דיסטריקט יוגנט אָפיציר פון די האָהענלאָהע דיסטריקט, מיז Yasemin Serttürk, און דער פאָרום יוגנט האָב איך געהאַלטן אַ רעפֿעראַט אויף דער טעמע "יוראָפּע" אינעם האָהענלאָהער אינטעגראַציע צענטער.
די ניו יאָר ס אָפּטראָג איז געווען דאַנק צו די באַשטעלונג פון פרוי Yasemin Serttürk ארום און ארום אַ זייער מצליח געשעעניש. איך בין צופרידן צו געבן אינטערעסירט פּאַרטיעס די געלעגנהייט צו לייענען דעם לעקציע ווידער.
“טײַערע ליידיז און דזשענטעלמען, איך בין זייער צופרידן צו זיין היינט דיין גאַסט און צו קענען האַלטן אַ לעקציע אין דער זעלביקער צייט.
די "פאָרום יוגנט", וואָס צוזאַמען מיט מיז Yasemin Serttürk ווער אָרגאַניזירט דעם ניו יאָר ס אָפּטראָג פֿאַר יוגנט אַרבעט אין די האָהענלאָהער ינטאַגריישאַן צענטער, ניט בלויז געגעבן מיר אַ פּלאַץ פון שפּיל ווי דעם יאָר ס רעדנער, אָבער אויך צוגעגעבן די קיווערד "יאָ' — לויט מיין מיינונג, אַ גאָר גוט אויסגעאַרבעטע ווערטערשפּיל — האָט אויך פאַרזיכערט, אַז מיין אינטערעס צו געבן אייך היינטיקן רעפֿעראַט איז גלייך דערוועקט געוואָרן.
אונטער דעם נאמען איז געווען אן רעדאקציע פון קונסט שוין זיבן יאָר אויף די וועג אין אייראָפּע צו ברענגען די דייווערסיטי פון אייראָפּע נעענטער צו יונג וויוערז אויף אַ אַנדערש וועג.
און עס איז נאָך הײַנט פֿאַראַן אַן אָרגאַניזאַציע מיט דעם נאָמען, וואָס האָט זיך געשטעלט דעם ציל צו פֿאַראייניקן אַ ברייטע פֿאַרשיידנקייט פֿון אָפֿענע קאָנצערטן און יום־טובֿים פֿאַר אונדזער יוגנט אין אייראָפּע.
דער ציל פון מיין פּרעזענטירונג איז צו טיילן עפּעס מיט איר וועגן אונדזער "יאָ' און די אנדערע טערמינען געגעבן צו מיר יוגנט & אייראָפּע, פּראָסט וואַלועס און סאָלידאַרישקייט ווי ווויל ווי פּאָליטיש בילדונג & דעמאָקראַסי צו פאַרטראַכטנ זיך און געבן איר אַ ביסל געדאנקען אין די ווייַטער 20 מינוט, וואָס איר זענט באַגריסונג צו דיסקוטירן מיט מיר דערנאָך.
איך וואָלט זיין זייער צופרידן אויב איר וואָלט געדענקען מיין פּרעזענטירונג און די דיסקוסיע וואָס איז נאכגעגאנגען און פירן צו ווייַטער אָפּשפּיגלונג.
איך וויל אנהייבן מיט א קורצען הקדמה צו זיך אליין און די ציווילע באוועגונג וואס איך פארטרעט, כדי צו ערקלערן פארוואס איך רעד היינט מיט דיר.
נאָך דעם, איך ווילן צו פאַרטראַכטנ זיך אויף ווו מיר זענען הייַנט ווי מענטשן און בירגערס פון אייראָפּע. דער ווייַטער שריט איז צו דערקלערן וואָס אייראפע איז פאקטיש, אין סדר - לעצטע אָבער ניט קלענסטער - צו כאַפּן די קשיא פון ווו מיר ווי מענטשן טאַקע ווילן צו גיין.
פארוואס רעד איך מיט דיר?
אלס א איבערצייגטער און זיך מודה געווען אייראפעישער, בין איך שוין גוט 12 יאר געווען פארזיצער פונעם היילברון דיסטריקט פארבאנד. אייראָפּע יוניאַן דייַטשלאַנד און אזוי פארטרעטן די גרעסטע בירגער-באוועגונג פאר אן אייראפע פאראייניגט אין פארשיידנקייט אין דער שטאט און דיסטריקט פון היילברון.
