טעאטער היילברון

פאָטאָ: Schäffler, צייטונג אויסשניט פון די Heilbronner קול (08.09.1979/XNUMX/XNUMX)

מייַן אייגענע טעאַטער קאַריערע איז געווען זייער מאַנידזשאַבאַל, עס אנגעהויבן און געענדיקט אין דער זעלביקער צייט מיט אָטהעללאָ אין 1979. אין דער פֿאַראיין־הויז האָט מען נאָך דעמאָלט געשפּילט טעאַטער, ווײַל אַ נײַ געביידע אויף דער בערלינער פּלאַץ האָט שוין לאַנג געהאַלטן.

דער מעלה פאר אונז קינדער און יונגע לייט איז דעמאלט געווען, אז פון די צייט וואס דער אלטער טעאטער איז אויפגעבלאזן געווארן דעם 18טן יולי 1970 ביזן אנהויב פונעם נייעם געביידע סוף 1979 האבן מיר געהאט די גאנצע בערלינער פלאץ מיט אירע צוויי קוואלן. צו זיך.

פֿאַר אונדז יונגע מענטשן, די דעמאַלישאַן פון די אַלט טעאַטער און די דעמאַלישאַן פון מערקורי 16 נאָוועמבער 1968 זענען געווען צוויי שטאָטיש געשעענישן וואָס מיר געדענקען נאָך ביז דעם טאָג: באַפרייַען פון די אַלט וועגן צו מאַכן פּלאַץ פֿאַר די נייַ. עטלעכע פֿון די, וואָס זענען דעמאָלט געווען אַ ביסל עלטער, האָבן עס אפֿשר געזען מיט אַנדערע אויגן; אבער די שטימונג פון דער צייט איז געווען פון פּראָגרעס.

באמת מוטיקע באשלוסן, פון וועלכע מיר האבן אלע הנאה נאך היינט, און וואס האבן געקענט מוטיקן די יעצטיגע באשלוסן צו האמערן נאך די אלע צענדליגער יארן נאך די גרויסע שטאטישע שטאקן אין היילברון. אין היילברון איז פאראן גענוג פלאץ.

איך נאָך ווי צו טראַכטן וועגן די עפענונג פון די היילברון סיטי טעאטער דעם 16טן נאוועמבער 1982 און אויך צו די ערשטע ניו יאר נאכט פייערונגען דארט. שפעטע ר הא ב אי ך נא ר געקענ ט באזוכ ן עטלעכ ע טעאטער־פארשטעלונגע ן אי ן הײלברון , אבע ר אי ך הא ב שטענדי ק געגעב ן דע ם טעאטער , װא ס אי ך הא ב שוי ן ניש ט געדארפ ט או ן װארט ן שוי ן פו ן דע ר צײ ט צ ו װידע ר דערפונע ן אי ן דע ר צװײטע ר טײ ל דערפון .

איך בין זייער צופֿרידן, וואָס דער היילבראָננער טעאַטער האָט זיך אַזוי גוט אַנטוויקלט, פאַרקערט צו אַלע דעמאלטס פּראָפעסיעס פון דום, און אַז אונדזער שטאָט קען זיך שוין אָן אים ניט פֿאָרשטעלן. איך בין נאָך מער צופרידן, ווען פֿאָרשטעלונגען אינעם היילבראָננער טעאַטער ציטערן ערשט אויפֿן עולם און דערנאָך אַפֿילו די צײַטונג־לייענער, ווײַל „אויסלויפן‟ די בירגערשאַפֿט איז נישט אַן אָריגינעלע אַרבעט פֿונעם טעאַטער.

כאטש ווי איך ווער עלטער קום איך צו די מיינונג אונטן מער און מער...

"איך מוז זאָגן, אַז איך בעסער וועלן קאָמעדיע. ס'איז אַ סימן פֿון ווערן אַלט, זאָגן זיי, נאָר איך קאָן עס נישט העלפֿן. עס איז גענוג טראַגעדיע אין דער וועלט. איך מיין, אז מיר דארפן נישט קויפן אונזערע טרערן״.

Charles Boyer ווי Charles Laure Hugues Théobald אין All This and Heaven Too (1940)

... איך בין נאָך איבערצײַגט, אַז פּונקט פֿאַרקערט איז די אויפֿגאַבע פֿונעם טעאַטער, נעמלעך ניט נאָר אויפֿצוהאַלטן אַ שפּיגל פֿאַר אונדז בירגער, נאָר צו פֿאַרזיכערן, אַז מיר זאָלן זיך אויך באַהאַנדלען מיט די אומבאקוועמע. און דאָס צי מיר וועלן עס צי נישט, ווײַל צו שלאָפֿן מענטשן זאָל ווײַטער רעזערווירט ווערן פֿאַר אַלטע־היימען און האָספּייסן.