פּאָסטן פאָטאָ: מאָמענטבילד פון די פילם שטעלן | © Warner Bros. בילדער
צי אַליין, מיט דיין בעסער העלפט אָדער מיט פרענדז, אַ וויזיט צו אַ גוט באַר, קאַפע אָדער נייטקלאַב איז שטענדיק די רעכט באַשלוס.
עס איז מיסטאָמע מער שווער צו געפֿינען אַזאַ אַ פּלאַץ. די וויכטיק זאַך איז אַז איר טאָן ניט באַדויערן די צייט איר פארבראכט דאָרט דערנאָך.
אי ך הא ב זײע ר ליב ע זכרונו ת פו ן מײנ ע באזוכ ן מי ט חברי ם או ן חברים , א . בי אין די העמינגווייַ אין פּאַריז, אין די מאָנק אין בריסל אָדער אין די M&M אין האַנאָווער.
אָבער אין די סוף איך איז געווען שטענדיק קוקן פֿאַר אַז איין אָרט, ווי געזען אַזוי שיין אין די פילם קאַסאַבלאַנקאַ, ניימלי Rick's Café Américain.
און ווי זאגט הומפריי באָגאַרט ווי ריק בליין אזוי שיין?
— דא קוקט אויף דיר, קינד.
ריק בליין, קאזאבלאנקא 1942
אין קיין פאַל, דער פילם קאַסאַבלאַנקאַ איז שטענדיק ווערט צו זען און הייַנט עס אפילו ברענגט אַזאַ אַ פּלאַץ גלייַך אין די לעבעדיק צימער פון די צוקוקער.
און ווען איר קוק אין די פאלגענדע סצענע, פילע וואָלט ווי צו זיצן אַראָפּ בייַ די פּיאַנע ווידער.
אין אַלגעמיין, קאַסאַבלאַנקאַ איז אַ זייער מצליח פילם וואָס איר קענען זען מער ווי אַמאָל.
און ווער ווייסט, אפֿשר וועט עמעצער וויסן די רעכט אָרט נאָר אַרום די ווינקל און געפֿינען די געלעגנהייט צו פאַרברענגען אַ אָנגענעם אָוונט דאָרט אַליין, מיט דיין בעסער העלפט אָדער מיט פריינט.
און ווער ווייסט, אפשר קענסטו איין טאג זאגן די פאלגענדע.
"לוי, איך טראַכטן דאָס איז דער אָנהייב פון אַ שיין פֿרייַנדשאַפֿט."
ריק בליין, קאזאבלאנקא 1942
"בלויז יינזאַם מענטשן וויסן די פול פרייד פון פֿרייַנדשאַפֿט. אנדער ע האב ן זײער ע פאמיליעס ; אבער פאר א איינזאם און פאר א גלות זענען זיינע פריינט אלעס".
ווילאַ קאַטער, שאַדאָוז אויף די שטיין (2021 [1931]: 73)