צולי ב דע ם פאקט , א ז דע ר דיסטריקט־פארזיצע ר פו ן דע ר EUROPA - יוניאן ם מעין־טאובר / הוהענלאהע , מר . דר אולריך דערפא, אי ז געװע ן פארהיט ן צולי ב סקעדזשולינג , הא ב אי ך געשטעל ט מײ ן שטיצ ע אי ן דע ם גײס ט פו ן זײ ן א גוט ן חבר . מיט גרויס פאַרגעניגן גיב איך איבער מר דערפעס באַגריסונג, צוגעבונדן מיט גוטס וואונטשן פאַרן ניי יאָר, און איך בין זיך מיט זיי מיט מיין גאַנצן האַרצן.
עטלעכע פון איר וועלן איצט פרעגן זיך, וואָס איז די EUROPA-UNION סייַ ווי סייַ?
די EUROPA-UNION איז די צוזאַמענאַרבעט פון הונדערטער לאקאלע און דיסטריקט אַסאָוסייישאַנז פון אייראפעישע פעדעראַליסץ, וואָס האָבן זיך צוזאַמען ווי ניט-נוץ אַסאָוסייישאַנז מיט דערווייַל אַ גוט 17 מיטגלידער און אַזוי די יוניאַן פון אייראפעישער פעדעראַליסץ רעפּריזענטיד אין דייַטשלאַנד.
דער נאָמען EUROPA-UNION, וואָס ווערט איצט גענוצט בלויז אין דײַטשלאַנד, איז צוליב דער געשיכטע פֿון אונדזער באַוועגונג און האָט גאָרנישט צו טאָן מיט די פֿאַרבאַנד־פּאַרטיעס.
איר האָט זיכער געהערט פון פילע אייראפעישע אָרגאַניזאַציעס. "פּולס פון אייראָפּע" איז דערווייַל אויף אַלעמען ס ליפן. עס זענען אויך די "פריינט פון אייראָפּע", "הויך אייראפעער", "אייראָפּע קלאַבז" און פילע אנדערע גרופּעס וואָס האָבן געמאכט אייראָפּע צו זייער פאָן. אפילו מיר בירגערס, פֿאַר וועמען אייראָפּע איז געווען אַ לייַדנשאַפט פֿאַר דעקאַדעס, האָבן לאַנג זינט פאַרפאַלן שפּור פון זאכן.
אַז איז וואָס עס איז זיכער פון אינטערעס צו איר צו לערנען מער וועגן די געשיכטע פון די אָריגינס פון די גרעסטע בירגערס באַוועגונג אין אייראָפּע צו דערפאַרונג. ע ס אי ז געװע ן באװײז ן אי ן יארהונדערט ן מענטשן , װא ס זענע ן איבערגעגעב ן אי ן אונדזע ר אײראפע , או ן װעל ן אוי ך ברענגע ן א געמײנזאמע ר אײראפע . אין פאַקט, איך פאָדערן פון די אָנהייב פון מענטש געשיכטע זיך.
מיטן אנהייב פון דער הצלחה-געשיכטע פון די פאראייניגטע שטאטן פון אמעריקע איז די פאדערונג פאר א פאראייניגטן אייראפע געווארן העכער און שטארקער און נאך דער ערשטער וועלט-מלחמה האבן די בירגער, וואס זענען אינטערעסירט אין א געמיינזאמער אייראפע, אנגעהויבן צו ארגאניזירן אלץ מער.
דער פאנאורא פאראיין איז געגרינדעט געווארן אין ווין אין 1922 און גלייך נאכדעם דער אייראפעישער פאראיין אין שווייץ אין 1923 אלס איר בורזשואזע אנטקעגענער. בײד ע פאראײנע ן זײנע ן אי ן יא ר 1933 פארבאט ן געװאר ן או ן זײער ע מיטגלידע ר זײנע ן געגאנגע ן אי ן אינערלעכ ן עמיגראציע , אי ן גלות , אדע ר אונטערערד .
