שטריך פאָטאָ: אַלט ביר מאַץ פֿאַר אַ נייַ וואַלן קאמפאניע | © הערבערט בורכאַרדט
איך האב זיך קוים פארשטאנען מיט דעם וואס די אויסנוצן פון פאסיוו שטימען דא אין היילברון איז מער א פראגע פון אמונה ווי א ריכטיגע אויסטרוק פון די שטימע רעכט, ווען עס קומט מיר אן נאך א חרפה.
איר מוזן וויסן אַז אַלע אונדזער פּאַרטיעס, צי דעמאָקראַטיש אָדער נישט, זענען ברייטהאַרציק פאַנדאַד מיט שטייער צאָלערז 'געלט. דאס איז בדעה, צווישן אנדערע זאכן, צו פארזיכערן אז זיי האבן גענוג מיטלען צו קענען מעלדן זיך און זייערע קאנדידאטן ביי די וואל קאמפיין. רובֿ פון די געלט לויפן מיסטאָמע אין די וישאַלט פון פּאַמפּאַס פּאַרטיי אָרגאַניזאַציעס און ווייניקער אין די וואַלן קאמפאניע. און אַזוי די פאַראַנען געלט פֿאַר די וואַלן קאמפאניע, אַפֿילו אויב אַדישנאַלי באַרייַכערט מיט גרויס און קליין דאָנאַטיאָנס, זענען מסתּמא צו זיין באגרענעצט. ווי אַ קהילה פון וואָטערס, מיר פריי וואָטערס באַקומען קיין שטייער געלט און זענען פינאַנסט אויסשליסלעך דורך מיטגלידערשאַפט פיז און דאָנאַטיאָנס, וואָס, אויב איר האָט מאַזל, לייגן אַרויף איבער די וואַלן צייַט.
אונדזער מייַלע איז אַז עס זענען קיין דיסראַפּטיוו אַפּאַראַטן און פּרינץ וואָס זאָגן די ריספּעקטיוו קאַנדאַדייץ ווען, ווו און ווי זיי האָבן צו פירן זייער וואַלן קאמפאניע. מענטשן פּרוּווט צו קאָאָרדינירן זיך, אָבער די גאנצע וואַלן קאמפאניע איז נאָך סטראַקטשערד ריין אויף אַ וואַלאַנטערי און ליבהאָבער יקער.
אן אנדער מייַלע איז אַז יעדער קאַנדידאַט און זייער שטיצער קומען שטענדיק מיט גאָר נייַע און אַפֿילו אלטע געדאנקען מיט וואָס זיי וואָלט ווי צו גיין אין די וואַלן קאמפאניע. דער גרויסער כיין איז אז עס איז מערסטנס א פראצעס און טעות וואל קאמפיין. לעצטע מאָל, מיר פריי וואָטערס האָבן זייער מאַזלדיק מיט אונדזער וואַלן קאמפאניע און באַשלאָסן, ריין פֿאַר קאָסט סיבות, צו פשוט איבערחזרן די 2019 וואַלן קאמפאניע דאָס מאָל. דער גרויסער טעות איז אז מיר האבן דאס געמאכט פאראויס!
און איצט פאַרשטיין מיר אַז אַלץ וואָס מיר האָבן ליב געהאט לעצטע מאָל און אויך געארבעט גוט, איז איצט פאַרבאָטן דורך די שטאָט פון היילברון. מיר דארפן יעצט קלאגן און איינפארסירן יעדן איינציגן פונט מיט דער שטאט אדמיניסטראציע אדער פשוט ענדיגן אונזער 2024 וואל קאמפיין איידער עס האט זיך טאקע אנגעהויבן.
אנשטא ט צ ו זארג ן פו ן זײנ ע אײגענ ע אויפגאבן , הא ט אונדזע ר שטאט־פארװאלטונ ג זי ך געגרײ ט באזונדער ם צ ו דע ר װאל־קאמפאניע . ווי באלד עס איז פאראן א פאסטר פון איינעם פון אונזערע קאנדידאטן, איז שוין איינער אויפן פלאץ, מאכט א פאָטאָ דאקומענטאציע פאר א באצאל און באלד דערנאך קריגן מיר די קארעספאנדענטע אפיציעלע פארלאנגען און סטראשונגען - א וואל קאמפיין געפיל קומט זייער שנעל ווי אין פינסטער דייטשלאנד ביי די GDR עפאכע!
װ י אי ך װאלט , װע ן אונדזע ר שטאט־אנגעשטעלטע ר זענע ן שטענדי ק געװע ן אזו י שװער־ארבעטיג ע — הײלברא ן קע ן זײ ן ד י ציכטיקסט ע או ן רײניקסט ע שטעט ל אי ן דע ר װעלט !
