פּאָסטן פאָטאָ: Affenmusik | © פּיקסאַבייַ
טיש פון קאָנטענץ
מיסאַל פאַרטיידיקונג
די איצטיקע דיסקוסיע איז אן אנדער שריט צו נאַציאָנאַליזם און אן אנדער אָפּפאָר פון נאַטאָ. לופט פאַרטיידיקונג איז איינער פון נאַטאָ ס טאַסקס ווייַל עס קענען ניט זיין קאָואָרדאַנייטיד און מיינטיינד אויף קיין אנדערע וועג.
דייטשלאנד האט איבער די יארן כסדר אראפגענומען איר ביישטייערונג צו דעם, אריינגערעכנט אפשאפן די מיליטער לופט פארטיידיגונג און פארמינערן די אייגענע אלגעמיינע פעיקייטן צו א סארט "קלוסטער פארטיידיגונג", וואס מיינט אז דער דייטשישער בונדעסטאג און אירע פארלאמענט מיטגלידער קענען נאך היינט באשיצט ווערן. אין די געשעעניש פון מלחמה, זיי פאָרזעצן צו פאַרלאָזנ זיך לעגאַמרע אויף נאַטאָ - דאָס איז, די USA.
אין מיינונג פון די גרייס פון דער מדינה, צוזאָג די דייטשישער אַ נאציאנאלע אַנטי-ערקראַפט פאַרטיידיקונג סיסטעם פֿאַר ריזיק סאַכאַקל איז קוים פינאַנציעל ווייאַבאַל און קענען ניט זיין ימפּלאַמענאַד אין טערמינען פון פּערסאַנעל, און עס קענען זיין מיינטיינד בלויז אין די ראַם פון נאַטאָ, אפילו אין די געשעעניש פון אַ מלחמה. דאָס צוזאָג, וואָס וועט אַוודאי באַגריסן ווערן דורך אונדזער באַפעלקערונג (נאָר אונדז - מיר געבן נישט קיין רחמנות אויף אַלע אַנדערע!) האָט בלויז צוויי צילן. ערשטער, צו מאַכן עטלעכע קאַזאַנז נאָך ריטשער (100 ביליאָן עוראָס טאָפּ) און צווייטנס, צו סיגנאַל צו די אמעריקאנער אַז עס וואָלט זיין בעסער אויב זיי קאַמפּיין אויסשליסלעך פֿאַר דעמאָקראַסי און פרייהייט אין אזיע אין דער צוקונפֿט.
מייַן מסקנא: פּוטין ס קאַמראַדז טאָן אַ גוט אַרבעט אין דייַטשלאַנד.
אַדענדום (29.03.2022: 11.35 אַ.מ.)
ביטע אויך לייענען דעם באַמערקונג דורך Thomas Stoelzel אין געשעפט וואָך: ערשטער מיטטיילן, דעמאָלט קויפן וועפּאַנז! (28 מערץ 2022)
מאָראַליש סקאַנדאַל
אויב זאָגן דעם אמת אין אַ דעמאָקראַסי איז די מערסט געפערלעך זאַך וואָס קען פּאַסירן מיט אַ פּאָליטיקער, דעמאָלט מיר אַלע האָבן אַ גרויס פּראָבלעם!
אין דעם זייער ספּעציפיש פאַל: "וואַשיגהטאָן, מיר האָבן אַ פּראָבלעם." דער יו. עס. פרעזידענט האט לעצטנס געזאגט דזשאָו בידען מיט רעכט אין זײַן באַזוך אין אייראָפּע: "למען השם, דער דאָזיקער מענטש קען נישט בלייבן אין דער מאַכט."
ער האט נישט געמיינט דעם היילברון מעיאר, ער וועט ווארשיינליך נישט וויסן וואו באדן-ווירטעמבערג געפינט זיך, לאז נישט זאגן היילברון, אבער זיין סטעיטמענט איז געווען גילטיק וולאדימיר פוטין, דער קצב פון אייראָפּע ס מזרח.
און אַרויף צו וויקטאָר אָרבאַן און עטלעכע דײַטשישע פּאָליטיקער, וועט די דאָזיקע דערקלערונג אויך פֿאַרשטאַנען און מסתּמא פֿאַרטיילן ווערן פֿון אַלע אַנדערע מענטשן. די פּראָבלעם איז אַז די דערקלערונג איז געקומען פון די האַרץ און איז דער ריין אמת - אַזוי גאָר אַנפּראַפעשאַנאַל און דעריבער אַנאַקסעפּטאַבאַל!