בעשאַס דער מלחמה, עטלעכע מיטינגז פון פארשטייערס פון אַלע אייראפעישע קעגנשטעל באַוועגונגען זענען פארגעקומען אין דער שווייץ אונטער די שוץ פון אייראפעישע קאָמוניסטס, פון די אָנהייב אויך די פארשטייערס פון די אייראפעישע פעדעראַליסץ.
ד י זיצונגע ן האב ן געפיר ט צו ם דורכגײ ן פו ן 1946 הערטענשטיין פראגראם, דער פאליסי דאקומענט פון אלע אייראפעאישע פעדעראליסטן וואס איז נאך גילטיק היינט.
ד י אייראפעאישע ר פעדעראליסטן , װעלכ ע פו ן אנהויב וועלט יוניאַן האט אין זינען און געזען א פעדעראלע אייראפעאישע סטעיט אלס פונדאמענטאל, באגעגנט מיט גרויס אינטערעס צווישן די בירגער פון אייראפע, אבער האט געמוזט באהאנדלען מיט טשערטשיל'ס אייראפעער, וועלכע האבן געצילט אויף אן אייראפעאישע קאנפעדעראציע פון שטאטן, און דע גולס אייראפעער, וועלכע האבן געצילט אויף א. צענטראל אייראפעישער שטאַט אָדער אַלטערנאַטיוועלי שטרעבן פֿאַר אַ "אייראָפּע פון פאטערלאַנדס".
אי ן לוי ף פו ן דע ר דאזיקע ר מחלוקת , װא ס הא ט זי ך געצויג ן בי ז הײנטיק ן טאג , האב ן זי ך ד י מערסט ע אײראפעאיש ע פאראײ ן זי ך צוגעזאמל ט אונטע ר דע ר שירעם־ארגאניזאצי ע פו ן 1948 . אייראפעישער באַוועגונג אינטערנאציאנאלע. עס איז צוליב טשערטשיל'ס פעהיגקייט, אז נישט די פראנצויזישע צענטראליסטן און נישט די שטיצער פון א פעדעראלער סטעיט האבן זיך ביז היינט געקענט פארזיכערן.
אין אַ נאַטשעל, וואָס איר קוק אין איז נישט אַ פארשטייער פון אַ "אייראָפּע פאָכער קלוב" אָבער אַ פּראַפּאָונאַנט פון אַ פעדעראלע שטאַט, די צוקונפֿט פאַרייניקטע שטאַטן פון אייראָפּע, אָדער וואָס די אייראפעישע יוניאַן איז דעמאָלט גערופן.
וואו זענען מיר היינט?
ס׳רובֿ פֿון אונדז געהערן נישט צו דעם דור, וואָס האָט נאָך אין די 50ער יאָרן אַװעקגעטראָגן באַריערז אָדער אין טויזנטער אַרײַן אויף די גאַסן מיט וואַפֿנדיקע אײראָפּעיִשע פֿלאַגן – שפּײַזערס האָבן זײ דעמאלט גערופן “טשורטשילס אונטערהאַנץ” – קעגן די נאַציאָנאַלע שטאַטן און פאַר אייראָפּע.
מיר זענען דער דור וואָס איז ביכולת צו שניידן די ערשטער פירות פון אַ אייראָפּע וואָס איז גראָוינג אלץ נעענטער צוזאַמען. שולע יקסטשיינדזשיז, סטייז אין צווילינג שטעט אָדער די ינטעררייל בילעט זענען טייל פון אונדזער פּראָסט יוגנט מעמעריז.
אונדזער אײגענע יוגנט האָט שױן פֿאַר די פֿיס די גאַנצע װעלט. איר קענען דערפאַרונג אָדער פליען כּמעט אַ גאַנץ קאָנטינענט אָן אַ פּאַס אָדער קראַנטקייַט וועקסל - פּאַסאַבילאַטיז וואָס אונדזער זיידע-באָבע האט נישט אַרויספאָדערן צו טראַכטן פון זייער ווילדאַסט חלומות!
און פֿאַר אונדז? מיר וויסן נאָר פאַקטיש אָרעמקייַט פון טעלעוויזיע און טאָמער פון לאַנג-ווייַטקייט אַרומפאָרן. איצט ביטע טאָן ניט באַקומען מיר פאַלש! דאָ זענען נאָך אויך אָרעמע מענטשן, אָבער הונגער איז אַ גאָר טראַגישער יחיד גורל אין דעם אייראָפּעיִשן פֿאַרבאַנד.
