פּאָסטן פאָטאָ: זעלנער | © פּיקסאַבייַ
אייגנטליך איז עס אלעמאל דאס זעלבע, קוים האבן רוב מענטשן זיך ערהוילט פון דער לעצטער מלחמה ווי די ערשטע האבן זיך נאכאמאל אנגעהויבן צו חלומען דערוועגן.
אויך דאָ, קוים 75 יאָר נאָך דער צווייטער וועלט־מלחמה, אָנהייבן די אַלטע נאַציאָנאַליסטן אָדער די נײַע אייראָפּעיִשע סופּערסטאַטעס צו האָבן ענלעכע געדאַנקען. און ווידער עס זענען דווקא די וואס האָבן שטענדיק אַוווידאַד אַלץ, וויסן ווי צו פאַרמיידן זייער אייגן ינוואַלוומאַנט אין די ווייַטער אַרמד קאָנפליקט און נאָר צופֿרידן זייער אייגן שטרעבן פֿאַר מאַכט און נוץ אויף די קאָסט פון אַלעמען אַנדערש.
וויבאלד דאס באקאנטע שטרעבן צו מאכט און פראפיט פון איינצלנע געזעלשאפטלעכע גרופעס איז קוים גענוג צו צוציען גאנצע געזעלשאפטן אין פארפאלגונג, זענען תמיד פאראן "ראמאנטיקער", וואס ווילן ארויסנעמען עפעס גוטס און שיין פון מלחמה. אנדריי גלוקסמאן סאַמערייז דעם, פֿאַר בייַשפּיל, אין די פאלגענדע ווערטער:
"La guerre seule, permet à un people de surmonter ses contradictions morales, économiques et sociales."
אנדריי גלוקסמאן, Le Discours de la Guerre (1967)
און אפילו נאָרמאַל מענטשן געפֿינען אַ געשמאַק פֿאַר מלחמה ווידער ווי אַ מין פון "געזעלשאַפטלעך קלענזינג אַגענט", ספּעציעל ווען זיי האָבן לעגאַמרע קיין געדאַנק וועגן מלחמה און טענד צו פאַרבינדן עס מיט בלאַקבאַסטערז פון די האָלליוואָאָד אַלוועלט אָדער, לעצטנס, מיט ערשטער מענטש. שוטערז פון די צעמישונג שפּיל וועלט.
איך רעקאמענדיר א בוך פאר אלע די דאזיגע מענטשן, און בפרט פאר די וואס שעממען זיך נישט נאר פון קאמיוניטי דינסט אדער אפילו טון זייער מיליטער דינסט אליין, וואס באהאנדלט ברייטערהייט מיט דער מלחמה און ווערט נאך היינט באטראכט דאס דער נאָרמאַל אַרבעט פון דער קונסט פון מלחמה אַפּלייז. עס איז געווען פון די כינעזיש Sun Tzu געשריבן וועגן 500 יאר איידער משיח און קומט צו די פאלגענדע מסקנא:
"דער העכסטער עקסאַלאַנס באשטייט אין צעברעכן דעם פייַנט ס קעגנשטעל אָן קאַמף."
Sunzi, די קונסט פון מלחמה
אויב דאָס איז שוין דער מסקנא פון אַ מיליטער, וואָס יעדער סטראַטעגיסט טיילט אָן קיין אויב אָדער אָבער, וואָס זאָל טאַקע זיין דער מסקנא פון יעדן שלום-ליבנדיקן בירגער?!
"אבער איך זאג דיר: ליב דיין פיינט; בענטשן די וואס שעלטן דיר; טאָן גוטס צו די וואס האַסן איר; דאַוונען פֿאַר די וואס באַליידיקן און רודפן איר ... "
מתיא 5:44
די וועלט וואלט מסתמא געווען גוט גערעדט, אויב מען קען ענדליך טרעפן א פשרה צווישן די צוויי פאליאקן, די פון די מיליטער און די פון די קריסטן. צום באַדויערן, אָבער, די וועלט איז רולד דורך נאָרמאַל מענטשן וואָס נאָר טאָן נישט וועלן צו געבן מלחמה.
דערפֿאַר װאָלט געװען אַ גוטע זאַך, אַז אָנשטאָט צו געבן כּבֿוד צו דער מלחמה אין קינאָס און אױף פלאַך עקראַן, זאָל מען אָנהײבן קוקן אין דער באַהאַנדלונג פֿון דער ספּעציאַליטעט־ליטעראַטור.
איך וואג זיך צו זאגן, אז אויב רוב פון אונז, אבער ספעציעל אונזערע פאראנטווארטליכע מיניסטארן און פאליטיקאנטן, וואלטן זיך פארנומען מיט דער טעמע פון מלחמה, וועט די טעמע באלד זיין אין די היסטאריע ביכער, ווייל ווען מען לערנט זיך אויס צו פארשטיין מלחמות ווייסט מען אויך דאס און ווי אזוי. בעסטער צו פאַרמייַדן זיי.
די אַרבעט דערמאנט אויבן Sun Tzu "די קונסט פון מלחמה" באשטייט פון 13 קאפיטלען און איז זייער גרינג צו לייענען טראָץ זיין עלטער. אונטער דעם כייפּערלינגק איר וועט אויך געפֿינען אַן ענגליש ווערסיע, וואָס איך געוויינט זיך פֿאַר יאָרן.
"איך האב גוט נייַעס פֿאַר דיר, מיין האר. מלחמה האט אנגעהויבן."
קריסטאַפער לי ווי Count Dooku אין Star Wars Episode II: Attack of the Clones (2002)
