פּאָסטן פאָטאָ: ענדזשויינג קאַווע | © פּיקסאַבייַ
עס איז שוין א וויילע זינט איך האב ארויסגעשיקט א ליד. עטלעכע מענטשן זענען צופרידן, עטלעכע אנדערע זענען איצט צופרידן. די פאלגענדע ליד איז מיסטאָמע פּאַסיק פֿאַר הייַנט און קומט פון James V Cunningham.
קלערן אויף סטאַטיסטיש מעטאָד
פּלאַטאָ, פאַרצווייפלונג!
מיר באַווייַזן דורך סטאַנדאַרדס
ווי נומערן טראָגן
עמפירישע פארמען,ווי טראַפ - פאַלש
וועט זיין דורכשניטלעך רעכט
אויב די צייט איז לאַנג
און אַ קליין טעות;אבער אין אונדזער הערצער
Hyperbole
קורוועס און דיפּאַרטשערז
צו אומענדלעכקייט.טעות איז באַונדלאַס.
James V. Cunningham, דער ריכטער איז ופגעקאָכט (1947)
אדער האפענונג אדער צווייפל,
כאָטש ביידע זענען גראַונדלאַס,
וועט דורכשניטלעך אויס.
גוט, די קאַווע זאַך דעם מאָרגן איז געווען אַ פאַרפירן; אבער בלויז איין אלטע כינעזיש שפּריכוואָרט: אַ הויף פּראָסט פֿאַר אַלע וועט זיין אויסגעקערט דורך קיינער.
און בשעת איך בין אויף דער טעמע פון דערציילן מעשיות, די קשיא דאָ איז ווער זענען געווען די ערשטער סערטאַפייד האַנדל יוניאַן?
קלאָר און אָן קיין צווייפל, די דריי מלכים. די ביבל זאגט שוין: ז ײ האב ן אפגעשטעל ט זײע ר ארבעט , זי ך ארומגעװיקל ט מי ט זײד ן או ן געגאנגע ן אוי ף א רײזע. אַגבֿ, די דאָזיקע חכמה האָב איך באַקומען פֿון אַן עסטרייכישן לאַנג־שפּילענדיקן רעקאָרד פֿון די 1960ער אָדער אָנהייב 1970ער יאָרן.
וואָס איצט פירט מיר צו דער ערשטער סערטאַפייד פּרויעקט פאַרוואַלטער, ניימלי Sun Tzu. די סיבה פֿאַר דעם קענען זיין געפֿונען אין עטלעכע פון די ינטראַדאַקשאַנז צו זיין בוך "די קונסט פון מלחמה", וואָס באשרייבט בעערעך די פאלגענדע געשיכטע.
א כינעזער הערשער הערט פון Sun Tzu'ס קונסט, רופט אים צו און גיט אים די פאלגענדע אויפגאבע. אַז ער סאַלווז דאָס, ער ווערט אַ גענעראַל און אַדווייזער, אויב ער סאָלווע עס נישט, זיין קאָפּ וועט זיין אַוועקגענומען.
די אַרבעט איז זייער פּשוט. ער איז געמיינט צו פארוואנדלען דעם הערשער'ס הארעם אין א פונקציאנירן מיליטערישער איינהייט היינט.
סונזי האט די פרויען אין שורה, יקוויפּט זיי מיט יונאַפאָרמז און וואָפן און דערקלערט זיי די גרונט פּרינציפּן פון שורה אַרויף און מאַרשינג. פרעגט ער דעמאלט צי זיי האבן דאס אויך פארשטאנען. זיי זאָגן יאָ און ער גיט איבער די באַפעלן צו דעם הערשער ס באַליבט פרוי. דער רעזולטאַט: אַ הויפן פון טשיקאַנז.
Sun Tzu פאַרשטיין אַז זיי קענען נישט טאָן דאָס און באַשולדיקן זיך. ער קומט צו דער מסקנא, אז ער האט עס מסתמא נישט פארענטפערט פאר די דאמען גאנץ ריכטיק. און אַזוי ער דערקלערט אַלץ ווידער. פרעגט ער ווידער אויב זיי האבן פארשטאנען. די ליידיז זאגן נאכאמאל יא און ער גיט איבער דעם צווייטן מאל די באפעל צו דער דערמאנטער באליבטער פרוי. דער רעזולטאַט: אַ הויפן פון טשיקאַנז.
Sunzi איצט ריאַלייזיז אַז עס איז בלויז רעכט צו אַ מאַנגל פון דיסציפּלין און האט זיין באַליבסטע פרוי 'ס קאָפּ געהאַקט. דער הערשער ינערווין זיך קורץ אבער אומזיסט ווייל סונזי ווייזט אים אויס אז ער איז פאראנטווארטליך און וועט שפעטער ווערן פאראנטווארטליך פאר הצלחה אדער דורכפאל.
דערנאָך לאָזט ער דעם הערשער אויסקלײַבן אַ נײַע באַליבסטע פֿרוי און גיט איר באַפֿעל. דער רעזולטאַט: אַ מיליטעריש אַפּאַראַט.
איבער די לעצטע צוויי און אַ האַלב טויזנט יאר, פּרויעקט פאַרוואַלטונג האט יוואַלווד לפּחות עפּעס, אָבער די גרונט פּרינציפּן בלייבן די זעלבע.