מיר אייראפעער שטאַרבן אויך. אָן וויסן די פּינטלעך נומערן רעכט איצט, איך וואָלט פֿאָרשלאָגן אַז דאָס איז מער רעכט צו אָווועריטינג און ניט גענוג געניטונג ווי צו אַנדערנוטרישאַן אָדער אָוווערווערק. פאַרקער אַקסאַדאַנץ טייטן מער מענטשן אין אונדזער לאַנד ווי ראַבעריז אָדער דיספּיוץ.
מיר אייראפעער האָבן קיינמאָל געלעבט אַזוי זיכער, קאַמפערטאַבלי און פריי ווי מיר טאָן הייַנט. ניט צו דערמאָנען די אַפּערטונאַטיז וואָס עפענען זיך צו אַלע פון אונדז.
אפֿשר שאַצט איר נאָר דאָס, װען איר װױנט אַ װײַלע אין אזיע אָדער אַפֿריקע און זעט װי מע דאַרף לעבן פֿון האַנט צו מױל און װײס נישט אין אָוונט, װי און צי זײ װעלן איבערלעבן דעם אַנדערן טאָג.
מלחמה איז אַזוי לאַנג געשיכטע פֿאַר רובֿ אייראפעער אַז עטלעכע זענען אָנהייב צו באַטראַכטן מלחמה ווידער ווי אַ נייטיקייַט.
טראָץ אַלע גערעכטיקייט קריטיק און זיכער אויך זייער ערנסט חסרונות, מיר לעבן אין אַן אידעאל וועלט. און מיר זענען שולדיק געווען דעם צו די פונדאַמענטאַל דיסיזשאַנז פון קאַנווינסט אייראפעער פון די יאָרן 1945-1950: די פֿאַראייניקטע פֿעלקער, די וניווערסאַל דעקלאַראַציע פון מענטשנרעכט, די צפון אַטלאַנטיק טריטי ארגאניזאציע (נאַטאָ), די קאָונסיל פון אייראָפּע, אייראפעישער יידל רעכט, אונדזער יקערדיק געזעץ. און דער אייראפעישער פארבאנד ווי אויך די ארגאניזאציע פאר זיכערהייט און קאאפעראציע אין אייראפע.
אפילו אויב די אָרגאַניזאַציעס, טריטיז און געזעצן קיינמאָל אַטשיווד זייער אָריגינעל בדעה פונקציע אָדער פאַרנעם, זיי פונדעסטוועגן באשאפן פֿאַר אונדז די סוויווע אין וואָס מיר לעבן אַזוי געזונט הייַנט.
לאמיר עס נאך קלארער שטעלן. אונדזער פעדעראלע רעפובליק, דער "דייַטש עקאָנאָמיש נס", דער "עקספּאָרט וועלט מייַסטער" דייַטשלאַנד, אונדזער וווילטאָג, די ריונאַפאַקיישאַן פון דייַטשלאַנד און מיסטאָמע אַלע אנדערע דערגרייכונגען און מעריץ פון וואָס מיר זענען אַזוי שטאָלץ וואָלט האָבן עקסיסטירט אָן די "מערב וועלט" און די אייראפעישער יונאַפאַקיישאַן פּראָצעס קיינמאָל געגעבן!
און איך אויך פאָדערן אַז די פראבלעמען און טשאַלאַנדזשיז וואָס מיר ווערן מער און מער אַווער פון - לאָזן מיר דערמאָנען די ינקריסינג מייגריישאַן מווומאַנץ אין אייראָפּע און אין אייראָפּע ווי אַ ביישפּיל - וואָלט נישט עקסיסטירן אויב מיר אָננעמען די אייראפעישע געדאַנק פון וועלט יוניאַן און די דעמאָלט ימפּלאַמענאַד די פונדאַמענטאַל דיסיזשאַנז געמאכט אין די לעצטע 70 יאָר אַנשטאָט פון פאָרזעצן צו טראַכטן און אַקט אין די נאציאנאלע באַונדריז.
