פּאָסטן פאָטאָ: Haruki Murakami | © יאַפּאַן באָקס (אַרייַנגערעכנט גוטע אַרטיקלען וועגן מוראַקאַמי)
האַרוקי מוראַקאַמי ברענגט צוריק צו לעבן די 1987 ס אין נאָרוועגיש האָלץ, אַ ראָמאַן ערשטער ארויס אין 1960. אייגנטלעך בין איך נישט קיין פאָכער פון ראָמאַנען, אָבער דער טיטל פונעם בוך, וואָס דערמאָנט מיך ניט נאָר אין דעם ביטלעס ליד פון 1965, וואָס טראָגט אויך געהעריק דעם נאָך טיטל “דער פֿויגל איז געפלויגן”, האָט אַרויסגערוקט מיין אינטערעס, און ווען איך האָב דעמאָלט געפֿונען דעם ווײַטערדיקן ציטאַט אין דער ביכערקראָם, און האָב עס אויך געבראַכט צו לייענען.
"זייט ניט נעבעכדיק פֿאַר זיך. נאָר ערלעך טאָן דאָס."
האַרוקי מוראַקאַמי, 2000: 248
איך קען רעקאָמענדירן די בעאַטלעס 'גאַנץ ראַבער נשמה רעקאָרד, וואָס כולל די ליד נאָרוועגיש האָלץ, ווי אויך דעם בוך, וואָס אין דייַטש איז טייטאַלד Naoko's Smile.
"אויב איר לייענען בלויז די ביכער וואָס אַלע אנדערע לייענען, איר קענען נאָר טראַכטן וואָס אַלעמען אַנדערש טראַכטן."
האַרוקי מוראַקאַמי, 2000: 31
ספּעציעל צווישן די יאָרן אַ פֿאַרוויילערישע לייענען און גאַרנישט מיט עטלעכע בעאַטלעס לידער זיכער אַ ינסעניוו צו זוכן פֿאַר די סינעמאַ פילם שפּעטער, כאָטש די מוזיק איז דורך דזשאָנני גרינוואָאָד איז באגלייט.