דעריבער איצט האט צו דזשאָו בידען ווי פאלגענד: "איך האב אויסגעדריקט דעם מאראלישן צארן וואס איך פיל, און איך מאך נישט קיין אנטשולדיקייט דערויף." און גלייכצייטיק פארזיכערן אז דאס איז נישט קיין פאליטישע סטעיטמענט פון דעם אמעריקאנער פרעזידענט אדער אפילו א טויש אין יו. ער וויל מסתמא נישט מיט אונז דייטשן דאס אלעס צעברעכן.
Stadtepartnerschaften
וואָס שייך די שטעטלישע צווילינג, איז היילברון אַ זייער, זייער טרויעריק אָרט. פֿאַר דעקאַדעס, בלויז די יונגע אייראפעישע פעדעראַליסץ (JEF) זענען ביכולת צו הצלחה העכערן שטאָט צווילינג אין העילבראָנן. ד י איבעריק ע שטעטלע ך זײנע ן געװע ן אי ן בעסטע ן גלײכגילטי ק צ ו שטעטלדיק ע צװילינג . און דערפאר איז נישט חידוש געווען, אז א דעמאלטס פירנדיקער ארטיקל שרייבער פאר די היילבראננער שטימע האט עפנטליך געמאכט שפאס פון די דאזיקע פרואוון פון יונגע מענטשן צו געווינען שטעטל צווילינג פאר היילברון און באשולדיגט די דאזיקע מער פראגרעסיווע מענטשן פון היילבראן אין אז זיי וועלן נאר אויפנעמען אין א בורזשואזע שטייגער."
עס איז געווען אַ צווייט מאָמענטום אין די שטאָט צווילינג פון היילברון ווען דער געוועזענער JEF דיסטריקט טשערמאַן דר מאַנפרעד וויינמאַן געווארן בירגערמייסטער פון אונזער שטאט. נא ך װײנמא ן אי ז אבע ר װידע ר געװאר ן זײע ר שטילע ר װעג ן אונדזער ע עקזיסטירנדיק ע שותפות .
איך האָב שטענדיק געפֿונען טרויעריק, ווען היילבראָננער מענטשן מיט אַ געשיכטע פֿון אַריבערגיין אין דער שטאָט היילבראָן האָבן אַרויסגעוויזן אומזיסט אַ נײַע שטעטל צווילינג. איך געדענק נאך גאנץ גוט צוויי אזעלכע פרואוון, נעמליך די פארשלאגן אריינצוגיין אין נייע שטאטישע שותפות מיט שטעטלעך אין איטאליע און אונגארן. אויך האט מען דעמאלט געבעטן דעם EUROPA-UNION צו שטיצן און האט אויך נאר באקומען אפזאגן פון דער שטאט. דע ר טענע ר אי ז שטענדי ק געװע ן דע ר זעלביקע : ״הײלברון ן הא ט שוי ן גענו ג שטעטלדיק ע צװילינג״ .
איך האָב געפֿונען זייער טרויעריק ווען דער רוף פֿאַר הילף פֿון אונדזער צווילינג שטאָט נעאַטה פּאָרט טאַלבאָט אין יוני 2015, וואָס אגב האָט עקזיסטירט זינט 1966, איז געענטפערט געוואָרן דורך אונדזער איצטיקער בירגערמייסטער מיט ענדיגן דעם שותפות צוליב "פינאַנציעלע סיבות". ד י מײדלע ך או ן ײנגלע ך פו ן פארט־טאלבאט , זײנע ן אוי ך שטענדי ק געװע ן א ברײכע ר פו ן דע ם טרעפ ן פלא ץ אײראפע , או ן דעריבע ר מםתמא ל א ן אנדער ע בא ־ רודערנדיק ע עלעמענט ן פא ר אונדזער ע שטאט־פירער .
אַזוי איך איז געווען דערשטוינט ווען די OB 2019 - אין די מיטן פון די אוקריינא-קרימעאַ-דאָנבאַס קאָנפליקט - פארענדיקט אַ נייַ שטאָט צווילינג מיט אַ שטאָט אין דער געגנט פון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון אַ דיקטאַטאָר און מאַסע מערדער (אויך פון יוניאַן בירגערס) . די ערקלערונגען דערויף האבן זיך געצויגן פון הנחות צו דער רוסישער געמיינדע אין היילברון ( לכאורה זאלן אויך שטימען די "רוסישע" פון די וואס זענען אימיגרירט געווארן קיין היילברון) ביז א סאלידאריטעט דעקלאראציע. וולאדימיר פּוטין, װעלכע ר הא ט נא ך פי ל פרײנ ט אי ן דע ר דײטשע ר פאליטיק ( באזונדער ס אי ן דע ר ספד ) .