וואָס איז אייראָפּע סייַ ווי סייַ?
לאָמיר אָנהייבן מיט וואָס אייראָפּע איז נישט. מיסטאָמע צו די צער פון פילע געאָגראַפי לערערס: אייראָפּע איז נישט אַ קאָנטינענט. און אוודאי צום צער פון רוב סטודענטן: אַלץ וואָס איז גרינג איז נישט אייראָפּע!
אייראָפּע איז אַ געדאַנק, דער געדאַנק פון אַ וועלט יוניאַן אין וואָס אַלע מענטשן לעבן פּיספאַלי מיט יעדער אנדערע, צעטיילט אין פעדעראלע קהילות וואָס טאָן בעסער יושר צו די פאַרשידענע קאַנטעקסץ אין וואָס מענטשן לעבן.
אייראָפּע איז אַ קהילה פון וואַלועס, אַ קהילה פון מענטשן און פעלקער וואָס, אין די לעצטע מיללענניאַ, האָבן דעוועלאָפּעד פּראָסט וואַלועס אין וואָס זיי גלויבן און דורך וואָס זיי ווילן צו ייַנרייען זייער לעבן: שלום, פרייהייט, יקוואַלאַטי, דעמאָקראַסי, מענטשנרעכט, סאַבסידיערי און סאָלידאַרישקייט.
אייראָפּע איז אַ געזעצגעבער, א געמיינדע , אי ן װעלכע ר געזעץ , ניש ט פו ן דע ר מדרגה , הא ט ד י זעלב ע אָריענטירנדיק , אינטעגרירנדיק ע או ן לעגיטימירט ע װירקונ ג אוי ף אלעמען . די געזעץ איז די יונאַפייינג בונד פון אייראָפּע.
אין אַ נאַטשעל: אייראָפּע איז אַרבעט.
פֿאַר איין, קעסיידערדיק איבערצייגונג, צו די יונגע בירגער פון די "געדאַנק אייראָפּע"צו ינספּירירן און מאַכן זיי פאַרשטיייק צו די מענטשן.
אויף די אנדערע האַנט, עס איז נאָך אַ פּלאַץ מער אַרבעט צו טאָן פֿאַר אונדזער אייראפעישע ווערטן ניט בלויז צו פאָרשטעלן און פאַרמיטלען, אָבער אויך צו לעבן. אַזוי אייראָפּע איז בילדונגקרייז אַרבעט, יוגנט אַרבעט, סאציאל אַרבעט און אויבן אַלע אַרבעט אויף זיך, צו מאַכן זיך אַ בעסער מענטש אין די לויף פון לעבן.
און אפילו מער אַרבעט אויב איר ווילן צו טאָן יושר צו ביידע די געזעץ און אַלע בירגערס. די אינסטיטוציעס און קערפערס וואס דארפן פאר דעם זענען פארשיידענע און ברייטע און א "מאַרץ דורך די ינסטאַנסיז' קען נעמען יאָרן.
ווי איך געזאגט פריער, אייראָפּע איז נישט גרינג. און אויב איר ווילן צו טוישן די וועלט, עס איז שטענדיק בעסטער צו אָנהייבן מיט זיך.
איך בין איבערצייגט אז איך וועל דיך דא טרעפן מיט אפענע אויערן. פילע פון אונדז לעבן שוין אייראָפּע אין זייַן בעסטער אָן זאָרג צו פיל וועגן אים - מיר רידיסקאַווער אייראָפּע יעדער טאָג.
אייראָפּע איז נישט אוטאָפּיאַ! אייראָפּע איז איינער שטענדיק און דוירעסדיק קאַנסטראַקשאַן פּלאַץ.
מיר וועלן מיסטאָמע קיינמאָל באַקומען דורך מיט אים. און וואָס איז ספּעציעל, אויב נישט גלייַך ליב, וועגן די אייראָפּע קאַנסטראַקשאַן פּלאַץ איז אַז עטלעכע זענען שוין בויען די דאַך בשעת אנדערע זענען נאָך ארבעטן אויף די יסודות אָדער די קעלער. אנדערע רייסן שוין אראפ די גאראזעס ווייל זיי האלטן זיי שוין נישט פאר פאסיג. און מיר אייראפעאישע פעדעראליסטן וואונדערן זיך יעדן טאג פארוואס אונזערע רויזעבעדער ארום די הויז ווערן נאכאמאל צעטרעטן.