ד י גאנצ ע מאכ ט הא ט איצ ט אנגענומע ן טאטאליטארישע , מע ן הא ט זי ך גאנ ץ גי ך אויסגעלערנ ט פו ן דע ר נײע ר צווילינג־שטא ט או ן איר ע טיראנען .
אזוי איז עס, למשל. צום ביישפיל, מיר האבן געלאזט טראקס פארן איבער די פוסגייער זאנע אדער פארהאלטן קאר עקסאַבישאַנז, אָבער מיר זענען נישט ערלויבט צו נוצן אונדזער קליין קאַמפּיין טראַקטאָר, וואָס איז קלענערער ווי קיין מאַשין הייַנט, פֿאַר אונדזער אינפֿאָרמאַציע סטאַנדז. ערשט נא ך א ריזיקע ר קארעספאנדענץ , הא ט מע ן מי ר דערלויב ט צ ו טאן , כאטש ע צײט .
מי ר זענע ן אוי ך פארבאט ן געװארן , דורכגײענדיק ן קײ ן געזעץ , נא ך צװ ײ װאכן , צ ו ענדער ן אונדזער ע קאמפאניע־פאסטערס . נא ך א ס ך קארעספאנדענץ , זענע ן מי ר איצ ט עטװא ס דערלויבט . אבע ר ד י שטאט־פארװאלטונ ג לײג ט אונדזע ר װײטע ר א ן ריזיקע ר שטערונג . מיר באַקומען אַ פּלאַק פֿאַר יעדער דערלויבט נומער פון פּאָסטערס. אויב מיר ווילן צו טוישן אונדזער פּאָסטערס, מיר ערשטער צו באַזייַטיקן זיי, אַריבערפירן זיי צו אַ זאַמלונג פונט, פּראָפעסיאָנאַל אַראָפּנעמען די סטיקערז פון די פּאָסטערס און דעמאָלט פאָרשטעלן זיי צו די שטאָט זאַל פֿאַר דורכקוק. א קאָמיסיע דעמאָלט מיץ און טשעקס די אָטאַנטיסיטי און נומער פון פּלאַקס. דערנאָך מיר קענען באַקומען נייַע סטיקערז. מיר קענען דעריבער יקוויפּט אונדזער טשאַנגינג פּאָסטערס מיט די נייַ פּלאַקס און שטעלן זיי ווידער - אויב די אַלט ערטער זענען נאָך פריי, וואָס איז סאָפעקדיק.
אָבער מיר אויך טראַכטן וועגן ריפּלייסינג דאַמידזשד פּאָסטערס, ווייַל עס זענען אַ לימיטעד נומער פון נאָך סטיקערז בנימצא פֿאַר דעם צוועק. ווי נאר מיר באמערקן אז א אפיטשער איז שמוציג אדער געשעדיגט, דארפן מיר דאס רעקארדירן מיט פאָטאָ דאקומענטאציע און עס פארשטעלן פאר די שטאטישע אדמיניסטראציע. אויך אין דעם פאַל, אַ קאָמיסיע טשעקס צי דער גראַד פון שעדיקן אָדער סוילינג פון די אַפיש איז גענוג צו באַקומען אַ פאַרבייַט סטיקער. וואס איז נאך נישט אינגאנצן קלאר, אמווייניגסטנס ביי מיר, איז צי איך דארף דעמאלט אראפנעמען די סטיקערס פון די געשעדיגטע פאסטרעס און זיי אריינגעבן פאר דער קאמיסיע פאר אונטערזוכונג און באשלוס?
אבער וואס כאפט מיך באמת, איז אז לאנד-באזיצער ווערן יעצט עקספראפאריירט פאר די וואל קאמפיין. איר זענט נישט ערלויבט צו שטעלן קאַמפּיין פּאָסטערס אויף דיין אייגן פאַרמאָג אָן דערלויבעניש פון די שטאָט!
די צוויי פּאָסטערס אויף די לינקס זענען פאַרבאָטן, אָבער די צוויי פּלאַטעס אויף די רעכט זענען ערלויבט. אַלע פיר פּאָסטערס זענען דאָך גאַנצע. סיבה פֿאַר פאַרבאָט די פּאָסטערס: די פּאָסטערס אין די בילד אויף די לינקס קען זיין געזען פון ציבור ספּייסאַז.
עס חידושט מיך שוין גאר נישט, אז די אפד פילט זיך טאקע אין היילברון! אבער פראפעסיאנעלע פאליטיקאנטן און פרעסע מענטשן פרעגן זיך איינשטימיק פארוואס זייערע מיטבירגערס אינטערעסירן זיך מער נישט מיט לאקאלע פאליטיק און וואלן - זיי דארפן נישט אליין אויפהענגען וואל-פאסטערס אדער ארויסגעבן ברוששורן.