אבער דאן האב איך געמוזט איינזען, אז אמווייניגסטנס ביי אייניגע שטאטראט-לייט זענען די מאטיוון געווען אסאך מער באנאלע און דער געוועזענער רעדאקטאר פון דער היילבראנער שטימע האט זיך נאר טועה געווען וועגן דער גרופע מענטשן.
מיטן אנהויב פון דער אטאקע פון דער רוסישער פעדעראציע אויף די רעשט פון אוקראינע, דעם פארשטארקטן און איצט אומבאהאלטענעם מאסן מארד פון פרויען און קליינע קינדער, זענען מיינע זארגן וועגן אזא שותפות געהערט געווארן דורך מער און מער שטאטראט-לייט, אבער זענען נאכאמאל צעבראכן געווארן.
בלויז ווען אונדזער פעדעראלע רעגירונג האָט אויך גענומען אַ ביסל מער דיסטאַנסע שטעלונג צו איר וולאדימיר פּוטין באשלאסן , או ן אנדער ע דײטש ע שטעטלע ך האב ן שוי ן פארענדיק ט זײער ע שותפות , הא ט זי ך לאנגזא ם גענומע ן אננעמען א דיסטאַנסינג פון דעם שוטפעס אין די שטאָטיש ראַט דורך. און אַזוי עס איז מיסטאָמע געקומען צו אַ וויקעלע-ווייך סאַספּענשאַן פון דעם שטאָט צווילינג; אפילו היינט געפינען זיך די וואס "פארשטייען פוטין" א פארהער אין היילברון.
אי ך בי ן שוי ן ניש ט איבערראש ט געװארן , װא ס ד י ספ ד הא ט װידע ר געהא ט אוי ף א איבער ־ דע ר שטײגער , רופנדי ק נא ך א צװײט ן שטעטל , נעמ ה מי ט א שטעט ל אי ן אוקראינע . דער פאקט אז דאס ווערט יעצט נאכאמאל געשטיצט אינאיינעם דורך אלע מוניציפאלע ראטן איז עפעס. וואָס קאַנסאַקווענסאַז דאָס וועט האָבן אין דער צוקונפֿט, לפּחות פֿאַר אונדזער צוויי נייַ פּאַרטנער שטעט, וועט נאָר זיין גאָר ומקלאָר פֿאַר אונדזער מוניסיפּאַל קאָונסילס און די שפּיץ פאַרוואַלטונג.
איך מיין אז ס'איז אן אבסאלוט בושה אז די מערהייט פון אונז היילברוננער איינוואוינער ווייסן נאך נישט וואס צו טוהן מיט שטעטל שטאפל, אז אונזערע לאקאלע ראטמאן וויל נאר אויפגענומען ווערן אויף א בורזשואז'ן שטייגער און אז די היילברוננער בירגער וואס זענען געווען באגאנגען צו די עקזיסטירנדע שטאט. צווילינג פֿאַר דעקאַדעס טאָן ניט געפֿינען קיין שטיצן. נישט צו דערמאָנען מיין חרטה אויף די היילבראָננער איינוואוינער, וואָס קענען איצט גלייבן, אַז היילבראָן וועט ענדלעך אַריין אין אַ שטעטל צווילינג מיט שטעטלעך אין איטאליע, אונגארן, שפאניע אדער אפילו טערקיי.
דעמאלט מוזט איר נאכאמאל הערן, אז די שטאט היילברון האט גענוג שטעטל־געוויינטלעך און, אגב, איז אויך נישטא קיין געלט פאר אזא זאך!
אויב, פאַרקערט צו דער דערוואַרטונג, וועלן פּלוצעם אַ סך “עכטע” היילבאָנערס אָנהויבן פרעגן ווי אַזוי קען בכלל זיין אַזאַ “גייער”, דאַן וועט דער מוניציפאליטעט און די שטאָט–פאַרוואַלטונג אַוודאי קלאַנגען אין איינעם, אַז דאָס אַלץ איז טאַקע אַ גרויסער מיספארשטענדעניש און אַז היילברון. וועט פון יעצט און ווייטער שטימען מיט אלע עקזיסטירנדיקע לענדער אזעלכע שטעטל צווילינג: היילברון איז דער וועלט-מייסטער אין שטעטל צווילינג. דעמאל ט װע ט זי ך זײ ן נײ ע שטא ט צײכנ ן או ן ד י װעל ט װע ט װידע ר זײ ן גוט ן פא ר אלעמע ן אי ן הײלברון .
דיין געבורסטאָג פון דעם טאָג
וואַנגעליס און ערנסט דזשיינגער