אויך איז אייראָפּע דער טורעם פון באַבעל, וואָס האָט אַרויסגערופן די אומצופרידן פון גאָט און, ווי אַ רעזולטאַט, ניט אַנדערש ווייַל פון די מערהייַט פון שפּראַכן.
אייראָפּע איז געבויט אויף דעם דייווערסיטי און אויב עס פיילז, אייראָפּע וועט פאַרלאָזן ווייַל פון אונדז יומאַנז! צו אונדז יומאַנז ווען מיר רעדן אַרויף פֿאַר צעשיידונג, דיסקרימינאַציע, יקסקלוזשאַן, מעקאַנע, ינטאַלעראַנס און אנדערע עקלדיק מענטש קעראַקטעריסטיקס אַנשטאָט פון צו אַרומנעמען אונדזער יונגערמאַן און צו פּרובירן צו מאַכן אונדזער איין וועלט און אַזוי זיך בעסער צוזאַמען פֿאַר די נוץ פון אַלע!
דעריבער, אין די סוף פון מיין פּרעזענטירונג, לאָזן מיר צו כאַפּן די פאלגענדע קשיא:
וואו ווילן מיר גיין?
צי מיר ווילן אַ בעסער וועלט? דעמאָלט מיר זענען שוין אויף די רעכט שפּור מיט אייראָפּע!
אבער די בעסערע וועלט קומט נישט בחינם! און אונדזער אייראָפּע איז בלויז דער קלענערער טייל פון עס. אין עטלעכע יאָר, מיר אייראפעער וועט נישט זיין 5% פון די וועלט 'ס באַפעלקערונג; מיט אַ באַפעלקערונג וואָס וועט באַלד יקסיד 10 ביליאָן מענטשן. און היינט, אין די אויגן פון אַ כינעזיש, דייַטשלאַנד איז נאָר אַ ראַונדינג טעות אין טערמינען פון באַפעלקערונג.
אָן באַטייַטיק טעקנאַלאַדזשיקאַל פּראָגרעס און אַ סאַסטיינאַבאַל נוצן פון די בנימצא רעסורסן, מענטשהייַט וועט האָבן צו נעמען די שבועה פון אַנטפּלעקונג אין די פאָרסיאַבאַל צוקונפֿט.
צום לעצט, די לעצטע פון אונדז וועט האָבן צו פאַרשטיין אַז אייראָפּע אויך נישט אַן אינזל איז.
דעריבער, לאָמיר פאָרזעצן אויף דעם וועג וואָס מיר האָבן דורכגעקאָכט מיט מער ווי 70 יאָר צוריק. לאָמיר סוף־כּל־סוף שטעלן די "קליין־קליין" פֿון נאַציאָנאַלע צוגאַנגען צו די פֿילמען. און לאָמיר שטעלן צוזאַמען אַ גאַנג צו אייראָפּע.
איך וויסן עס ס אַרבעט, אַ פּלאַץ פון אַרבעט. עס קאָס שווייס און וועט אויך - צי מיר וועלן עס אָדער נישט - אַרייַנציען קרבנות.
ליידיז און דזשענטאַלמין, "יאָ" - די קיווערד פון הייַנט ס לעקציע - מיר זענען אַלע! זאל ס באַקומען צוריק צו אַרבעטן אויף די קאַנסטראַקשאַן פּלאַץ אייראָפּע! איך גלויבן אַז אַ ניו יאָר ס אָפּטראָג איז די רעכט געלעגנהייט פֿאַר דעם.
דאַנקען דיר פֿאַר דיין ופמערקזאַמקייט און איך בין איצט צו דיין באַזייַטיקונג פֿאַר דיין פֿראגן און באַמערקונגען.
"ביען ענטדוו, אויף אַ גוטן סאַוטער אויף אַ שייַן קומען אַ קאַברי און דיסטאַנט פון אייראָפּע! l'Europe! l'Europe! mais cela n'aboutit à rien et cela ne signifie rien."
Charles de Gaulle, אין אַן אינטערוויו מיט Michel Droit (14 דעצעמבער 1965)
